ࡱ> ]`Z[\Rbjbj 8j1gj1gC!!!!!(!(!(!8`!,$(!rgh%(%"&&&p(*L*(fffffff$jm4Cf!*N(N("**Cf!!&&4g6$4$4$4*!&!&f$4*f$4$4W0Y&rc2 Y$ f6g<rg-Yo$2NoHYY\o!=Z **$4*****CfCfr3***rg****o*********X :RGWNEIR Y CYTUNDEB HWN y diwrnod o fis 2022 RHWNG (1) S4C o Ganolfan S4C: Yr Egin, Caerfyrddin, SA31 3EQ ("S4C"); a (2) [ ] (Rhif Cwmni: [ ]) sydd i swyddfa gofrestredig yn [ ] ("y Cyflenwr") RHAGYMADRODD Maer Cyflenwr yn drwyddedwr meddalwedd/platfform/offeryn ar-lein penodol. Yn dilyn cyhoeddi gwahoddiad i dendr gan S4C ar gyfer cyflenwi a/neu drwyddedu platfform data cwsmeriaid a chyflwyniad gan y Cyflenwr o dendr, maer Cyflenwr wedi cytuno i roi i S4C, ei chwmnau teulu a thrydydd parton awdurdodedig penodol drwydded i ddefnyddior platfform/offeryn/meddalwedd yn unol thelerau ac amodaur Cytundeb hwn. FE GYTUNIR fel a ganlyn:- 1. Diffiniadau a Dehongliad 1.1 Yn y Cytundeb hwn, gan gynnwys y rhagymadrodd, bydd y termau canlynol r ystyron a nodwyd gyferbyn iddynt oni bai bod y cyd-destun yn mynnun wahanol: Arfer Diwydiannol Da: y lefel o sgil, gofal, gwybodaeth a rhagwelediad a ddisgwylir yn rhesymol ac yn arferol gan berson profiadol sydd wedi ei ymrwymo i ddarparu gwasanaethau sydd yr un peth , neun debyg i, Wasanaethaur Cyflenwr; Cwmni Teulu: unrhyw is-gwmni neu gwmni dal o dro i dro ac unrhyw is-gwmni or cyfryw gwmni dal o dro i dro (fel y diffinnir cwmni dal ac is-gwmni yn adrannau 1159 Deddf Cwmnau 2006); Cyfnod: y cyfnod pan for Cytundeb hwn mewn grym ac yn weithredol a fydd yn dechrau ar y Dyddiad Effeithiol ac a fydd yn parhau wedi hynny am 2 flynedd yn amodol ar gynnwys cymal 14; Cynnwys Annerbyniol: unrhyw ddefnydd o unrhyw natur sydd yn ddifenwol, amharchus, aflan, neu a fydd, os yi cyhoeddir, yn ansoddol i ddirmyg llys, sydd yn hyrwyddo trais neu weithgaredd anghyfreithiol neu hyrwyddo gwahaniaethu ar sail hil, rhyw, crefydd, tarddiad gwladol, anabledd corfforol neu oedran, sydd yn cynnwys unrhyw firws, mwydyn, ceffylau trojan, spyware, cod anablu (gan gynnwys cod a fwriadwyd gan y Cyflenwr i gyfyngu neu rwystro defnydd or Gwasanaeth), meddalwedd maleisus neu ddifwynwyr eraill a all gael eu defnyddio i ymyrryd neu fynd fewn i ac addasu, dileu neu ddifrodi unrhyw ffeiliau data neu raglenni cyfrifiadurol eraill neu sydd yn rhoi mynediad ir fath ddifwynwyr neu sydd yn torri ar yr hawliau, gan gynnwys yr Hawliau Eiddo Deallusol unrhyw drydydd parti neu unrhyw gyfraith berthnasol; Cynrychiolydd S4C: Owen Derbyshire neu bersonau eraill a ymrwymir gan S4C o dro i dro yn ystod y Cyfnod i oruchwylio perfformiad Gwasanaethaur Cyflenwr; Cytundeb: y cytundeb hwn gan gynnwys yr atodlenni ac unrhyw ddogfen a ymgorfforir yn y cytundeb hwn trwy gyfeiriad; Cytundeb Lefel Gwasanaeth: y cytundeb a osodir yn Atodlen 3 ar gyfer darpariaeth y Gwasanaethau Cefnogi; Chwarter: cyfnod o 3 mis calendr yn gorffen ar 30 Mehefin, 30 Medi, 31 Rhagfyr neu 31 Mawrth mewn unrhyw flwyddyn galendr o ddyddiad y Cytundeb hwn; Deddf: Deddf Hawlfraint Dyluniadau a Phatentau 1988 fel yi diwygiwyd o dro i dro yn ystod y Cyfnod; Diweddariad: pob diweddariad mewn perthynas r Gwasanaeth ac eithrio Uwchraddiad; Diwrnod Busnes: unrhyw ddiwrnod ar wahn i ddydd Sadwrn, dydd Sul neu wyliau cyhoeddus yng Nghymru; Dyddiad Effeithiol: [ ]; Dylif Ariannol: y dylif ariannol ar gyfer talur Ffi fel yi nodir yn Atodlen 2; Force Majure: fel yi diffinnir yng nghymal 19; Ffi: y ffi a gytunwyd ar gyfer Gwasanaethaur Cyflenwr fel yi nodir yn Atodlen 2; Gofynion Diogelu Data: y cyfreithiau a rheoliadau trechaf perthnasol mewn perthynas phrosesu Data Personol a phreifatrwydd, gan gynnwys ir graddau eu bod yn drech neun berthnasol, (i) Deddf Diogelu Data 2018 ar GDPR ac unrhyw gyfreithiau, rheoliadau a deddfwriaeth eilaidd gweithredu cenedlaethol, fel yu hamrywir neu yu diwygir o bryd iw gilydd, yn y DU; ac yna (ii) unrhyw ddeddfwriaeth olynol ir GDPR neu Ddeddf Diogelu Data 2018; ac (iii) unrhyw ddeddfwriaeth diogelu data newydd cenedlaethol; Gwasanaeth: y meddalwedd a gwasanaethau eraill syn darparu platfform, meddalwedd neu offeryn ar-lein y mae mynediad a thrwydded iddynt yn cael ei ddarparu i S4C o dan y Cytundeb hwn fel yi ddisgrifir yn y Fanyleb gan gynnwys unrhyw Ddiweddariadau ac Uwchraddiadau y gall fod S4C r hawl iddynt o dan y Cytundeb hwn neur Cytundeb Lefel Gwasanaeth ac yn cynnwys unrhyw Feddalwedd Trydydd Parti; Gwasanaethau Cefnogi: gwasanaethau cefnogaeth technegol a gwasanaethau eraill yn ymwneud r Gwasanaeth fel yu manylir yn y Cytundeb Lefel Gwasanaeth; Gwasanaethau S4C: unrhyw sianel, gwasanaeth teledu, gwefan, ap symudol neu blatfform arall ar gyfer gwneud cynnwys ar gael ir cyhoedd (boed yn hysbys nawr neu a ddyfeisir wedi hyn) syn berchen i neu a ddarperir gan, ar ran, neu gyda chaniatd S4C o dro i dro gan gynnwys heb gyfyngiad sianel deledu digidol S4C, y wefan www.s4c.cymru, unrhyw wasanaeth ffn symudol o dan frand S4C, gwasanaeth fideo ar alw S4C yi adnabyddir fel Clic ar hyn o bryd a gwasanaeth ar-alw S4C sydd ar gael trwy iPlayer y BBC; Gwasanaethaur Cyflenwr: yr holl wasanaethau iw darparu gan y Cyflenwr i S4C yn unol gofynion y Cytundeb hwn gan gynnwys heb gyfyngiad y Gwasanaethau Cefnogi; Gwybodaeth Dynodedig: gwybodaeth sydd, yn l ei natur, yn gyfrinachol, wedi'i dynodi gan y parti datgelu yn gyfrinachol neu y mae'r parti sy'n derbyn yn gwybod neu y dylai wybod yn rhesymol ei bod yn gyfrinachol; Gwybodaeth Gyfrinachol: ar y cyd, unrhyw ar holl wybodaeth, data a medrau cyfrin o natur gyfrinachol (ym mha bynnag ffurf ac ar ba bynnag gyfrwng) sydd yn berthnasol i eiddo deallusol a/neu fusnes S4C a/neu ei Chwmnau Teulu sydd yn cael eu datgelu neu eu gwneud ar gael at ddibenion neu a gynhyrchir o dan y Cytundeb hwn a boed cyn, ar neu wedir Dyddiad Effeithiol, ynghyd bodolaeth neu gynnwys y Cytundeb ac/neu unrhyw wybodaeth sydd wedi ei ddynodin gyfrinachol gan S4C yn ysgrifenedig neu a ddylid ei ystyried yn gyfrinachol ac/neu unrhyw ddata personol a data sensitif o fewn ystyr y Gofynion Diogelu Data ac/neu fanylion mewngofnodi a chyfrineiriau syn berthnasol ir Gwasanaeth; Hawliau Eiddo Deallusol: holl hawliau eiddo deallusol o ba bynnag natur trwyr byd ac am yr holl gyfnod o unrhyw a holl amddiffyniad eiddo deallusol a roddir ir cyfryw gan gynnwys yr holl: batentau, marciau masnachol, marciau gwasanaeth, hawlfraint, dyluniadau cofrestredig ac unrhyw a holl geisiadau am gofrestru o unrhyw un or cyfryw le bynnag yu gwnaethpwyd; ac unrhyw farciau masnachol, marciau gwasanaeth, dyluniadau a hawliau dylunio a hawlfraint anghofrestredig; a basau data, gwybod sut (know how), cyfrinachau masnachol a Gwybodaeth Gyfrinachol sut bynnag y maen codi; a meddalwedd cyfrifiadurol a chodau ffynhonnell ac unrhyw hawl neu fudd yn unrhyw un or uchod; Manyleb: y disgrifiadau o swyddogaethau, nodweddion, gallu a dyluniad y Gwasanaeth a ddarparwyd neu a wnaed ar gael gan y Cyflenwr i S4C gan gynnwys y fanyleb a nodir yn Atodlen 1; Meddalwedd Trydydd Parti: unrhyw feddalwedd syn berchen i unrhyw berson heblawr Cyflenwr gan gynnwys Diweddariadau ac Uwchraddiadau ir fath feddalwedd; Nam: unrhyw wall, nam, chwilen a/neu broblem cyfluniad yn deillio or Gwasanaeth syn golygu bod gweithrediad y Gwasanaeth yn gwyro neun cael ei atal rhag gweithio yn unol r Fanyleb a/neu deleraur Cytundeb hwn; Polisau Yswiriant: y polisau a nodir yng nghymal 11; Rheolwr: [ ]; Trydydd Parton Awdurdodedig: unrhyw drydydd parti a enwebir gan S4C a/neu Gwmnau Teulu S4C; Twyll: unrhyw drosedd o dan gyfraith syn creu troseddau mewn perthynas gweithredoedd twyllodrus neu o dan gyfraith gwlad mewn perthynas gweithredoedd twyllodrus yn ymwneud r Cytundeb neu dwyllo, ceisio twyllo neu gynllwynio i dwyllo, S4C; Uwchraddiad: unrhyw ddiweddariad ir Gwasanaeth a ryddheir gan y Cyflenwr syn darparu gwelliannau ychwanegol, diwygiadau a/neu swyddogaethau neu berfformiad gwell. 1.2 Dehonglir unrhyw gyfeiriad at unrhyw statud neu ddarpariaeth statudol i gynnwys cyfeiriad at y statud neu'r ddarpariaeth statudol honno fel yr amrywir, newidir, estynnir neu'i ail-weithredir o dro i dro boed cyn neu wedi dyddiad y Cytundeb hwn ac at bob offeryn a gorchymyn a rheoliad statudol syn amrywio newid a/neun ymestyn y fath statud neu ddarpariaeth. 1.3 Oni bai bor cyd-destun yn mynnu fel arall, bydd geiriau syn dynodir unigol yn cynnwys y lluosog ac mae'r gwrthwyneb hefyd yn wir a bydd geiriau sy'n dynodi'r naill ryw yn cynnwys y llall hefyd a geiriau syn dynodi personau'n cynnwys corfforaethau cymdeithasau anghorfforedig a phartneriaethau. 1.4 Oni nodir fel arall bydd amser o hanfod o ran gweithredu ymrwymiadau'r Cyflenwr o dan y Cytundeb hwn. 1.5 Pwrpas penawdau cymalaur Cytundeb hwn yw rhoi arweiniad yn unig ac ni fwriedir iddynt gyfyngu ar eiriad unrhyw gymal mewn unrhyw ffordd. 1.6 Maer term yn cynnwys iw ddehongli heb gyfyngiad i gyffredinolrwydd y geiriau oi flaen. 1.7 Mae cyfeiriad at gymalau yn gyfeiriad at gymalau ac is-gymalaur Cytundeb hwn ac mae cyfeiriad at atodlenni yn gyfeiriad at atodlenni'r Cytundeb hwn. 1.8 Maer term Ysgrifennu yn cynnwys unrhyw fodd o ail-gynhyrchu geiriau mewn ffurf ddarllenadwy ac mewn ffurf nad ywn ddarfodedig a bydd yn cynnwys trosglwyddiadau ffacsimili neu debyg ac e-byst. 2. Trwydded 2.1 Bydd dyletswyddaur Cyflenwr o dan y Cytundeb hwn yn parhau trwy gydol y Cyfnod oni bai yi terfynir cyn hynny o dan ddarpariaethau cymal 14. 2.2 Maer Cyflenwr yn rhoi i S4C, Cwmnau Teulu S4C ar Trydydd Parton Awdurdodedig drwydded ddi-alwn l (ac eithrio yn achos terfynur Cytundeb neu fod y Cytundeb yn dod i ben) an-ecsgliwsif i gael mynediad i ac i ddefnyddior Gwasanaeth trwy gydol y Cyfnod. 3. Cwmpas y Defnydd 3.1 Maer hawl i gael mynediad i ac i ddefnyddior Gwasanaeth o dan gymal 2.2. yn cynnwys yr hawl i ganiatu nifer anghyfyngedig o ddefnyddwyr i gael mynediad i ac i ddefnyddior Gwasanaeth o unrhyw leoliad. 3.2 Ac eithrio fel a ganiateir yn benodol yn y Cytundeb hwn neu o dan y gyfraith, ni fydd S4C yn: 3.2.1 copo, newid, addasu, cywiro gwallau neu greu gwaith deilliadol or Gwasanaeth; 3.2.2 dad-godio, adeiladu o chwith, dadelfennu, dad-lunio, neu fel arall yn cyfieithu neu drosir Gwasanaeth. 4. Cyfleu a Chyfathrebu ag S4C 4.1 Bydd y Cyflenwr yn darparu mynediad ir Gwasanaeth i S4C ar neu cyn y Dyddiad Effeithiol. Bydd y Cyflenwr yn darparu pob cyfarwyddyd rhesymol, gan gynnwys unrhyw godau ysgogi, manylion mewngofnodi neu allweddi trwydded angenrheidiol i S4C. 4.2 Bydd y Cyflenwr yn darparur fath adroddiadau mewn perthynas Gwasanaethaur Cyflenwr fel syn ofynnol gan Gynrychiolydd S4C yn ystod y Cyfnod. 4.3 Bydd y Cyflenwr ar gael yn rheolaidd i ymgynghori Chynrychiolydd S4C ar bob agwedd o ddarparu Gwasanaethaur Cyflenwr. 4.4 Maer Cyflenwr yn cytuno ymhellach i gydymffurfio gofynion S4C fel yu hesbonnir gan Gynrychiolydd S4C o dro i dro. 5. Gwasanaethau Cefnogi 5.1 Bydd y Cyflenwr yn darparur Gwasanaethau Cefnogi yn unol theleraur Cytundeb Lefel Gwasanaeth trwy gydol y Cyfnod. 5.2 Bydd y Cyflenwr yn gwneud y fath newidiadau ir Gwasanaeth fel syn angenrheidiol er mwyn datrys unrhyw Nam yn unol r Cytundeb Lefel Gwasanaeth ac er mwyn sicrhau bod y Gwasanaeth yn weithredol trwy gydol y Cyfnod. 5.3 Bydd S4C r hawl i unrhyw Ddiweddariad ac Uwchraddiad a gyhoeddir gan y Cyflenwr mewn perthynas r Gwasanaeth o dro i dro heb gost pellach. 5.4 Bydd unrhyw Ddiweddariad neu Uwchraddiad a ddarperir i S4C o dan y Cytundeb hwn: 5.4.1 yn golygu bod gan y Gwasanaeth o leiaf yr un swyddogaethau, perfformiad a chydweddoldeb ag offer a systemau ag oedd gan y Gwasanaeth yn union cyn y Diweddariad neu Uwchraddiad perthnasol; 5.4.2 yn golygu na fydd effaith andwyol ar swyddogaethau, perfformiad neu gydweddoldeb y Gwasanaeth. 6. Y Gwasanaeth 6.1 Maer Cyflenwr yn ymrwymo i sicrhau fod yr holl Wasanaeth:- 6.1.1 yn cydymffurfio ag ac yn gweithredu safonau ansawdd syn dderbyniol yn gyffredinol ar gyfer gwasanaethau o'r un math o bryd iw gilydd; 6.1.2 ddim yn cynnwys unrhyw Gynnwys Annerbyniol; 6.1.3 yn rhydd o unrhyw raglenni anablu neu ddyfeisiadau tebyg. 7. Hyfforddiant 7.1 Bydd y Cyflenwr yn darparu hyfforddiant cychwynnol a rheolaidd (fel sydd yn briodol a pherthnasol) i S4C yn ystod y Cyfnod ar ddefnyddior Gwasanaeth yn y modd a nodir yn y cymal 7 hwn ac Atodlen 1. 7.2 Maer Cyflenwr yn cydnabod y caiff yr hyfforddiant ei ddarparu heb gost pellach i S4C. 8. Ymrwymiadau Staffior Cyflenwr 8.1 Maer Cyflenwr yn ymrwymo gydag S4C y caiff Gwasanaethaur Cyflenwr eu perfformio: 8.1.1 mewn modd effeithiol a diogel yn unol ag Arfer Diwydiannol Da a gan y personl allweddol (os yn berthnasol) a nodir yn y Fanyleb; 8.1.2 yn unol phob cyfraith a gofynion rheoleiddiol o dro i dro syn berthnasol i berfformiad Gwasanaethaur Cyflenwr. 8.2 Maer Cyflenwr yn cytuno i gyflogi neu hurio nifer digonol o weithwyr, staff neu ymgynghorwyr (gan gynnwys rhai sydd yn siarad Cymraeg os yn berthnasol) sydd yn angenrheidiol ar gyfer darparu Gwasanaethaur Cyflenwr, a bydd y Cyflenwr yn sicrhau bod gan y staff lefelau priodol o gymwysterau a phrofiad ac/neu y byddant yn derbyn hyfforddiant digonol, ac yn ychwanegol, y byddant yn gweithio'r nifer o oriau sydd yn angenrheidiol i ddarparu Gwasanaethaur Cyflenwr yn effeithiol ac yn unol gofynion S4C. 8.3 Yn ddiragfarn i Gymal 8.2, bydd y Cyflenwr yn ymrwymo'r Rheolwr i oruchwylio a/neu gynorthwyo'r Cyflenwr i sicrhau darpariaeth y Gwasanaethau yn unol gofynion y Cytundeb. Maer Cyflenwr yn cydnabod fod y Rheolwr yn weithiwr allweddol ar gyfer pwrpas y Cytundeb hwn ac ni fydd y Cyflenwr yn newid y Rheolwr neu ddefnyddio unrhyw un arall i berfformio dyletswyddau'r Rheolwr heb roi 3 mis o rybudd ysgrifenedig i S4C o flaen llaw gyda manylion yr eilydd arfaethedig ir Rheolwr gan gynnwys cymwysterau proffesiynol. Bydd y Cyflenwr yn cymryd i ystyriaeth ddifrifol unrhyw bryderon ar ran S4C ynglwn ag unrhyw eilydd arfaethedig i r Rheolwr a defnyddio ei ymdrechion orau i ddatrys unrhyw fater. 8.4 Bydd y Cyflenwr yn hysbysu S4C yn syth yn ysgrifenedig os am unrhyw reswm y bydd yn methu chyflawni ei ddyletswyddau o dan y Cytundeb hwn. Bydd unrhyw hysbysiad or fath heb ymrwymiad i unrhyw hawliau y gall S4C fod hawl iddynt boed o dan y Cytundeb hwn neu fel arall o dan y gyfraith mewn perthynas ag anallur Cyflenwr i fedru cyflawni ei ddyletswyddau. 9. Talu Mewn ystyriaeth am fod y Cyflenwr yn cydymffurfio ac yn perfformioi ddyletswyddaun llawn o dan y Cytundeb hwn, Gwasanaethau ar perfformiad gan y Cwmni oi oblygiadau o dan y Cytundeb hwn bydd S4C yn talur Ffi ir Cyflenwr yn unol r Dylif Ariannol a darpariaethau eraill y Cytundeb hwn. Bydd y Cyflenwr yn cyflwyno anfonebau ar gyfer y Ffi yn unol r Dylif Ariannol, a bydd yn dangos TAW ar wahn ar y cyfryw anfonebau, a bydd S4C yn talu'r cyfryw anfonebau o fewn deg diwrnod ar hugain (30) ou derbyn. Ni fydd y Cyflenwr yn cyflwyno anfoneb cyn y dyddiad sydd yn ddyladwy ar gyfer ei chyflwyno. Bydd gan S4C yr hawl i gadw unrhyw daliadau a fyddai fel arall yn ddyledus ir Cyflenwr yn unol chymal 9.1 lle maen amau, mewn ewyllys da, nad ydywr Cyflenwr wedi perfformio ei ddyletswyddau dan y Cytundeb hwn yn gywir. Ni fydd taliad gan S4C o'r cyfan neu ran or anfoneb yn golygu derbyniad o gywirdeb neu ddilysrwydd yr anfoneb. Y Cyflenwr fydd yn gyfrifol am yr holl gynnal a chadw, treuliau, gorbenion ategol, gwariant a chostau a eir iddynt wrth berfformio Gwasanaethaur Cyflenwr. 10. Arolygu 10.1 Bydd y Cyflenwr yn cwrdd ag S4C yn bersonol neu fel arall yn Chwarterol ac ar unrhyw adeg arall ac yn unrhyw leoliad sydd yn gyfleus ir ddau barti yn l gofyn rhesymol S4C i arolygur materion a nodir yng nghymal 10.2 a bydd y Cyflenwr yn sicrhau presenoldeb y Rheolwr ac unrhyw weithiwr perthnasol arall yn y cyfryw gyfarfodydd. Ar gais S4C, bydd y Cyflenwr yn darparu adroddiad ysgrifenedig yn cynnwys yr holl wybodaeth yn l gofyn rhesymol S4C mewn perthynas r Chwarter blaenorol o leiaf ddeg (10) Diwrnod Gwaith cyn y fath gyfarfod. 10.2 Yn y cyfryw gyfarfodydd arolygu ac yn ddiragfarn i amodaur Cytundeb hwn bydd y parton yn arolygu'r canlynol:- 10.2.1 ansawdd dechnegol, gweithrediad a defnyddioldeb y Gwasanaeth; 10.2.2 unrhyw Namau a adroddwyd ers y cyfarfod blaenorol ar camau a gymerwyd i ddelio r fath Namau; 10.2.3 unrhyw ddadansoddiadau a dderbyniwyd am y Gwasanaeth; 10.2.4 gweithrediad y Cyflenwr o Wasanaethaur Cyflenwr yn gyffredinol; 10.2.5 unrhyw fodd o addasu neu wella darpariaeth Gwasanaethaur Cyflenwr, unrhyw addasiadau i gynllun neu weithrediad y Gwasanaeth gan roi ystyriaeth i anghenion neu ddatblygiadau technolegol (gan gynnwys unrhyw nodweddion newydd syn dod ar gael ar draws y platfformau) neu unrhyw geisiadau am newid a wnaethpwyd gan S4C o ganlyniad i unrhyw ddadansoddiadau dylanwad neu ddadansoddiadau or Gwasanaeth a dderbyniwyd; ac unrhyw faterion eraill y maer naill barti neur llall yn dymuno eu trafod. Yn dilyn y fath gyfarfodydd adolygu, gall S4C roi rhybudd ysgrifenedig ir Cyflenwr: i gadarnhau apwyntiad y Cyflenwr am weddill y Cyfnod yn unol thelerau ac amodaur Cytundeb hwn; i gadarnhau apwyntiad y Cyflenwr am weddill y Cyfnod ar y fath delerau diwygiedig, ychwanegol neu wahanol a gytunir rhwng y parton ac a gadarnheir yn ysgrifenedig; neu gofnodir holl achwynion a godwyd yn ystod y cyfarfodydd adolygu mewn perthynas a chymal 10.1 sydd yn mynnu unioni i safon resymol o fewn 3 mis or fath rybudd. Os ywr Cyflenwr yn methu ag unionir achwynion yi nodwyd o fewn y cyfnod rhybudd o 3 mis i safon resymol yna bydd S4C ar hawl i derfynur Cytundeb hwn drwy roi cyfnod o dri mis arall o rybudd. Yswiriant Cyn y Dyddiad Effeithiol, maer Cyflenwr yn ymrwymo i gychwyn a chynnal polisau yswiriant addas gyda chwmnau neu dan-sgrifennwyr yswiriant cyfrifol rhag yr holl beryglon yr yswirir yn eu herbyn fel rheol yn unol ag arferion ac ymarfer da y diwydiant ac amgylchiadau penodol Gwasanaethaur Cyflenwr trwy gydol y Cyfnod. Heb amharu ar natur gyffredinol yr uchod, bydd y cyfryw yswiriant yn cynnwys yswiriant atebolrwydd cyhoeddus digonol gyda chwmni yswiriant cyfrifol gyda throthwy isafswm indemniad o 5,000,000 fesul hawliad a diderfyn yn gyfun, yswiriant atebolrwydd cynnyrch gyda throthwy isafswm indemniad o 5,000,000 fesul hawliad a diderfyn yn gyfun, a yswiriant indemniad proffesiynol gyda throthwy isafswm indemniad o 5,000,000 fesul hawliad a diderfyn yn gyfun. Maer Cyflenwr yn ymrwymo i gydymffurfio thelerau, amodau a chyfyngiadaur Polisau Yswiriant trwy gydol y Cyfnod, gan gynnwys sicrhau taliadau amserol o bob premiwm. Ni fydd y Cyflenwr yn gwneud dim nac yn caniatu i ddim gael ei wneud fydd yn peri y gall unrhyw un or Polisau Yswiriant gael ei ddiddymu, neu fod yn ddi-rym neu fod yn ddirymadwy, boed hynnyn rhannol neun gyfan gwbl. Bydd y Cyflenwr yn darparu gwybodaeth lawn ar holl ddogfennau syn berthnasol ir holl Bolisau Yswiriant ar holl amrywiadau, ychwanegiadau ac estyniadau ir holl Bolisau Yswiriant i S4C yn ddi-oed wedi derbyn cais gan S4C. Bydd y Cyflenwr yn cynghori S4C yn syth yn ysgrifenedig o unrhyw ddigwyddiad a all arwain at unrhyw hawliad o dan unrhyw un or Polisau Yswiriant a all rwystror Cyflenwr rhag cydymffurfio i ddyletswyddau cytundebol o dan y Cytundeb hwn. Bydd y Cyflenwr yn darparu i S4C gopau or holl ohebiaeth a dogfennau syn berthnasol i unrhyw fater or fath yn syth wedi eu derbyn. 12. Hawliau Eiddo Deallusol Bydd y Cyflenwr yn indemnio S4C, Cwmnau Teulu S4C ar Trydydd Parton Awdurdodedig, au cadw wedi eu hindemnio ac yn ddigolled rhag ac yn erbyn unrhyw golled, hawliad, iawndal, costau (gan gynnwys ffioedd cyfreithiol a phroffesiynol arall) a threuliau a ddioddefir o ganlyniad i neu mewn cysylltiad ag unrhyw weithred, orchymyn neu hawliad bod mynediad i neu ddefnydd or Gwasanaeth yn torri ar Hawliau Eiddo Deallusol unrhyw drydydd parti (Hawliad ED). Os daw S4C yn ymwybodol o Hawliad ED: bydd yn hysbysur Cyflenwr yn brydlon; a bydd y Cyflenwr yn amddiffyn neun setlor Hawliad ED a bydd yn cyfathrebun rheolaidd ag S4C ar bob agwedd or amddiffyniad neu setliad. Os bydd y Gwasanaeth neu os bydd yn debygol o ddod yn destun Hawliad ED, bydd y Cyflenwr yn: sicrhau hawl i S4C barhau i ddefnyddior Gwasanaeth; neu amnewid neu addasur Gwasanaeth (neur rhan ohono syn destun yr Hawliad ED) fel ei fod yn peidio thorri ar yr hawliau perthnasol heb effeithio gweithrediad y Gwasanaeth yn unol r Fanyleb yn sylweddol. Bydd unrhyw fethiant gan y Cyflenwr i gyflawni unrhyw or canlyniadau a ddisgrifir yn 12.3 o fewn cyfnod rhesymol, ond beth bynnag o fewn 30 diwrnod calendr or dyddiad y daeth y Cyflenwr yn ymwybodol or Hawliad ED, yn dor cytundeb sylweddol na ellir ei ddatrys. Lle bor Cyflenwr yn amnewid neun addasur Gwasanaeth o dan gymal 12.3.2, bydd y gwarantau yng nghymalau 13.1 ac 13.2 yn parhaun berthnasol ir Gwasanaeth a amnewidiwyd neu a addaswyd. Ni fydd gan y Cyflenwr unrhyw atebolrwydd o dan gymal 12.2 ir graddau bod unrhyw Hawliad ED yn deillio o unrhyw addasiad ir Gwasanaeth a wnaed heb ganiatd ysgrifenedig y Cyflenwr neu o unrhyw ddefnydd or Gwasanaeth gan S4C syn torri ar deleraur Cytundeb hwn. Mae darpariaethaur cymal 12 hwn yn ychwanegol i, ac nid ydynt yn eithrio, unrhyw hawliau a rhwymedi eraill y gall fod gan S4C, Cwmnau Teulu S4C neur Trydydd Parton Awdurdodedig yr hawl iddynt boed o dan y Cytundeb hwn, o dan gyfraith neu fel arall. Maer Hawliau Eiddo Deallusol yn y Gwasanaeth yn berchen ir Cyflenwr. Ac eithrior hawl i gael mynediad i ac i ddefnyddior Gwasanaeth a roddir yn benodol yn y Cytundeb hwn, ni fydd S4C yn caffael mewn unrhyw ffordd unrhyw deitl, hawl perchnogaeth neu Hawliau Eiddo Deallusol o ba bynnag natur yn y Gwasanaeth neu yn unrhyw gopau ohono ac ni chaiff unrhyw Hawliau Eiddo Deallusol y naill barti eu trosglwyddo neu eu trwyddedu o ganlyniad ir Cytundeb hwn ac eithrio fel a nodir yn benodol yn y Cytundeb. Maer Cyflenwr yn ymrwymo i weithredu pob ac unrhyw weithred a dogfen (gan gynnwys i erlyn neu amddiffyn unrhyw achos cyfreithiol) ac i baratoi a darparu unrhyw a phob dogfen yn y fath fodd ac yn y fath leoliadau ag y myn S4C yn l ei disgresiwn llwyr er mwyn amddiffyn, perffeithio neu weithredu unrhyw hawliau a roddwyd i S4C yn unol r Cytundeb hwn CYN BELLED BOD S4C yn ad-dalu costau rhesymol y Cyflenwr o wneud hynny. Fel sicrwydd y bydd y Cyflenwr yn cyflawni ei oblygiadau, os digwydd i'r Cyflenwr fethu chyflawni yn dilyn rhybudd o bedwar diwrnod ar ddeg (14) gan S4C i weithredu unrhyw ddogfen neu gyflawni unrhyw weithred yn unol r cymal hwn, bydd gan S4C yr hawl i wneud hynny yn lle ac yn enw'r Cyflenwr ac fel twrnai cyfreithiol penodedig y Cyflenwr ac maer Cyflenwr yn ymrwymo ac yn gwarantu y bydd yn cadarnhau a dilysu a bod yn rhwymedig gan unrhyw a phob gweithred S4C yn sgil y cymal hwn a bydd y cyfryw awdurdod a phenodiad yn dod i rym fel penodiad di-alw'n-l yn sgil adran 4 Deddf Pwerau Atwrnai 1971 ('Powers of Attorney Act 1971'). 13. Ymrwymiadau, Gwarantiadau ac Indemniad 13.1 Maer Cyflenwr yn gwarantu ac yn cynrychioli i S4C y bydd y Gwasanaeth yn: 13.1.1 perfformio yn unol , ac yn darparu pob cyfleuster a swyddogaeth a nodir yn y Fanyleb; 13.1.2 gweithredun llwyddiannus ar yr offer a systemau a nodir yn Atodlen 1 (os o gwbl); ac 13.1.3 na fydd y Gwasanaeth yn cael ei effeithion andwyol gan unrhyw ddyddiad ac y bydd yn gallu prosesu pob dyddiad (gan gynnwys blynyddoedd naid). 13.2 Maer Cyflenwr yn cynrychioli, gwarantu ac yn ymrwymo:- 13.2.1 bod ganddor hawl, puer a r awdurdod i ymrwymo i r Cytundeb hwn ac i roi r drwydded i gael mynediad i ac i ddefnyddio r Gwasanaeth yn unol  r telerau a nodir yn y Cytundeb; 13.2.2 na fydd mynediad na defnydd o r Gwasanaeth yn unol  r Cytundeb yn torri ar Hawliau Eiddo Deallusol unrhyw drydydd parti; 13.2.3 bydd yn cyflawni Gwasanaethau r Cyflenwr yn ffyddlon ac yn gydwybodol ac yn unol  r holl ddeddfwriaeth, rheolau a chanllawiau sy n berthnasol; 13.2.4 bydd yn cydymffurfio holl gyfarwyddiadau rhesymol S4C ynglwn Gwasanaethaur Cyflenwr; 13.2.5 ef yw unig berchennog llwyr dilyffethair cyfreithiol a llesiannol yr holl Hawliau Eiddo Deallusol yn y Gwasanaeth ac nid yw wedi aseinio, arwystlo, is-drwyddedu nac fel arall wedi llyffetheirio unrhyw un or cyfryw hawliau mewn unrhyw fodd; 13.2.6 na fydd unrhyw beth a gynhwysir yn y Gwasanaeth yn cynnwys neu yn rhoi mynediad i unrhyw Gynnwys Annerbyniol; 13.2.7 ei fod yn rhydd i arwyddo'r Cytundeb hwn ac nid yw wedi gwneud unrhyw drefniant a allai wrthdaro r Cytundeb hwn ac yn benodol nad ydyw ac ni fydd yn cael gwared ar neun rhoi i unrhyw drydydd parti unrhyw hawliau yn y Gwasanaeth sydd yn neu allai fod yn anghyson neu gyfyngu ar yr hawliau a roddwyd neu yr honnir eu bod wedi eu rhoi i S4C o dan y Cytundeb hwn; 13.2.8 nid ywn ymwybodol o unrhyw gyfreitha, cyflafareddiad nac achosion ar droed ar hyn o bryd, yn yr arfaeth neu wedi eu bygwth yn erbyn y Gwasanaeth, teitl a/neu berchnogaeth yr hawlfraint yn unrhyw weithiau hawlfraint gwaelodol y maer Gwasanaeth iw seilio arnynt y gallai effeithio ar y Gwasanaeth yn andwyol neu y gallai mewn unrhyw ffordd rwystro, gyfyngu, leihau neu dorri ar unrhyw or hawliau a roddir drwy hyn; 13.2.9 y bydd yn hysbysu S4C yn syth os y dawn ymwybodol o unrhyw gyfreitha, gyflafareddiad neu hawliad or fath, boed ar droed, yn yr arfaeth neu wediu bygwth ac, ar ei draul ei hun, yn cymryd y fath gamau ag y gall S4C ofyn yn rhesymol i leihau a/neu ddileu canlyniadaur cyfryw; 13.2.10 ddim yn berthnasol; 13.2.11 ni fydd unrhyw Ddiweddariad neu Uwchraddiad yn effeithion andwyol ar berfformiad a/neu weithrediad y Gwasanaeth; 13.2.12 wrth gyflawni Gwasanaethaur Cyflenwr bydd yn cydymffurfio r Gofynion Diogelu Data a bydd yn sicrhau bod unrhyw ddata personol a gesglir neu a brosesir gan y Cyflenwr mewn cysylltiad r Cytundeb hwn yn cael ei brosesu yn unol gofynion y Gofynion Diogelu Data a Pholisau Diogelu Data a Phreifatrwydd S4C. 13.3 Nid ywr Cyflenwr yn gwarantu na chynrychioli y bydd y Gwasanaeth yn gweithredu yn rhydd o wallau mn nad ydynt yn effeithion andwyol ar berfformiad, arddangosiad na gweithrediad y Gwasanaeth. 13.4 Yn ddarostyngedig i gymal 14, rhoddir y gwarantau ar cynrychioliadau yn y cymal 13 hwn gan y Cyflenwr i unrhyw Gwmni Teulu S4C a Thrydydd Parton Awdurdodedig a drwyddedwyd i ddefnyddior Gwasanaeth o dan y Cytundeb hwn ar yr un telerau ag yu rhoddwyd i S4C. 13.5 Bydd gan S4C yr hawl i fudd pob gwarant, amod a thelerau syn ymhlyg mewn deddfwriaeth, ffaith, cyfraith neu arfer (y tybir drwy hyn eu bod wedi eu hymgorffori yn y Cytundeb trwy gyfeiriadaeth ir graddau syn angenrheidiol er mwyn rhoi effaith ir cymal 13.5 hwn). Mae darpariaethaur cymal 13 hwn yn ychwanegol i, ac nid ywn eithrio, unrhyw hawliau a rhwymedi eraill y gall fod gan S4C, Cwmnau Teulu S4C ar Trydydd Parton Awdurdodedig yr hawl iddynt ac, yn benodol, ni chaiff y gwarantau ac amodau syn ymhlyg yn Neddf Gwerthu Nwyddau 1979 na Deddf Darparu Cynnyrch a Gwasanaethau 1982 eu heithrio. 13.6 Bydd y Cyflenwr yn indemnio a phob amser yn cadw S4C ei holynwyr ai haseineion wedi eu hindemnio yn llwyr ar ofyn rhag ac yn erbyn pob colled (gan gynnwys unrhyw golled ariannol neu golled economaidd arall) treuliau, hawliau, gofynion, gweithrediadau, achosion, costau (gan gynnwys costau cyfreithiol ar sail indemniad), iawndal neu daliadau a ddioddefwyd neu a godwyd neu a roddwyd, iawndal a gytunwyd neu unrhyw atebolrwydd o ba fath bynnag syn codi ym mha ffordd bynnag o ganlyniad i unrhyw dorri ar neu fethiant i ufuddhau gan y Cyflenwr i bob un neu unrhyw un or cytundebau, ymrwymiadau neu warantiadau a gynhwysir yn y Cytundeb hwn neu o ganlyniad i unrhyw weithred esgeulus neu gamgymeriad neu anwaith ar ran y Cyflenwr. 14. Terfynu 14.1 Yn ddiragfarn i unrhyw hawl neu rwymedi arall sydd gan unrhyw barti yn erbyn unrhyw barti arall, bydd gan y naill barti'r hawl i derfynu'r Cytundeb hwn trwy roi rhybudd ysgrifenedig ir llall os:- 14.1.1 ywr parti arall yn torri ar unrhyw gymal, amod neu ymrwymiad yn y Cytundeb hwn ac nid ywn bosibl i gywiror fath doriad neu lle maen bosib cywiro'r toriad, maer parti wedi methu chywiror toriad o fewn cyfnod o saith (7) niwrnod o dderbyn rhybudd gan y parti arall yn rhoi manylion or toriad neu unrhyw gyfnod cywiro arall y cyfeirir ato mewn man arall yn y Cytundeb hwn; 14.1.2 maer llall: derbynnydd neu dderbynnydd gweinyddol wedi ei apwyntio neu maen pasio penderfyniad ar gyfer dirwyn i ben (ac eithrio ar gyfer pwrpas cynllun o uniad diddyled neu ail-luniad) neu os bydd llys gydag awdurdod priodol yn gwneud gorchymyn ir perwyl hynny; neu yn destun gorchymyn gweinyddu neu ei fod yn gwneud trefniant gwirfoddol gyda'i gredydwyr. 14.2 Bydd gan S4C yr hawl i derfynur Cytundeb hwn yn syth: 14.2.1 os bydd y Cyflenwr, ei weithwyr neu staff yn euog o gamymddwyn neu esgeulustod dybryd yn ystod perfformio ei/eu goblygiadau o dan y Cytundeb hwn; neu 14.2.2 os oes newid yn rheolaeth (fel y diffinnir rheolaeth yn adran 1124 Deddf Trethi Corfforaethol 2010) y Cyflenwr. 14.3 Bydd gan S4C yr hawl, ar ei opsiwn, i ymestyn Cyfnod y Cytundeb am gyfnod o hyd at ddeuddeg (12) mis o ddiwedd y Cyfnod trwy roi rhybudd ysgrifenedig ir Cyflenwr o leiaf un mis cyn y fath ddyddiad. Os nad yw S4C yn dymuno ymestyn y Cytundeb wedir Cyfnod, bydd y Cytundeb yn dod i ben ar ddiwedd y Cyfnod a bydd darpariaethau cymal 15 yn berthnasol. 14.4 Ar gyfer pwrpas y cymal 14 hwn bydd rhybudd ysgrifenedig yn golygu rhybudd ysgrifenedig a gyflwynwyd drwyr post yn unol chymal 18. Nid oes unrhyw beth yn y Cytundeb hwn yn caniatu y naill barti nar llall i derfynur Cytundeb hwn dros ebost neu drosglwyddiad ffacs. 15. Canlyniadau Terfynu 15.1 Yn ddiragfarn i hawliau cyfreithiol y parton bydd canlyniadau terfynur Cytundeb hwn gan S4C fel canlyniad i dor-amod gan y Cyflenwr fel y rhestrir isod:- 15.1.1 bydd dyletswydd S4C i dalur Ffi (neu unrhyw falans ohono) yn dod i ben; a 15.1.2 bydd S4C yn peidio defnyddior Gwasanaeth a bydd yn caffael bod Cwmnau Teulu S4C ar Trydydd Parton Awdurdodedig yn peidio defnyddior Gwasanaeth yn ogystal. Oni ddarperir yn wahanol, bydd terfynu'r Cytundeb hwn yn ddiragfarn i rodiad yr hawliau ar gwarantau ar ymrwymiadau a roddwyd gan unrhyw un or parton ar holl ddyletswyddau ac indemniadau eraill sydd wedi codi neu sydd wedi eu rhoi cyn terfynu'r Cytundeb, y bydd pob un ohonynt yn parhau mewn grym llawn ac effaith wedi terfynu serch bod terfynu wedi digwydd. Bydd yr holl gymalau syn angenrheidiol ar gyfer dehongliad priodol or Cytundeb a gorfodir Cytundeb hwn yn goroesi os bydd y Cytundeb hwn yn dirwyn i ben trwy dreigl amser neun cael ei derfynu sut bynnag y bon digwydd gan gynnwys y canlynol: 1 (Diffiniadau), 12.1, 12.9, 13 (Ymrwymiadau, Gwarantau ac Indemniad), 15 (Canlyniadau Terfynu), 16 (Cyfrinachedd), 17 (Aseiniad), 20 (Diogelu Data a DRhG), 21 (Dehongliad), 22 (Atal Llygredigaeth a Thwyll). 16. Cyfrinachedd 16.1 Bydd y Cyflenwr a S4C fel y parti derbyn yn defnyddior Wybodaeth Gyfrinachol ar Gwybodaeth Dynodedig at ddibenion cyflawni ei ddyletswyddau dan y Cytundeb hwn yn unig ac yn ddarostyngedig i ddarpariaethau cymal 16.2, ni fydd yn datgelu Gwybodaeth Gyfrinachol na Gwybodaeth Dynodedig i unrhyw berson arall ac eithrio dan amgylchiadau o gyfrinachedd iw staff os oes angen iddynt fod yn ymwybodol ohoni yn unig, a bydd y parti derbyn yn cymryd pob cam ag y gall y parti datgelu fynnu yn rhesymol i orfodi unrhyw ddyletswyddau cyfrinachedd or fath yn erbyn unrhyw oi staff. 16.2 Ni fydd y cyfyngiadau ar ddatgelu gwybodaeth a gynhwysir yng nghymal 16.1 yn weithredol i unrhyw wybodaeth sydd: yn gyhoeddus neu a ddaw yn gyhoeddus ac eithrio o ganlyniad i unrhyw dorri ar y cyfyngiadau ar ddatgelu gan y parti derbyn neu unrhyw oi staff; yn ofynnol iw datgelu o dan y gyfraith neu i unrhyw gorff rheoleiddio y maer parton yn gorfod cydymffurfio i reolau, ar yr amod bod y parti derbyn, ir graddau y caniateir yn gyfreithiol i wneud hynny, yn rhoi ir parti datgelu cymaint o rybudd phosib or fath ddatgeliad; neu syn ofynnol iw datgelu i is-gontractiwr sydd wedi ei ganiatu o dan Gymal 17. 16.3 Ar derfynur Cytundeb hwn, bydd y parti derbyn yn: 16.3.1 dychwelyd ir parti datgelu pob dogfen a deunydd (ac unrhyw gopau) syn cynnwys, yn adlewyrchu, yn ymgorffori neun seiliedig ar y Wybodaeth Gyfrinachol ar Gwybodaeth Dynodedig; 16.3.2 yn dileur holl Wybodaeth Gyfrinachol a Gwybodaeth Dynodedig o systemau cyfrifiadurol a chyfathrebu a dyfeisiadau a ddefnyddir ganddo, gan gynnwys systemau or fath a gwasanaethau storio data a ddarperir gan drydydd parton (ir graddau syn dechnegol ymarferol); ac 16.3.3 yn tystion ysgrifenedig ei fod wedi cydymffurfio gofynion y cymal hwn, ar yr amod y gall y parti derbyn gadw dogfennau a deunydd syn cynnwys, yn adlewyrchu, yn ymgorffori neun seiliedig ar y Wybodaeth Gyfrinachol a/neur Wybodaeth Dynodedig ir graddau syn ofynnol o dan y gyfraith neu unrhyw gorff rheoleiddio perthnasol. 16.4 Ac eithrio fel a nodir yn benodol yn y Cytundeb hwn, nid yw S4C yn gwneud unrhyw warant neu ddatganiad boed yn echblyg neun ymhlyg ynglwn Gwybodaeth Gyfrinachol S4C. 16.5 Mae S4C yn cadw pob hawl yng Ngwybodaeth Gyfrinachol S4C. Ni roir unrhyw hawliau mewn perthynas Gwybodaeth Gyfrinachol S4C i r Cyflenwr ac eithrio r rhai a nodir yn benodol yn y Cytundeb, ac nid oes unrhyw hawl yn ymhlyg yn y Cytundeb. 16.6 Bydd darpariaethaur cymal 16 hwn yn parhau yn weithredol wedi terfynur Cytundeb hwn. 17. Aseiniad 17.1 Maer Cytundeb hwn yn bersonol ir Cyflenwr. Ni fydd y Cyflenwr yn aseinio'r budd nac unrhyw hawl sy'n deillio ohono heb ganiatd ysgrifenedig S4C o flaen llaw, a fydd gan yr hawl i wrthod y cyfryw ganiatd yn l ei disgresiwn llwyr ei hun. 17.2 Ni fydd y Cyflenwr yn rhoi i unrhyw barti arall unrhyw hawl, trwydded na chaniatd a allai darfu ar unrhyw or hawliau neur buddion a roddwyd i S4C. 17.3 Ar dderbyn caniatd y Cyflenwr (ddim iw ddal yn l nai oedi yn anfresynol) bydd gan S4C yr hawl i aseinio, isgontractio, isdrwyddedu neu fel arall gael gwared ar ei hawliau neu gyfrifoldebau o dan y Cytundeb hwn ac/neu unrhyw ran ohonynt. 18. Rhybuddion 18.1 Y cyfeiriad a roddir ir ddau barti yn y Cytundeb hwn fydd y cyfeiriad dilys ar gyfer cyflwyno rhybuddion hyd nes y bydd y naill barti yn hysbysu'r llall yn ysgrifenedig o gyfeiriad newydd yn y Deyrnas Unedig. Ystyrir bod pob rhybudd a gyflwynir yn unol darpariaethau cymal 18.1, wedi ei roi neu ei gyflwynon ddilys, yn achos rhybudd wedi ei gyflwyno llaw, wedi iddo gael ei gyflwyno yng nghyfeiriad y sawl sydd iw dderbyn neu os bydd wedi ei gyflwyno i swyddfar post, ar swm cywir wedi ei dalu ymlaen llaw er mwyn ei anfon gydar post dosbarth cyntaf, ar yr ail (2) Ddiwrnod Busnes ar l ei bostio. Ni ddehonglir neu ystyrir unrhyw beth yn y cymal 18 hwn fel cytundeb ar ran S4C i dderbyn cyflwyno unrhyw achosion cyfreithiol trwy drosglwyddiad ffacs neu e-bost. 19. Force Majeure 19.1 At ddibenion y Cytundeb hwn, bydd "Force Majeure" yn golygu digwyddiad sydd y tu hwnt i reolaeth y parton sydd yn atal, dilyn neu gyflawni gan y naill barti neur llall oi ymrwymiadau o dan y Cytundeb hwn gan gynnwys tn, llifogydd, pandemig, damwain na ellir ei hosgoi, argyfwng cenedlaethol, terfysg, anghydfod cyffredinol, gweithred ddwyfol (acts of God), mabwysiad unrhyw Ddeddf Seneddol (neu unrhyw awdurdod cyfansoddiadol cyfreithiol) neu unrhyw ddigwyddiad syn deillio o neu y gellir ei briodoli i ryfel neu wrthdaro arfog (gan gynnwys unrhyw gyfyngu a orfodir gan y Llywodraeth ar wasanaethau teledu cenedlaethol, rhanbarthol neu leol neu ariannur gwasanaethau hynny) neu unrhyw ddigwyddiad arall y tu hwnt i reolaeth y parton ac nid oherwydd unrhyw ddiffyg doethineb neu ragwelediad rhesymol gan y naill barti neur llall. 19.2 Os digwydd gweithred o Force Majeure bydd y parti yr effeithir arno'n hysbysur llall yn ysgrifenedig yn ddi-oed ac ar yr amod bod unrhyw anallu i ddilyn neu gyflawni unrhyw ymrwymiad o dan y Cytundeb hwn yn deillio yn unig or weithred honno ystyrir bod gweithredu'r ymrwymiadau yr effeithir arnynt wedi eu gohirio o ddyddiad y cyfryw rybudd hyd nes bydd y cyfryw anallu yn cael ei ddileu neu hyd nes y terfynir y Cytundeb hwn neu hyd nes bydd take over/cymryd drosodd. Mae'r parton yn cytuno i ddefnyddio pob ymdrech rhesymol i leihau a chwtogi unrhyw gyfnod o oedi ar holl gostau a threuliau a gyfyd gan ddigwyddiad o Force Majeure. Yn ystod unrhyw gyfnod o oedi or fath ni fydd S4C o dan unrhyw ddyletswydd i dalur Cyflenwr heblaw parthed ymrwymiadau cytundebol y Cyflenwr na all y Cyflenwr eu hosgoi na'u gohirio ac y mae'r Cyflenwr wedi ymrwymo iddynt yn unol gofynion y Cytundeb hwn. 19.3 Os bydd digwyddiad o Force Majeure yn digwydd ac yn parhau am gyfnod o dri deg (30) diwrnod neu fwy bydd gan y parton yr hawl i derfynur Cytundeb hwn ar roi rhybudd ysgrifenedig ir parti arall. Mae'r Cyflenwr yn cydnabod, pe bai'n terfynur Cytundeb ar sail y cymal hwn, y byddai angen i S4C gael rhybudd rhesymol i ddod o hyd i ddarpariaeth amgen. Diogelu Data a Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (DRhG) Mae gan S4C yr hawl i brosesur holl ddata personol wedi ei ddarparu gan y Cyflenwr i S4C mewn cysylltiad darparu Gwasanaethaur Cyflenwr yn unol r Gofynion Diogelu Data ar defnydd a fwriedir ei wneud gan S4C o Wasanaethaur Cyflenwr. Bydd y Cyflenwr yn sicrhau caniatd yr holl unigolion perthnasol i brosesu eu data personol at y diben hwn. Bydd yr holl ddata personol a fydd yn cael ei ddarparu i S4C yn cael ei brosesu yn unol Pholisau Diogelu Data a Phreifatrwydd S4C sydd mewn grym o bryd iw gilydd. Cyn trosglwyddo unrhyw Ddata Personol i S4C, bydd y Cyflenwr yn sicrhau bod ganddo sail gyfreithiol briodol i drosglwyddor Data Personol i S4C ai fod wedi sicrhau sail gyfreithiol briodol i alluogi S4C i brosesur Data Personol ar gyfer y defnydd a fwriedir ei wneud gan S4C o Wasanaethaur Cyflenwr ac wrth weinyddur Cytundeb hwn Heb amharu ar gyffredinolrwydd cymal 20.1 a 20.2 uchod, bydd y Cyflenwr yn sicrhau bod yr holl gytundebau unigolion perthnasol a adnabyddir wrth ddarparu Gwasanaethaur Cyflenwr yn cynnwys y bydd S4C yn rheolwr data mewn perthynas Data Personol yr unigolyn perthnasol ar gyfer y defnydd a fwriedir ei wneud gan S4C o Wasanaethaur Cyflenwr, ac yn cyfeirior cyfranwyr at ddolen gyswllt i Hysbysiad Preifatrwydd S4C (sydd ar gael ar  HYPERLINK "http://www.s4c.cymru/media/media_assets/2018.11.29_Hysbysiad_Preifatrwydd_Cyfranwyr.pdf" http://www.s4c.cymru/media/media_assets/2018.11.29_Hysbysiad_Preifatrwydd_Cyfranwyr.pdf). Maer ddau barti yn cytuno i gydymffurfio holl ofynion perthnasol y Gofynion Diogelu Data. Maer cymal 20.4 hwn yn ychwanegol i, ac nid ywn lleddfu, disodli na chael gwared ar ddyletswydd unrhyw barti o dan y Gofynion Diogelu Data. Heb amharu ar gyffredinolrwydd cymal 20.4 uchod, bydd y ddau barti, mewn perthynas ag unrhyw Ddata Personol a brosesir yn gysylltiedig pherfformiad gan y Cyflenwr oi ddyletswyddau o dan y Cytundeb hwn yn: rhoi cymorth ir parti arall, heb dl, i ymateb i unrhyw gais gan oddrych data ac wrth sicrhau cydymffurfiaeth i ddyletswyddau o dan y Gofynion Diogelu Data mewn perthynas diogelwch, hysbysiadau torri (breach), asesiadau effaith, ac ymgynghoriadau gydag awdurdodau goruchwylio neu reoleiddwyr; cadw cofnodion, polisau a gweithdrefnau digonol i ddangos ei fod yn cydymffurfio r Gofynion Diogelu Data, ac yn gwneud y fath gofnodion, polisau a gweithdrefnau ar gael ir parti arall ar ofyn rhesymol; ac apwyntio swyddog diogelu data os ywn ofynnol iddo wneud hynny o dan y Gofynion Diogelu Data, neu, lle nad ywn ofynnol iddo wneud hynny, i apwyntio unigolyn sydd chyfrifoldeb dros ddiogelu data a hysbysur parti arall o enwr unigolyn hynny. Heb amharu ar gyffredinolrwydd cymal 20.3, maer parton yn cytuno, mewn perthynas ag unrhyw Ddata Personol a brosesir gan y parti hwnnw fel prosesydd yn unig ar ran y parti arall fel rheolwr o dan y Cytundeb hwn, y bydd y prosesydd yn: prosesur Data Personol ar gyfarwyddyd ysgrifenedig y rheolwr yn unig ac, ar gais ysgrifenedig y rheolwr, yn dileu neu ddychwelyd y Data Personol a chopau ohono ir rheolwr ar derfyn y Cytundeb hwn (oni bai ei fod wedi ei wahardd rhag gwneud hynny o dan unrhyw gyfreithiau perthnasol); caniatu archwiliadau gan y rheolwr neu ei archwiliwr dynodedig o weithdrefnau a phrosesau diogelu data y prosesydd mewn perthynas r Cytundeb hwn; sicrhau bod ganddo mewn lle fesurau technegol a sefydliadol addas er mwyn diogelu rhag prosesu anawdurdodedig neu anghyfreithlon or Data Personol a rhag colled damweiniol neu ddinistrio, neu niwed ir Data Personol, syn briodol ir niwed a allai ddeillio or prosesu anawdurdodedig neu anghyfreithlon neu golled damweiniol, ddinistrio neu niwed, a natur y data iw ddiogelu, gan roi ystyriaeth i gyflwr datblygiad technolegol ar gost o weithredu unrhyw fesurau (gall y mesurau hynny gynnwys, llen briodol, anonymeiddio ac encryptior Data Personol, sicrhau cyfrinachedd, uniondeb, argaeledd a gwydnwch ei systemau a gwasanaethau, gan sicrhau y gellir adfer argaeledd a mynediad ir Data Personol mewn modd amserol ar l digwyddiad, ac asesu a gwerthuso effeithiolrwydd y mesurau technegol a sefydliadol a fabwysiadwyd ganddo yn rheolaidd); sicrhau bod unrhyw bersonl sydd mynediad i ac/neu syn prosesu Data Personol o dan ddyletswydd i gadwr Data Personol yn gyfrinachol, eu bod yn ddibynadwy ac yn deall dyletswyddau cytundebol y prosesydd ir llall; peidio throsglwyddo unrhyw Ddata Personol y tu allan ir Ardal Economaidd Ewropeaidd nac yn apwyntio unrhyw drydydd parti i brosesur Data Personol oni bai ei fod wedi sicrhau caniatd ysgrifenedig gan y parti arall; a hysbysur parti arall heb oedi gormodol ac heb fod yn hwyrach nac o fewn 24 awr i ddod yn ymwybodol o dorri Data Personol (data breach). Dylid hysbysu S4C trwy ddefnyddior cyfeiriad ebost canlynol:  HYPERLINK "mailto:data@s4c.cymru" data@s4c.cymru Mae cyfreithiau a chanllawiau yn ymwneud Data Personol yn datblygun rheolaidd a gall S4C, ar unrhyw adeg ar roi dim llai na 30 diwrnod o rybudd, amrywior cymal 26 hwn er mwyn adlewyrchu unrhyw newid mewn arfer da neu ganllawiau gan eu hamnewid ag unrhyw gymalau safonol rheolwr i brosesydd perthnasol neu delerau Maer Cyflenwr yn cydnabod bod S4C yn gorff cyhoeddus sydd yn ddarostyngedig i ofynion y DRhG a Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol 2004 (y Rheoliadau) a bydd yn cynorthwyo ac yn cydweithio ag S4C i alluogi S4C i gydymffurfio i dyletswyddau oddi tanynt ac, yn y cyswllt hwn, bydd y Cyflenwr ac yn peri y bydd ei staff yn: darparu copi or holl wybodaeth berthnasol yn ei feddiant neu o fewn ei rym i S4C yn y ffurf mae ei angen ar S4C; a darparur holl gymorth angenrheidiol y bydd S4C yn gofyn amdanon rhesymol i alluogi S4C i ymateb i gais am wybodaeth cyn pen yr amser cydymffurfio a bennir yn adran 10 y DRhG neu reoliad 5 y Rheoliadau ar yr amod bod S4C yn rhoi rhybudd ysgrifenedig rhesymol ir Cyflenwr ymlaen llaw (a chaiff rhesymoldeb y rhybudd ei farnu yng nghyd-destun yr amserlen statudol ar gyfer darparur wybodaeth). Bydd S4C yn gyfrifol am bennu os ywr wybodaeth: wedii heithrio oi datgelu yn unol darpariaethau DRhG neur Rheoliadau; neu iw datgelu mewn ymateb i gais am wybodaeth, ac ni fydd y Cyflenwr yn ymateb yn uniongyrchol ar unrhyw gyfrif i gais am wybodaeth oni bai y caiff ei awdurdodi yn benodol gan S4C i wneud hynny ar ran S4C. Maer Cyflenwr yn cydnabod y gall S4C gael ei gorfodi dan DRhG, neur Rheoliadau, i ddatgelu gwybodaeth neu y gall benderfynu bod cydymffurfio chais penodol am wybodaeth yn gwasanaethur budd cyhoeddus yn fwy na gwrthod y cais yn unol ag unrhyw eithriad perthnasol. Bydd S4C yn ymgynghori r Cyflenwr pan fo hynnyn ymarferol ac yn ystyried ei farn. Pan fo barn y Cyflenwr yn mynd yn groes ir cyngor cyfreithiol y mae S4C wedii gael, ni fydd unrhyw beth yn y Cytundeb hwn yn atal S4C rhag gweithredu yn unol r cyngor cyfreithiol a gafwyd ganddi. Bydd y Cyflenwr yn sicrhau bod yr holl wybodaeth a gynhyrchir tran cyflawni ei ddyletswyddau dan y Cytundeb hwn neu sydd yn gysylltiedig r Cytundeb hwn, yn cael ei chadw ar gyfer ei datgelu a bydd yn caniatu S4C i archwilior cyfryw wybodaeth ar gais S4C o bryd iw gilydd. Dehongliad Bydd darpariaethau'r Cytundeb hwn yn weithredol parthed pob rhan o ddarpariaeth Gwasanaethaur Cyflenwr gan gynnwys unrhyw waith sydd wedi ei gwblhau cyn arwyddo'r Cytundeb hwn. Cytunir bod y Cyflenwr yn ymrwymo i'r Cytundeb hwn ac yn ymgymryd 'i ddyletswyddau fel contractwr annibynnol a does dim yn y Cytundeb hwn syn awgrymu bod unrhyw fath o bartneriaeth neu fenter ar y cyd rhwng S4C ar Cyflenwr, ac ni fydd y naill barti na'r llall yn honni ei fod yn gweithredu fel asiant ar ran y llall oni bai bod hynny'n cael ei nodi yn benodol yn y Cytundeb hwn. Ni fydd ildiad gan unrhyw un or parton o unrhyw dorri ar unrhyw rai o ddarpariaethau'r Cytundeb hwn yn cael ei ddehongli fel ildiad o unrhyw dor-cytundeb cynharach neu hwyrach nac yn ildiad o unrhyw delerau eraill. Ni fydd unrhyw amrywiad ir Cytundeb hwn yn cael unrhyw effaith neu rym oni bai ei fod yn ysgrifenedig ac wedi ei lofnodi gan gynrychiolwyr awdurdodedig y parton. Os bydd Llys yn gwahardd unrhyw un o ddarpariaethau'r Cytundeb hwn, neun barnu bod unrhyw un o'r darpariaethau hynny'n anghyfreithlon, yn ddi-rym neu'n un na all ei gweithredu, yna bydd cymaint ag sy'n angenrheidiol o'r ddarpariaeth honno'n cael ei ddileu o'r Cytundeb hwn, a'i wneud yn aneffeithiol, a cyn belled ag y bo hynny'n bosibl heb newid y darpariaethau sydd yn weddill yn y Cytundeb hwn ac ni fydd yn effeithio mewn unrhyw ffordd ar unrhyw amgylchiadau eraill nac ar ddilysrwydd na gweithredur Cytundeb hwn. Ac eithrio fel a nodir yn benodol yng nghymal 21.7, ni fydd gan unrhyw berson nad yw yn barti ir Cytundeb hwn unrhyw hawliau o dan Ddeddf Contractau (Hawliau Trydydd-Barton) 1999 i weithredu unrhyw un oi ddarpariaethau. Bydd gan Gwmnau Teulu S4C ar Trydydd Parton Awdurdodedig yr hawl ir buddion a roddwyd i S4C o dan y Cytundeb hwn (gan gynnwys o dan gymalau 2, 3, 12 ac 13) a bydd ganddynt yr hawl i weithredu teleraur Cytundeb o dan Ddeddf Contractau (Hawliau Trydydd-Barton) 1999. Er gwaethaf darpariaethau cymal 21.7, gellir amrywio neu ddiddymur Cytundeb hwn trwy gytundeb rhwng S4C ar Cyflenwr heb ganiatd unrhyw drydydd parti. Dehonglir y Cytundeb hwn fel cytundeb a wnaed yng Nghymru ac sy'n ddarostyngedig i gyfreithiau Cymru a Lloegr a'i fod yn ymgorfforir holl delerau ac amodau a gytunwyd rhwng y parton. 22. Atal Llygredigaeth a Thwyll 22.1 Ni fydd y Cyflenwr yn cynnig neu roi, (neun cytuno i gynnig neu roi), i S4C neu i unrhyw gorff cyhoeddus arall neu i unrhyw berson a gyflogir gan neu ar ran S4C neu unrhyw gorff cyhoeddus arall, unrhyw rodd neu ystyriaeth o unrhyw fath fel cymhelliad neu wobr am wneud, neu beidio gwneud unrhyw weithred amhriodol mewn perthynas sicrhau neu weithredur Cytundeb hwn neu unrhyw gytundeb arall gyda S4C neu unrhyw gorff cyhoeddus arall, neu am ddangos neu ymatal rhag dangos ffafriaeth (neu anffafriaeth) tuag at unrhyw berson mewn perthynas ar Cytundeb hwn neu unrhyw gytundeb arall. 22.2 Maer Cyflenwr yn gwarantu nad ydyw wedi talu comisiwn neu wedi cytuno i dalu comisiwn i S4C neu unrhyw gorff cyhoeddus arall neu i unrhyw berson a gyflogir gan neu ar ran S4C neu unrhyw gorff cyhoeddus arall mewn perthynas r Cytundeb. 22.3 Bydd y Cyflenwr yn cymryd pob cam rhesymol i atal Twyll gan y Cyflenwr ai staff (gan gynnwys ei gyfranddalwyr, aelodau a chyfarwyddwyr) mewn perthynas ag unrhyw arian a dderbynnir gan S4C a bydd yn hysbysu S4C ar unwaith os oes ganddo reswm i amau fod unrhyw Dwyll wedi digwydd, yn digwydd neun debygol o ddigwydd. 22.4 Os bydd y Cyflenwr, ei staff neu unrhyw un syn gweithredu ar ran y Cyflenwr yn ymddwyn mewn modd a waherddir gan gymalau 22.1 neu 22.2 uchod ac/neu yn cymryd rhan mewn Twyll mewn perthynas r Cytundeb hwn neu unrhyw gytundeb arall gyda S4C, gall S4C roi rhybudd ysgrifenedig ir Cyflenwr i naill ai derfynur Cytundeb yn syth ac/neu adennill gan y Cyflenwr unrhyw golled a ddioddefir gan S4C o ganlyniad i unrhyw dorri ar y cymal hwn. ATODLEN 1 MANYLEB [Manylion iw cytuno rhwng S4C ar tendrwr llwyddiannus yn seiliedig ar ofynion y ddogfen Gwahoddiad i Dendr ar tendr a gyflwynwyd gan y tendrwr llwyddiannus.] ATODLEN 2 DYLIF ARIANNOL [Atodlen iw ychwanegu yn dilyn cytundeb rhwng S4C ar tendrwr llwyddiannus yn seiliedig ar y tendr llwyddiannus.] ATODLEN 3 CYTUNDEB LEFEL GWASANAETH Maer Cytundeb Lefel Gwasanaeth (y CLG) hwn yn ffurfio rhan or Cytundeb ac yn gosod allan y lefelau gwasanaeth sydd wedi eu cytuno ar gyfer datrys Namau gan y Cyflenwr sydd yn codi mewn cysylltiad r Gwasanaeth a'i strwythur yn ystod y Cyfnod. 1. Diffiniadau a Dehongliadau 1.1 Yn y CLG hwn, mae gan y geiriau ar ymadroddion a ddefnyddir drwy hyn (gan gynnwys yn y paragraff agoriadol uchod) yr un ystyr ag a ddiffinnir yn y Cytundeb. Yn ychwanegol, bydd gan y geiriau ar ymadroddion canlynol yr ystyron canlynol: Adroddiad Nam fel yi disgrifir ym mharagraff 3.1, y drefn a ddilynir gan S4C i hysbysur Cyflenwr o Nam; "Amseroedd Datrys Nam"fel y nodir ym mharagraff 5, y cyfnod amser a gytunwyd gydar Cyflenwr er mwyn ir Cyflenwr ddatrys y Nam; Awr Fusnes(i) o safbwynt Namau sydd wedi eu penodi gan S4C yn Lefel Blaenoriaeth 1: awr rhwng 9:00am a 10:00pm GMT neu BST (fel sydd yn briodol) yn ystod unrhyw ddiwrnod or flwyddyn; a (ii) o safbwynt Namau eraill: awr rhwng 9:00am a 5:15pm GMT neu BST (fel sydd yn briodol) yn ystod unrhyw ddiwrnod or flwyddyn neu unrhyw gyfryw oriau eraill y gall S4C, wedi ymgynghori r Cyflenwr, eu mynnu; Datrysiad Dros Drodatrysiad dros dro i Nam sydd yn galluogir Gwasanaeth i barhau i weithio mor arferol ag sydd yn ymarferol a gall Datrysiadau Dros Dro gynnwys prosesau gweithredol a nodwyd gan y Cyflenwr sydd yn osgoi'r Nam sydd yn effeithio gweithrediad arferol y Gwasanaeth hyd nes y darperir Diweddariad; Datrysiad Nam datrys y Nam gan y Cyflenwr yn unol pharagraff 5; Lefel Blaenoriaethfel y nodir ym mharagraff 4, categoreiddior Nam drwy briodoli lefel blaenoriaeth iddo; "Llinell Gymorth" yr ystyr a roddir iddo ym mharagraff 3.1; Trwsiad Chwilenun ai addasiad neu ychwanegiad sydd, pan wedi ei wneud neu ei ychwanegu ir Gwasanaeth, yn cywiro Nam neu ddull gweithredu neu ddull arferol o weithio, sydd, o edrych arno yng ngweithrediad rheolaidd y Gwasanaeth, yn dileu effaith ymarferol niweidiol y Nam ar y defnyddiwr; ac "Ymholiadau"ymholiadau ynglwn  r Gwasanaeth nad ydynt yn cael eu hateb yn foddhaol, neu o gwbl, gan unrhyw ddogfen hyfforddi a roddir gan y Cyflenwr i S4C o dan y Cytundeb (ond yn eithrio pob cyswllt rhwng y Cyflenwr a S4C sydd yn digwydd yn ystod ymchwil i r Nam, rheoli neu ddatrys unrhyw Nam neu ddadansoddiad tuedd diweddarach neu adolygiad o Namau wedi eu datrys). 1.2 Mae cyfeiriadau at baragraffau yn gyfeiriadau at baragraffau yn y CLG hwn. 1.3 Bydd yr unigol yn cynnwys y lluosog ac maer gwrthwyneb hefyd yn wir. 1.4 Defnyddir penawdau ar gyfer arweiniad yn unig ac ni fwriedir iddynt gyfyngu ar ddehongliad y CLG hwn. 1.5 Maer ymadrodd yn cynnwys iw ddehongli heb gyfyngiad. 2. Gwasanaethau 2.1 Yn ystod y Cyfnod, bydd y Cyflenwr yn darparur ymrwymiadau lefel gwasanaeth ynglwn hysbysu nam, categoreiddio nam a datrys nam fel a nodir ym mharagraffau 3 i 5 isod. 2.2 Bydd y Cyflenwr yn perfformio ei oblygiadau yn unol  r CLG hwn yn unol  r lefelau gwasanaeth a gytunwyd, ond mae S4C yn cydnabod na fydd y Cyflenwr yn atebol am unrhyw oedi ym mherfformiad ei oblygiadau o dan y CLG hwn os ywr oedi wedi ei achosi yn unig gan ddiffyg S4C i gyd-fynd i oblygiadau o dan y CLG hwn. 2.3 Mae gan y Cyflenwr oblygiad i ddarparu'r lefelau gwasanaeth a osodir yn y CLG hwn ynglwn phob Uwchraddiad o r Gwasanaeth (os yn berthnasol) fel y i datblygir neu y i rhyddheir gan y Cyflenwr yn ystod y Cyfnod. Ni fydd y Cyflenwr yn ystod unrhyw amser yn ystod y Cyfnod yn peidio chefnogi unrhyw fersiwn flaenorol o r Gwasanaeth neu ran ohoni y mae S4C yn parhau iw defnyddio yn unol r Cytundeb. 3. Hysbysu Nam 3.1 Bydd y Cyflenwr yn ystod y Cyfnod yn gweithredu gwasanaeth hysbysiad nam ar gyfer galluogi S4C i hysbysu unrhyw Nam trwy ffonio [ ] yn ystod Oriau Busnes ar (y Llinell Gymorth) gydag e-bost wedi hynny yn cadarnhau at [ ]. 3.2 Bydd y Cyflenwr yn sicrhau bod gan y Llinell Gymorth adnoddau digonol o safbwynt personl sydd wedi eu hyfforddi yn gywir er mwyn cydymffurfio i oblygiadau o dan y CLG hwn. 3.3 Er mwyn galluogir Cyflenwr i asesu a dehongli'r Nam a phriodoli Lefel Blaenoriaeth iddo, bydd bob Adroddiad Nam yn cynnwys: 3.3.1 enw, cyfeiriad e-bost a rhif ffn o bwynt cyswllt S4C syn hysbysur Nam,; 3.3.2 disgrifiad llawn a manylion o natur y Nam; ac 3.3.3 y Lefel Blaenoriaeth yr ystyrir yn berthnasol ir Nam. 3.4 Ar amser cyflwyno Adroddiad Nam, bydd S4C lle bo hynnyn bosib yn rhoi ir Cyflenwr unrhyw wybodaeth berthnasol ychwanegol y bydd y Cyflenwr yn gofyn amdanon rhesymol i gynorthwyor Cyflenwr i gydymffurfio i oblygiadau o dan y CLG hwn. Yn ychwanegol, bydd S4C yn cadarnhau unrhyw allweddair neu rif adnabod a ddarperir gan y Cyflenwr oherwydd rhesymau diogelwch. 4. Amseroedd Categoreiddio Nam a Phriodoli Lefel Blaenoriaeth 4.1 Bydd pob Adroddiad Nam yn cael ei gategoreiddio yn unol Lefel Blaenoriaeth yn unol r tabl isod. S4C fydd ymhob achos yn penderfynu ar Lefel Blaenoriaeth y Nam. Lefel BlaenoriaethNam1. Unrhyw un or canlynol: Gwasanaeth ddim yn gweithio (colled llwyr) Unrhyw fater a all arwain at dor-cyfraith neu dorri ar unrhyw godau neu ganllawiau Ofcom neu reoleiddiwr arall 2. Unrhyw un or canlynol: Diraddiad yng ngweithrediad y Gwasanaeth er enghraifft elfennau penodol ddim yn gweithio. 3.Unrhyw Nam sydd yn golygu fod priodweddau a/neu weithrediad meddalwedd y Gwasanaeth ddim yn gweithio fel yr adroddwyd ond yn achosir effaith lleiaf posibl ar weithrediad y Gwasanaeth ar y cyfan.  4.2 Bydd gan S4C yr hawl i dderbyn cefnogaeth resymol ac i wneud, a derbyn ateb i Ymholiadau yn ystod y Cyfnod. Bydd y Cyflenwr yn defnyddio pob ymdrech rhesymol i ymateb ir fath Ymholiad o fewn pedair awr ar hugain oi dderbyn. 5. Datrys Nam ac Amseroedd Datrys Nam 5.1 Bydd y Cyflenwr yn defnyddio ei ymdrechion gorau i ymateb i bob Nam a gofnodir o fewn yr amseroedd datrys nam y cyfeirir atynt isod. Lefel Blaenoriaeth Amser ymatebAmser Datrys 1. Hanner Awr Fusnes Un Awr Fusnes2. Un Awr Fusnes Tair Awr Fusnes, gydag adroddiad cynnydd pob Awr Fusnes3.Un Awr Fusnes Tri Diwrnod Busnes, gydag adroddiad cynnydd pob Awr Fusnes Bydd y Cyflenwr yn darparu rhif ffn argyfwng i S4C i alluogi S4C i adrodd Nam y tu allan i Oriau Busnes. Bydd y fath rif yn cael ei ddefnyddio mewn amgylchiadau eithriadol yn unig, megis Cynnwys Annerbyniol yn ymddangos ar y Gwasanaeth neu faterion eraill a all effeithion ddifrifol ar fusnes neu enw da S4C. 5.2 Yr Amseroedd Datrys a osodir ym mharagraff 5.1 uchod ywr amseroedd datrys perthnasol ar ddyddiad arwyddo'r Cytundeb hwn. Bydd gan S4C yr hawl i ail ddosbarthu'r Amseroedd Datrys gyda chaniatd y Cyflenwr (na fydd yn cael ei ddal yn l nai oedi yn afresymol) yn sgil newid yn nifer y defnyddwyr neu newid blaenoriaethau drwy roi o leiaf deg Diwrnod Busnes o rybudd ir Cyflenwr yn manylu'r amserlen newydd cyfatebol. Bydd mesur yr Amser Datrys yn dechrau or pwynt lle bydd yr alwad ffn neu e-bost cyfatebol yn cael ei derbyn gan y Cyflenwr a bydd yn terfynu pan fo S4C yn ei barn rhesymol wedi derbyn ')79:;<=CDNz}ׯ랍zzzzjzTzzzA$hRh CJOJQJ^JmHRsHR*hRhW5CJOJQJ\^JmHRsHRh{}CJOJQJ^JmHRsHR$hRhWCJOJQJ^JmHRsHR!hEt5CJOJQJ^JmHRsHR!h{}5CJOJQJ^JmHRsHR'hRh>!5CJOJQJ^JmHRsHR'hRh(q5CJOJQJ^JmHRsHR'hRhQd5CJOJQJ^JmHRsHR'hRhW5CJOJQJ^JmHRsHR<=CD  M N $ a$gd8a $ a$gdls>$ & F ;^`;a$gdbi$ ^a$gd' 0^`0gd$a$gdW$a$gdW رr^K8%%$hRhUeCJOJQJ^JmHRsHR$hRh'CJOJQJ^JmHRsHR$hRhWCJOJQJ^JmHRsHR'hRhW5CJOJQJ^JmHRsHR*hRh<.5CJOJQJ\^JmHRsHR*hRhA 5CJOJQJ\^JmHRsHR$hRh<.CJOJQJ^JmHRsHR$hRh?CJOJQJ^JmHRsHR'hRh 5CJOJQJ^JmHRsHR$hRh CJOJQJ^JmHRsHR'hRh<.5CJOJQJ^JmHRsHR    4 9 ; < = C L M N ? @ W a f s t } ʺڧʺځʁn[$hRh8aCJOJQJ^JmHRsHR$hRhT/CJOJQJ^JmHRsHR$hRhMCJOJQJ^JmHRsHR$hRh~CJOJQJ^JmHRsHR$hRhls>CJOJQJ^JmHRsHRh<[CJOJQJ^JmHRsHRhZCJOJQJ^JmHRsHR$hRh'CJOJQJ^JmHRsHR$hRhWCJOJQJ^JmHRsHR x y z }  K L M W b c e f ڰڝڊwwdwQ$hRh+CJOJQJ^JmHRsHR$hRhzCJOJQJ^JmHRsHR$hRh'CJOJQJ^JmHRsHR$hRh0>CJOJQJ^JmHRsHR$hRhA CJOJQJ^JmHRsHR$hRhhCJOJQJ^JmHRsHR-hRhW5>*CJOJQJ\^JmHRsHR$hRhWCJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR x y z f g # $ $^`a$gdW$a$gd}A$^`a$gdh$^`a$gd+:j$a$gdM$^`a$gd$a$gd'$0^`0a$gdW$0^`0a$gdh$a$gdW f g x y {  # $ , x y { Ǵ~kX$hRhWCJOJQJ^JmHRsHR$hRh;j4CJOJQJ^JmHRsHR$hRhMCJOJQJ^JmHRsHRhfV2CJOJQJ^JmHRsHR$hRh'CJOJQJ^JmHRsHR$hRhO*CJOJQJ^JmHRsHR$hRhhCJOJQJ^JmHRsHR$hRh+:jCJOJQJ^JmHRsHR$hRh=CJOJQJ^JmHRsHR wxzLwxzwxz'67 #$34@AaǴ~kXXXXXڡڡ$hRh?CJOJQJ^JmHRsHR$hRhMCJOJQJ^JmHRsHRhfV2CJOJQJ^JmHRsHR$hRh'CJOJQJ^JmHRsHR$hRhA CJOJQJ^JmHRsHR$hRhWCJOJQJ^JmHRsHR$hRh CJOJQJ^JmHRsHR$hRh}ACJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR"#$4%&DEde$  ]^ `a$gdF$ ]a$gdM$^`a$gd}A$^`a$gdW$ ^ `a$gd'a %&-l DEdeǴ{hUUUhhhhhhB$hRh:\CJOJQJ^JmHRsHR$hRh!CJOJQJ^JmHRsHR$hRh?CJOJQJ^JmHRsHR$hRh CJOJQJ^JmHRsHR$hRh0@!CJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRhWCJOJQJ^JmHRsHR$hRhm,:CJOJQJ^JmHRsHR$hRhA CJOJQJ^JmHRsHR$hRh}ACJOJQJ^JmHRsHRe *<>?ڎ{hUB$h?vhtCJOJQJ^JmHRsHR$h?vhz'CJOJQJ^JmHRsHR$h?vhMCJOJQJ^JmHRsHR$hRhhCJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRhTCJOJQJ^JmHRsHR$hRhz'CJOJQJ^JmHRsHR$hRhMCJOJQJ^JmHRsHR$hRh9CJOJQJ^JmHRsHR>?:;abcd $a$gdW$ ^ `a$gd}$ ^ `a$gd9$^`a$gdM$ ^ `a$gdP\$a$gd0@!$ ^ `a$gd:K $^a$gdW$a$gdM?VW9:;IJw+˼vfvvffSvfvvvvvv$h?vhfV2CJOJQJ^JmHRsHRhfV2CJOJQJ^JmHRsHR$h?vh}CJOJQJ^JmHRsHR$h?vhAUgCJOJQJ^JmHRsHRhEthAUgOJQJmHRsHR hEthP\CJOJQJmHRsHRhEthP\OJQJmHRsHR hP\hAUgCJOJQJmHRsHR hP\h?vCJOJQJmHRsHR$hP\hMCJOJQJ^JmHRsHR +ab+ Dcdpt ڤڤڤ~$hRhqCJOJQJ^JmHRsHR$hRhL]CJOJQJ^JmHRsHR$hRhwWCJOJQJ^JmHRsHRhfV2CJOJQJ^JmHRsHR$hRhMCJOJQJ^JmHRsHR$hRh?4ZCJOJQJ^JmHRsHR$hRh}CJOJQJ^JmHRsHR+ tt5Nt1Fs˴mmU/hRhdSCJOJQJ\^JmHRnHRsHRtHR/hRh?4ZCJOJQJ\^JmHRnHRsHRtHR/hRh+:jCJOJQJ\^JmHRnHRsHRtHR,hRhKCJOJQJ^JmHRnHRsHRtHR,hU+hZCJOJQJ^JmHRnHRsHRtHR$hU+hZCJOJQJaJmHRsHR hU+hbCJOJQJmHRsHR hU+hZCJOJQJmHRsHR =">"""##g$h$$$$a$gd:S f_^f`_gd?4Z$^`a$gdwW$^`a$gd!$a$gd$^`a$gdW$^`a$gd$^`a$gd+:j$^`a$gdZst H I t !t!!!!!!Ϸv_HH,hRh?4ZCJOJQJ^JmHRnHRsHRtHR,hRh WCJOJQJ^JmHRnHRsHRtHR,hRh CJOJQJ^JmHRnHRsHRtHR,hRhKCJOJQJ^JmHRnHRsHRtHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR/hRh+:jCJOJQJ\^JmHRnHRsHRtHR/hRh?4ZCJOJQJ\^JmHRnHRsHRtHR/hRhr'CJOJQJ\^JmHRnHRsHRtHR!!! "";"<"=">"t"""## #?###һyybK4K44K,hRh?4ZCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhwWCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh?CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh!CJOJQJ^JmHRnH sHRtH / *hRhwWCJOJQJ^JmHRnH sHRtH $hRhWCJOJQJ^JmHRsHR,hRh CJOJQJ^JmHRnHRsHRtHR,hRhKCJOJQJ^JmHRnHRsHRtHR,hRhCJOJQJ^JmHRnHRsHRtHR############$$'$?$@$H$e$f$g$h$$$վqaaN$hRh6CJOJQJ^JmHRsHRh6CJOJQJ^JmHRsHRh?4ZCJOJQJ^JmHRsHR$hRh?CJOJQJ^JmHRsHR$hRh?4ZCJOJQJ^JmHRsHR,hRh?4ZCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhwWCJOJQJ^JmHRnH sHRtH / *hRhwWCJOJQJ^JmHRnH sHRtH $hRhwWCJOJQJ^JmHRsHR$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%&&&&&&&&&'''ڴ{hhhhhhhhhhhhUUUU$hRhuCJOJQJ^JmHRsHR$hRh!CJOJQJ^JmHRsHR$hRh<[CJOJQJ^JmHRsHR$hRhfTCJOJQJ^JmHRsHR$hRhm|CJOJQJ^JmHRsHR$hRh?CJOJQJ^JmHRsHR$hRhC8CJOJQJ^JmHRsHR$hRhWCJOJQJ^JmHRsHR$hRhd}CJOJQJ^JmHRsHR!$$$$%%&&&&&%(&(T)U) $]a$gdu$0]^`0a$gdu$ 0]^`0a$gdu$a$gdm| $^a$gd!$ ^ `a$gd!$ ^ `a$gdP''''(%(&(.(3(((()T)U))))))*N*O********+J+K+p+q+r++++,,ڎ{$hRhwWCJOJQJ^JmHRsHR$hRhhCJOJQJ^JmHRsHRh<[CJOJQJ^JmHRsHR*hRhu5CJOJQJ\^JmHRsHR$hRhfQCJOJQJ^JmHRsHR$hRhxCJOJQJ^JmHRsHR$hRhuCJOJQJ^JmHRsHR(U)))N*O***J+K+,,,!,",,,----.. 0^`0gdR$ 0^`0a$gd!$a$gdW$a$gdu$ 0^`0a$gdu,,,,!,",,,,,,,,,,<-h---------ĭnnnnZZ@2hRhR5>*CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hRCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhRCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h<[CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hfV2CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh!CJOJQJ^JmHRnH sHRtH $hRh!CJOJQJ^JmHRsHR*hRh!5>*CJOJQJ^JmHRsHR$hRhWCJOJQJ^JmHRsHR------D......///$/+/D/O/]/^/_//////////////00)00һһҧvvb&hfV2CJOJQJ^JmHRnH sHRtH 2hwhw5>*CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hwhwCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hwCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhRCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hRCJOJQJ^JmHRnH sHRtH 2hRhR5>*CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &.//^/_/////00{1|111u2$ ;^`;a$gd7zz$ ;^`;a$gdw $ a$gdw $ a$gdw$ ^`a$gdw$ ^`a$gdR$ 0^`0a$gd!00000000)1{1|11111111111112H2I2N2O2u2v2z2222222 3 33333334}4~4444444555555ĪĖ&h<[CJOJQJ^JmHRnH sHRtH 2h7zzh7zz5>*CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h7zzCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hwCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h/CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ;u2v222 3 333}4~444555666R6$;7$8$H$^`;a$gd7zz $ a$gd7zz$ ^`a$gd7zz$ ;^`;a$gd7zz gd7zz $ a$gdw55666666666F6O6R6S66666666666677777:7Q7R7S7W7c7d7켣}j$hRh!CJOJQJ^JmHRsHR*h7zzh7zz5>*CJOJQJ^JmHRsHRh7zzCJOJQJ^JmHRsHR0hRh7zzCJKHOJQJ^JmHRnHRsHRtHR*h7zzCJKHOJQJ^JmHRnHRsHRtHR2h7zzh7zz5>*CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h7zzCJOJQJ^JmHRnH sHRtH %R667R7S7d7e7182888888 9$ 07$8$H$^`0a$gd~w $7$8$H$a$gd~w $7$8$H$a$gdC$a$gdwW$;^`;a$gd7zz$a$gdW$7$8$H$^`a$gd/]d7e7777777778'8(81828L888888888ݸv[[@5hRhC5>*CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH 5hRhh5>*CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH ,hRhCCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h 'ZCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh 'ZCJOJQJ^JmHRnH sHRtH )hp;5CJOJQJ^JmHRnH sHRtH h/CJOJQJ^JmHRsHRh7zzCJOJQJ^JmHRsHR$hRhWCJOJQJ^JmHRsHR88888 9{99999 ::Q:q:{::::::::::::A;B;C;N;O;{;;ӺӡӺӈӡoӡV0hRhiCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRhH CJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRhZCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRh~wCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRhwCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH *h 'ZCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh~wCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ! 99 :<??6A7A@AAAeBfBp`$7$8$H$^a$gd\($ & F7$8$H$a$gdbi$07$8$H$^`0a$gd~w $7$8$H$a$gd~w$;7$8$H$^`;a$gd26-gd:S$;^`;a$gd:S$ 07$8$H$^`0a$gd~w$ 7$8$H$^`a$gd/] ;;;;;;;;;; <<<(<G<{<<<<<<<<<縟縆mmmT0hRhf=CJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRh5FCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRh|CJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRhZCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH *h 'ZCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRhiCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRh~wCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH <<E=F={===============(>d>t>>>>>>>>> ???B?????εΟΟΟΟp0hRh~wCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH *hLhCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH *h/CJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRh^CJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRh|CJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRhz+CJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH %?????@0@i@j@@ AA0A6A7A8A:A>A?A@AAAѸu]Buu5hRh~w5>*CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH /h26-5>*CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH ,hRh~wCJOJQJ^JmHRnH sHRtH *h26-CJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH *h26-CJKHOJQJ^JmHRnHRsHRtHR0h26-h26-CJKHOJQJ^JmHRnHRsHRtHR0hRh?DCJKHOJQJ^JmHRnHRsHRtHR*h 'ZCJKHOJQJ^JmHRnHRsHRtHRAATAXAZAiAjAAAB0B5BcBdBeBfBiBjBB0CiCjCCCCCDD0DiDjDDDDDE0EiEjEEE|,hRhCCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,h\(h26-CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,h\(h\(CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h\(CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h26-CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,h26-h26-CJOJQJ^JmHRnH sHRtH 'fBCCDDEEEEGG2H3HxHyHHH$7$8$H$^`a$gd/]$ 07$8$H$^`0a$gd~w $7$8$H$a$gd~w$ 07$8$H$^`0a$gd!-8 $7$8$H$a$gdC*gd\($ & F7$8$H$a$gdbiEEEEEEEEEEEE0FiFjFvFxFFF0GRGgGiGjGkGlGoGpGվqqZqqqqqqFFF&hACJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhg:CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh~wCJOJQJ^JmHRnH sHRtH 5hRhC5>*CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH 5huhC5>*CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH ,hRhCCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h\(CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhCJOJQJ^JmHRnH sHRtH pGGGGGGGGGGG0H1H2H3H5HLH왂nWWn@,hRhwCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h/]CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh~wCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh!-8CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hACJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h)nCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h<[CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h\(CJOJQJ^JmHRnH sHRtH LHMHiHjHkHlHvHwHxHyH{HHHHHII!I&I0I>IeIhIiIjIkInIoIpIwIվhhhվQ,huh~wCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhACJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h/]CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h~wCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhvWCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh~wCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hACJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh[iCJOJQJ^JmHRnH sHRtH HIIhIiIKK^K_KKKLLLq ^`gd/] & F ^`gdbigd/] & F;^`;gdbi $7$8$H$a$gdC$ & F 7$8$H$^`a$gdbi$ 7$8$H$^`a$gd/]$7$8$H$^`a$gd/] wIIIIIII*J0JRJSJiJjJyJJJJ K KKKK黤ҍv_H,hRhz+CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh~wCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,huhH CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,huhJe&CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,huh[iCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,huhvWCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,huh~wCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,huhACJOJQJ^JmHRnH sHRtH KKK0K5K6KSK]K^K_K`KiKjKKKKKKKKKKKKLLLL.L2L:LһybbbybbNNbybbybyyNbby&hLhCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,h/]h/]CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h/]CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhCCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhhCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh~wCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhg:CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhCCJOJQJ^JmHRnH sHRtH :LGLMLkLlLLLLLLLM"M.M6MUMVMaMcMjMkMMMMMMMMMMMNN NNNNNNN)N+N,N魭陂,hRh!-8CJOJQJ^JmHRnH sHRtH 'hRh!-8CJOJQJ\^JmHRsHR&h)CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hLhCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h/]CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,h/]h/]CJOJQJ^JmHRnH sHRtH *LL)N+N,N7N8NAQBQRRSSupp*gd6$7$8$H$^a$gd6$ & F;7$8$H$^`;a$gdbi $7$8$H$a$gd6$ & F07$8$H$`0a$gdbi$ 07$8$H$^`0a$gdCgd-> & F ^`gdbi* ^`gd/] ,N-N7N8N*CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH $PPPPPPPP?Q@QAQBQFQHQRQQQQQQQQQFRRRRRRRRFSSSSSSS꺠tҺt҉t___҉t_)h,ZYCJOJQJ\^JmHRnH sHRtH )h6CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH ,h65CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH 2h6h65CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH /hEth6CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH /h6h6CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH )h]9UCJOJQJ\^JmHRnH sHRtH %SSSFTQTYTTTTTT(U)U*U+U.U/UDUFUGU縣qV;V5hRh~w5>*CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH 5hRhC5>*CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH 2hRhw+5CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH /h,ZYh,ZYCJOJQJ\^JmHRnH sHRtH )hCCJOJQJ\^JmHRnH sHRtH 2h6h65CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH )h,ZYCJOJQJ\^JmHRnH sHRtH /h6h6CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH S)U*U+UGUHUWW9W:WcWWWKX$a$gd$ & F ^`a$gdbi*gd $ & Fa$gdbi $^a$gd$ 07$8$H$^`0a$gdC $7$8$H$a$gdC$ & F;7$8$H$^`;a$gdbi GUHUUUU3V*CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH 5hRhC5>*CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH 5hRhw+5>*CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH &hMCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhCCJOJQJ^JmHRnH sHRtH "IcJcucvccc'd(dddee\e]ew$7$8$H$^a$gdh$ 7$8$H$^`a$gd$ 07$8$H$^`0a$gdh$ 07$8$H$^`0a$gd$7$8$H$^a$gdC $7$8$H$a$gdC$ 0^`0a$gd,ZY /e[e\e]edeeexeyef ffff4g6glggggh6h8h:hJhjhhhhhijilixiҾhQ,hRh7hCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhh/CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhFCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hu{9CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hMCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhhCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ]e4g6g8h:hjilijjkkkkllnno$ 7$8$H$a$gd$ 7$8$H$^`a$gd>+$ 7$8$H$a$gd<[$ 7$8$H$^`a$gd$ 7$8$H$^`a$gdCxiiiiij jjjjjjjjjkkkkkkk:kGkkkkkkkkkkklKlMljltlll龪hhhժhhվhhhժժժ,hRhu{9CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h<[CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhhCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hu{9CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh7hCJOJQJ^JmHRnH sHRtH (lllllllllmmmmmmGm]m^mmmmmn'n)nanennnnnnnnnoooooooooĭؙ؂Ă؂Ăؙؙ,hwhwCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h<[CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhu{9CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hwCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hu{9CJOJQJ^JmHRnH sHRtH +oooo[p\pqqcrdrnsosuux$ ;7$8$H$^`;a$gd#$ 7$8$H$a$gd$ ;7$8$H$^`;a$gd$ ^`a$gdC $ a$gd$ 7$8$H$^`a$gdoooooooo"p#p-p7p8p9p?pSpTpZp[p\pbpcpdpppppp-q?qSqqqİذؙİooXXĆ,hRh;CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH $hRhCJOJQJ^JmHRsHR,hwhwCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h<[CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hwCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h]9UCJOJQJ^JmHRnH sHRtH  qqqq-r?rSrbrcrdrrrrrrrrr(s-s0s?sSsnsosssssssss-t0t1t?tStttttttuu u,u-u/u?uLuSuVuoutuvu}uuuuuuuuuuuݽhOCJOJQJ^JmHRsHRh#CJOJQJ^JmHRsHRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRhhCJOJQJ^JmHRsHRCuu vvvvv-v?vBvJvSv-w?wSw-x?xSxxxxxxxxxxxxʤnݤWn-hRh5>*CJOJQJ\^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRhU+CJOJQJ^JmHRsHRh,^CJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRh'|CJOJQJ^JmHRsHR$hRhaCJOJQJ^JmHRsHRh#CJOJQJ^JmHRsHR$hRhOCJOJQJ^JmHRsHRxxxxxxyy{{({){-|.|||$ ^a$gd#$ & F W^`Wa$gdbi$^`a$gdC$^`a$gd#$^`a$gd#$a$gdO$F^`Fa$gdO$a$gdxxx.y@yTyayyyyyyyyyyyyyyzz$z-z.z@zTz{{{{{{&{'{({{{{{h$hRhaCJOJQJ^JmHRsHR$hRh|CJOJQJ^JmHRsHRh<[CJOJQJ^JmHRsHRh#CJOJQJ^JmHRsHR$hRhOCJOJQJ^JmHRsHR,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h<[CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h#CJOJQJ^JmHRnH sHRtH #({){+{.{@{T{+|,|-|.|@|T|||||||||||||||«ˆxhUxxxhxU$hRh|CJOJQJ^JmHRsHRh<[CJOJQJ^JmHRsHRh~CJOJQJ^JmHRsHR$hRhOCJOJQJ^JmHRsHRh#CJOJQJ^JmHRsHR,hRhHCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h#CJOJQJ^JmHRnH sHRtH $hRhHCJOJQJ^JmHRsHR|||d}e}}}EF]^vw$a$gd7$ 0^`0a$gd7$^`a$gd$0^`0a$gd$ ;^`;a$gd~$ ^`a$gd~$ ;^`;a$gd?D||.}@}T}^}d}e}h}i}m}}}}}}}}.~@~T~.@EFIJ[]ҾkX$hRhOCJOJQJ^JmHRsHR&h]9UCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hOCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,h~h~CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h<[CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h~CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ]^_`buvwxyр ʷu^^^^J^777$hRh7CJOJQJ^JmHRsHR&h]9UCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h~CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhvWCJOJQJ^JmHRnH sHRtH -hRh5>*CJOJQJ\^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHRh~CJOJQJ^JmHRsHR$hRhvWCJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR !hjklmrsʺݗ݄mVVVVBB&hJCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhJCJOJQJ^JmHRnH sHRtH $hRh0CJOJQJ^JmHRsHRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRh7CJOJQJ^JmHRsHRh]9UCJOJQJ^JmHRsHR$hRh'|CJOJQJ^JmHRsHRhqLCJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHRlmMNO`axh$;^`;a$gddD$a$gd$0^`0a$gd$^`a$gd$0^`0a$gd7 $^a$gdJ $ & F a$gdbi$0^`0a$gdJ$ ^`a$gd0$ ^`a$gdC ńƄԄ(-LMNOPQSխ閃p]MphJCJOJQJ^JmHRsHR$hRh(CJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRh0CJOJQJ^JmHRsHR,hJh0CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h ICJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hJCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh0CJOJQJ^JmHRnH sHRtH S`abcfu̅5<=Ij 4CD]qӰrr](hRh(CJKHOJQJ^JmHRsHR hRhCJOJQJmHRsHRhJCJOJQJmHRsHR hRh>CJOJQJmHRsHRhCJOJQJmHRsHR hRhICJOJQJmHRsHR"hJCJKHOJQJ^JmHRsHR(hRh7CJKHOJQJ^JmHRsHR-hRh5>*CJOJQJ\^JmHRsHR$ˉ̉VW'($^`a$gdI$a$gdI$;^`;a$gdJ$a$gdJ* ^`gdJ$ ^`a$gdJ$ & F ^`a$gdbi$;^`;a$gddD]q:FeyʼnƉʉˉ̉ȺȬȺyhyR*hJCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH  hJhJCJOJQJmHRsHR hJh>CJOJQJmHRsHR hJhICJOJQJmHRsHR hRhCJOJQJmHRsHRhCJOJQJmHRsHRhJCJOJQJmHRsHR hRhICJOJQJmHRsHR(hRh7CJKHOJQJ^JmHRsHR"hJCJKHOJQJ^JmHRsHR͉̉Ήω#EQRVWXYjkzθveWvvFvvv hRh>CJOJQJmHRsHRhJCJOJQJmHRsHR hRhCJOJQJmHRsHRhCJOJQJmHRsHR hRhICJOJQJmHRsHR"hJCJKHOJQJ^JmHRsHR hJhICJOJQJmHRsHR*hJCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hJhJCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hJh>CJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH $&AXŋ'()*Ɍ %yz{|э±yd(hRh7CJKHOJQJ^JmHRsHR"hJCJKHOJQJ^JmHRsHR(hRh(CJKHOJQJ^JmHRsHR hRhdDCJOJQJmHRsHR hRhCJOJQJmHRsHRhCJOJQJmHRsHR hRh>CJOJQJmHRsHRhJCJOJQJmHRsHR hRhICJOJQJmHRsHR$(yzPTz{$ v^`va$gd?$ 0^`0a$gd7$0^`0a$gd$ h0^`0a$gdI$;^`;a$gddD$a$gddD$^`a$gdIPTVX^ ɰp[F4"hJCJKHOJQJ^JmHRsHR(hRh(CJKHOJQJ^JmHRsHR(hRhICJKHOJQJ^JmHRsHR hRh7CJOJQJmHRsHR0hRh|CJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH *hJCJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRh(CJKHOJQJ^JmHRnH sHRtH (hRh7CJKHOJQJ^JmHRsHR hRhICJOJQJmHRsHR hRhJCJOJQJmHRsHR #?@z{|}ڹlU>*&hJCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhJCJOJQJ^JmHRnH sHRtH -hRh,^5>*CJOJQJ\^JmHRsHR-hRh5>*CJOJQJ\^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHRhJCJOJQJ^JmHRsHR$hRhJCJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHRhJCJOJQJmHRsHR hRhICJOJQJmHRsHR(hRhykCJKHOJQJ^JmHRsHRѐ~ё#'.67AIJTVWYZpqג¯Ÿ|||||lllllllllŸŸhDCJOJQJ^JmHRsHRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRh8CJOJQJ^JmHRsHRhJCJOJQJ^JmHRsHR$hRhJCJOJQJ^JmHRsHR$hRh7CJOJQJ^JmHRsHR&hJCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH $$%&'(PEFŔÕĕŕ567ǷǷ{{{{j\jjjjj\jjjhbCJOJPJQJ^J hbhbCJOJPJQJ^J#hDhD<CJOJPJQJ^J$hRh7CJOJQJ^JmHRsHR-hRh5>*CJOJQJ\^JmHRsHRhJCJOJQJ^JmHRsHR$hRhJCJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR%&5t$]^a$gde,$ & F]a$gdb*$ & F]a$gdDocg*$ & F]a$gdDocg$0]^`0a$gd7$ 0]^`0a$gd7$0^`0a$gd$a$gd 56HI|t$a$gd$ & F 0`0a$gdbi$a$gd$a$gd$0]^`0a$gd7$0]^`0a$gd7$ 0]^`0a$gd7$0]^`0a$gd$0^`0a$gd 78:HIJKfŖƖ8BpvpƲpppYppEppppppp&hDCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh%nCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhJCJOJQJ^JmHRnH sHRtH 'hRh>*CJOJQJ^JmHRsHR-hRh5>*CJOJQJ\^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHRhCJOJQJ^JmHRsHR'XpwݙpRppŜȜһҨrrr[,hRhJCJOJQJ^JmHRnH sHRtH $hRh%nCJOJQJ^JmHRsHRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRhJCJOJQJ^JmHRsHR$hRh7CJOJQJ^JmHRsHR,hRh%nCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhykCJOJQJ^JmHRnH sHRtH  Ep۝ ժlYF$hRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR$hRh7CJOJQJ^JmHRsHR&hbCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,he,hbCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhykCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hDCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh|CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hCJOJQJ^JmHRnH sHRtH /EHTivEsu{ lðqqhJ%CJOJQJmHRsHR hJ%hJ%CJOJQJmHRsHRhJ%CJOJQJ^JmHRsHRhCJOJQJ^JmHRsHR$hhCJOJQJ^JmHRsHR'hh5CJOJQJ^JmHRsHR$h5>*CJOJQJ^JmHRsHR*hh5>*CJOJQJ^JmHRsHR+ rBl?4!@իx*$ & F ;^`;a$gde,*$ & F ;d^`;a$gdD*$ & F ;d^`;a$gde,*$ & F da$gdu*$ & F da$gd[*gd[ $^a$gdJ%$ & F ;^`;a$gdbi ϡ١ڡ078:;BRX}Ţ΢ *,4HRS]hţ̹wgwgwghuCJOJQJ^JmHRsHR$hhuCJOJQJ^JmHRsHRhuCJOJQJmHRsHR h[h[CJOJQJmHRsHRh[CJOJQJ^JmHRsHR$h[hJ%CJOJQJ^JmHRsHR hJ%hJ%CJOJQJmHRsHRhJ%CJOJQJ^JmHRsHR$hhJ%CJOJQJ^JmHRsHR'ţƣ+,ͤդ[cpqrޥAB˦Ӧئһ~~l#huhu6CJOJQJmHRsHRh*huOJQJmHRsHRhuCJOJQJmHRsHR huhuCJOJQJmHRsHRh*h[OJQJmHRsHR-jh[h[0J!CJOJQJUmHRsHR$h[h[0J!CJOJQJmHRsHRhEth[CJmHRsHRjh[h[CJU*kl§ʧ>?i34SZ[]f !f?@fԫի֫fff!"#&']]ٰڰ۰V]aܽܰjhuhuCJU hEthuCJOJQJmHRsHRhuCJOJQJmHRsHR huhuCJOJQJmHRsHR#huhu6CJOJQJmHRsHRCի֫"#ڰ۰ױZ[z$a$gd$ & F ;^`;a$gdbi $8^8a$gd $ & F a$gdu*$ & F ;d^`;a$gde,$ ;^`;a$gde,*$ & F ;^`;a$gde,*$ ;^`;a$gde, ƱDZձֱױ]ufZ[fдѴfڵ]^fӼrrrrrrrrrrrrrrrrrbrrrrrrhCJOJQJ^JmHRsHR$hhCJOJQJ^JmHRsHR$huhCJOJQJ^JmHRsHR$huh[CJOJQJ^JmHRsHR huhuCJOJQJmHRsHR-jhuhu0J!CJOJQJUmHRsHR$huhu0J!CJOJQJmHRsHRjhuhuCJUhEthuCJmHRsHR&[дѴ]^ݹ޹$ & F ;^`;a$gdbi$ & F ^`a$gdbi$ & F `a$gdbi $^a$gd$a$gd$ ^`a$gd$ & F ^`a$gdbi߶ 'ff۸$+fڹ۹ݹ޹f3ͷzzz,h IhCJOJQJ^JmHRnH sHRtH $h<[5>*CJOJQJ^JmHRsHR$h I5>*CJOJQJ^JmHRsHR*h Ih I5>*CJOJQJ^JmHRsHRh ICJOJQJ^JmHRsHRhCJOJQJ^JmHRsHR$hhCJOJQJ^JmHRsHR0޹34 *gd I $^a$gd I$ & F ;^`;a$gdbi $^a$gd<[$ & F 0`0a$gdbi*gd$ & F ;^`;a$gdbi3QRfif234f fffտՃpppp`h ICJOJQJ^JmHRsHR$h Ih ICJOJQJ^JmHRsHR*h Ih5>*CJOJQJ^JmHRsHR$h IhCJOJQJ^JmHRsHR$h I5>*CJOJQJ^JmHRsHR*h Ih I5>*CJOJQJ^JmHRsHR,h IhCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h ICJOJQJ^JmHRnH sHRtH %f56;<fFGHfɳڣjWW$hRhCJOJQJ^JmHRsHR*h Ih5>*CJOJQJ^JmHRsHR$h Ih ICJOJQJ^JmHRsHRh<[CJOJQJ^JmHRsHRh ICJOJQJ^JmHRsHR*h Ih I5>*CJOJQJ^JmHRsHR h Ih ICJOJQJmHRsHR$h I5>*CJOJQJ^JmHRsHR$h IhCJOJQJ^JmHRsHR!GH%&vwkljklw$a$gd\$;^`;a$gd$;^`;a$gd I$a$gd$h^h`a$gd$a$gd*^gd I$ & F ;^`;a$gdbi#$%&*fffuvw}fklnf.079fJfghj²²²²²²²²¢hV[CJOJQJ^JmHRsHRh ICJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR*hRh5>*CJOJQJ^JmHRsHR'hRh5CJOJQJ^JmHRsHR8jklmuvwxiQ:$$$*hV[hV[6CJOJQJ\^JmHRsHR-hRh\5>*CJOJQJ\^JmHRsHR/hV[hr'5CJOJQJ^JmHRnH sHRtH /hV[hV[5CJOJQJ^JmHRnH sHRtH *hV[h5CJOJQJ\^JmHRsHR$hV[h xCJOJQJ^JmHRsHR*hV[hT5CJOJQJ\^JmHRsHR*hV[h x5CJOJQJ\^JmHRsHR-hRhr'5>*CJOJQJ\^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHR wx"#$/0?@A$a$gdr'xgdr'gd5gd0$a$gd:K$a$gd'h$a$gd'hgd<. 7$8$H$gdr'ddgdV[$a$gdr'gd\!"#$%/0>?@Ͳtt^H1-hRh'h5>*CJOJQJ\^JmHRsHR*hV[h'h>*CJOJQJ\^JmHRsHR*hV[h5>*CJOJQJ\^JmHRsHR*hV[h'h5CJOJQJ\^JmHRsHR'hV[5>*CJOJQJ\^JmHRsHR'hRh<.CJOJQJ\^JmHRsHR5hRh<.B*CJOJQJ^JmHRnH phsHRtH 8hV[hV[6B*CJOJQJ^JmHRnH phsHRtH *hV[hV[6CJOJQJ\^JmHRsHR @ABINX[fե{eeKe4-hRhr'5>*CJOJQJ\^JmHRsHR2hjvhr'5CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH *hjvhr'5CJOJQJ\^JmHRsHR'hRh&jCJOJQJ\^JmHRsHR* *hRh5CJOJQJ\^JmHRsHR8hV[hV[6B*CJOJQJ^JmHRnH phsHRtH $hV[6CJOJQJ\^JmHRsHR*hV[hV[6CJOJQJ\^JmHRsHR'hRhhJCJOJQJ\^JmHRsHRfrsxf黻顎zfO-hRhr'5>*CJOJQJ\^JmHRsHR'hRhr'5CJOJQJ^JmHRsHR'hRhr'>*CJOJQJ^JmHRsHR$hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR3hRhr'5B*CJOJQJ\^JmHRphfsHR&hjvCJOJQJ^JmHRnH sHRtH 2hRhr'5CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH ,hRhr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH UVWUMkd$$Ifl07# 4 layt\ $Ifgd\$ 0^`0a$gdr'$ 3 F&7^7`a$gdr' 7^7`gdr'$ 3 F&a$gdr' UVWfno2NQffnopל׉לu'hRhr'5CJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHRhjvCJOJQJ^JmHRsHR&hjvCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH $hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR*hRhr'5CJOJQJ\^JmHRsHR(WonoMkdh$$Ifl07# 4 layt\ $Ifgd\ opQLgdr'Mkd8$$Ifl07# 4 layt\ $Ifgd"a $Ifgd\Mkd$$Ifl07# 4 layt\^f_`abftu f|,±›››‡›' *hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR*hRhr'5CJOJQJ\^JmHRsHR hRhr'CJOJQJmHRsHR$hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR,hRhr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h"aCJOJQJ^JmHRnH sHRtH 5`abtuZMkd$$Ifl07# 4 layt\ $Ifgd\Mkd$$Ifl07# 4 layt\ gZN $$Ifa$gd"aMkd$$Ifl07# 4 layt\ $Ifgd\Mkdp$$Ifl07# 4 layt\,@x<fghi &7<Yjno®ž{{{{{{{hRRhRh+hFhch"aCJOJQJ^JmHnHsHRu%h"aCJOJQJ^JmHnHsHRu$hFhch"aCJOJQJ^JmHRsHRh"aCJOJQJ^JmHRsHRhr'CJOJQJ^JmHRsHR' *hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR$hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR,hRhr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h"aCJOJQJ^JmHRnH sHRtH  ghiptt\$ 77]^7`a$gd"a$7^7`a$gd"a$7^7`a$gdr'$ 3 F&3^3`a$gdr'Mkd@$$Ifl07# 4 layt\opquvֲ֟xgSxx?'hRhr'CJOJQJ\^JmHRsHR'hRhr'5CJOJQJ^JmHRsHR!h"a>*CJOJQJ^JmHRsHR'hRhr'>*CJOJQJ^JmHRsHR$hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR$hRh"aCJOJQJ^JmHRsHR'hFhch"aCJOJQJ\^JmHRsHRh"aCJOJQJ^JmHRsHR$hFhch"aCJOJQJ^JmHRsHR+hFhch"aCJOJQJ^JmHnHsHRupq@||hhh$ n7^7`a$gdr'$ n F&7^7`a$gdr'$ 3 F&7^7`a$gdr' 7^7`gd"agdr'$7^7`a$gdr'$7^7`a$gd"a$  F&;^`;a$gd"a 6Jnpx<nv t)>?@֮փp$hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR-hRhr'5>*CJOJQJ\^JmHRsHR&h"aCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH !h"aCJOJQJ\^JmHRsHR'hRhr'CJOJQJ\^JmHRsHR*hRhr'5CJOJQJ\^JmHRsHR'@ABDEPQRiUiU>i',hRhCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhlCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &h"aCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH $hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR-hRhr'5>*CJOJQJ\^JmHRsHR*hRhr'5CJOJQJ\^JmHRsHR'h"ahr'CJOJQJ\^JmHRsHR- *hRhr'5CJOJQJ\^JmHRsHR' *hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR@ABQRTV T ;^`;gdr'$ ;^`;a$gdr' 0^`0gdr'$0^`0a$gdr' 7^7`gdr'$7^7`a$gdr'$ nn^n`a$gdr':STV 9WnTUҾҾm]]]]]]hdCJOJQJ^JmHRsHR&hdCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ' *hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR$hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR* *hRhr'5CJOJQJ^JmHRsHR&h"aCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhCJOJQJ^JmHRnH sHRtH !TU $Ifgd\$7^7`a$gdr'$a$gdr'$ 7^7`a$gdr' gdr'  վի{իgP@@hdCJOJQJ^JmHRsHR,hRhdCJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH 0hRhr'56CJOJQJ\]^JmHRsHR,hRhr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH $hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR-hRhr'5>*CJOJQJ\^JmHRsHR*hRhr'5CJOJQJ\^JmHRsHR'hdhr'CJOJQJ\^JmHRsHRxxxx $Ifgdd $Ifgd\tkd$$Ifl07 p#O04 layt\v}KW'Ʋƞ݋ƲƲƲ݋ƲƲƲƞuƲƲƋ*hRhd5CJOJQJ\^JmHRsHR$hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR&hr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hdCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH $hRhdCJOJQJ^JmHRsHRhr'CJOJQJ^JmHRsHR'xxx $Ifgdd $Ifgd\tkdC$$Ifl07 p#O04 layt\xx $Ifgdd $Ifgd\tkd$$Ifl07 p#O04 layt\ef{~nffnnnn] $Ifgd\$a$gdr'$7^7`a$gdr' $7^7a$gdr'tkdy$$Ifl07 p#O04 layt\ ef{ վՃs`PP`hdCJOJQJ^JmHRsHR$hRhdCJOJQJ^JmHRsHRhr'CJOJQJ^JmHRsHR$hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR'hRhr'>*CJOJQJ^JmHRsHR'hd5>*CJOJQJ\^JmHRsHR-hRhr'5>*CJOJQJ\^JmHRsHR*hRhr'5CJOJQJ\^JmHRsHR'hdhr'CJOJQJ\^JmHRsHR{nkd$$IflF7j p#3 X 0    4 layt\ $Ifgd\wnne $Ifgdd $Ifgd\kd$$IflF7j p#3 X 0    4 layt\ Vwnne $Ifgdd $Ifgd\kdf$$IflF7j p#3 X 0    4 layt\ -KLVWX9E()LPi{툰qqqoU,hRhCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ' *hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR&hdCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH hdCJOJQJ^JmHRsHR*hRhr'5CJOJQJ\^JmHRsHR$hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR)VWX()wrirYLLY 7^7`gdr'$7^7`a$gdr'7^7gdr'gdr'kd$$IflF7j p#3 X 0    4 layt\Datrysiad Nam boddhaol ir Nam penodol. 5.3 Bydd y Cyflenwr o fewn yr Amseroedd Datrys Nam cyfatebol yn darparu Datrysiad Nam drwy un ai: 5.3.1 ymgymryd holl waith cywiro angenrheidiol i ddatrys y Nam (neu, os cytunir gyda S4C, drwy gynghori S4C fel y gall ymgymryd y fath waith cywiro a all fod yn bosibl i ddatrys y Nam ei hun); neu 5.3.2 llen briodol drwy ddarparu Trwsiad Chwilen i gywiro a datrys y Nam. 5.4 Os nad ywr Cyflenwr yn gallu darparu Datrysiad Nam yn unol pharagraff 5.3 uchod, bydd yn hytrach yn darparu Datrysiad Dros Dro o fewn yr Amseroedd Datrys Nam cyfatebol. Bydd y Cyflenwr, ymhob achos lle maen darparu Datrysiad Dros Dro yn hytrach na Datrysiad Nam, yn defnyddio ac yn parhau i ddefnyddio ei ymdrechion gorau i ddarparu Datrysiad Nam. 5.5 Lle na all y Cyflenwr gywiro neu ddatrys y Nam o fewn yr Amseroedd Datrys Nam cyfatebol, bydd y Cyflenwr, o fewn tair awr o ddiwedd yr Amser Datrys y Nam perthnasol, yn darparu i S4C gynllun sydd yn amlinellu sut y bydd y Cyflenwr yn ymdrin ag a chywiror Nam ynghyd ag amcangyfrif or amser y bydd yn cymryd i wneud hynny. [Cynnwys y CLG hwn ir gwblhau yn unol r tendr llwyddiannus] YN DYST i hyn y mae cynrychiolwyr awdurdodedig y parton wedi arwyddo'r Cytundeb hwn y diwrnod ar flwyddyn a nodwyd ar frig y Cytundeb hwn. ARWYDDWYD dros ac ar ran S4C .................................................... Arwyddwyd fel Gweithred dros ac ar ran Y CYFLENWR Llofnod ................................................................. Enw ....................................................................... ym mhresenoldeb ................................................... (Tyst) Enw ....................................................................... Cyfeiriad ................................................................ Swydd .....................................................................     Yn Amodol ar Gytundeb PAGE  PAGE 1 VW:>  NRTUVڳpY-hdhd56CJOJQJ\^JmHRsHR- *hRhr'5CJOJQJ\^JmHRsHR/ *hRhr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH &hdCJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRhr'CJOJQJ^JmHRnH sHRtH hdCJOJQJ^JmHRsHR$hRhr'CJOJQJ^JmHRsHR$hRhCJOJQJ^JmHRsHRVW  TUV"#$%BCDEz{|$a$gdb $7$8$H$a$gd ~gdQu$7^7`a$gdd$7^7`a$gdr'$n^n`a$gdr'"#$%>ABCDEz{|HIJKUԽ{i{{i{{{{{{{{{{{{{{{{{#he,hb5CJOJQJmHRsHR he,hbCJOJQJmHRsHR,hRh%4CJOJQJ^JmHRnH sHRtH 2hRh ~5CJOJQJ\^JmHRnH sHRtH ,hRh ~CJOJQJ^JmHRnH sHRtH ,hRh8CJOJQJ^JmHRnH sHRtH 'hRhr'CJOJQJ\^JmHRsHR'HIJK012~$ nF&n ^n` a$gd} $7$8$H$a$gdb $ a$gdb$a$gdb012U~ïhn6|0JmHnHuh# h#0Jjh#0JUh\hn6|hn6|5'jhn6|hn6|5UmHnHtHuhW0jhW0U$hRh}CJOJQJ^JmHRsHR h#0hbCJOJQJmHRsHRhRyhbCJOJQJ.$ nF&n ^n` a$gd}gdB&`#$6 00P&P . A!n"#$% f$$If!vh#v #v:V l5 5/ 4ayt\f$$If!vh#v #v:V l5 5/ 4ayt\f$$If!vh#v #v:V l5 5/ 4ayt\f$$If!vh#v #v:V l5 5/ 4ayt\f$$If!vh#v #v:V l5 5/ 4ayt\f$$If!vh#v #v:V l5 5/ 4ayt\f$$If!vh#v #v:V l5 5/ 4ayt\f$$If!vh#v #v:V l5 5/ 4ayt\f$$If!vh#v #v:V l5 5/ 4ayt\$$If!vh#vO#v:V l05O5/ 4ayt\$$If!vh#vO#v:V l05O5/ 4ayt\$$If!vh#vO#v:V l05O5/ 4ayt\$$If!vh#vO#v:V l05O5/ 4ayt\$$If!vh#v3#v #vX :V l0535 5X / 4ayt\$$If!vh#v3#v #vX :V l0535 5X / 4ayt\$$If!vh#v3#v #vX :V l0535 5X / 4ayt\$$If!vh#v3#v #vX :V l0535 5X / 4ayt\/x2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHRnHRsHRtHRD`D NormalCJOJQJ_HmH sH tH 8@8  Heading 1$@&>*DD  Heading 2$@&>*CJOJQJ<<  Heading 3$@&5CJ>>  Heading 4$@& 5>*CJXX  Heading 5$$@&a$5>*CJOJQJmH sH uN@N  Heading 6$@&5>*OJQJmH sH uHH  Heading 7$@&OJQJmH sH uVV  Heading 8$@&^5>*OJQJmH sH u\ \  Heading 9 $$0@&^`0a$>*CJWkLfDA`D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k (No List LCL Body Text Indent0^`04B4 Body Text$a$VRV Body Text Indent 2$0^`0a$NS"N Body Text Indent 3$^a$NT2N Block Text $0]^`0a$BPBB Body Text 2CJmH sH u@"@ Caption$a$5CJOJQJ@@b@ Header  ! CJOJQJ4 @r4 Footer  9r <Q< Body Text 3$a$CJ.)@. Page NumberHH o< Balloon TextCJOJQJ^JaJ^^ bLevel 1$ & Fdha$CJKHOJQJmH sH tH ^^ bLevel 2$ & Fdha$CJKHOJQJmH sH tH ^^ bLevel 3$ & Fdha$CJKHOJQJmH sH tH ^^ bLevel 4$ & Fdha$CJKHOJQJmH sH tH ^^ bLevel 5$ & Fdha$CJKHOJQJmH sH tH ff bLevel 6! $ & F @dha$CJKHOJQJmH sH tH 0U`0 ?. Hyperlink>*B*V0"V ?. List Bullet " & FCJOJQJaJmH sH tH 0_10 m HTML Acronym>b A> m HTML CodeCJOJ QJ ^J aJXRX ,m Comment Text%5$7$8$9DH$CJOJQJmH sH X/bX m Version&Date&+ x^+ OJQJ_HmH sH tH lrl mBody 2'$d^a$,CJKHOJPJ QJ^JaJmH nHsH tHN/N mDeltaView Insertion>*@B*phB' B  ~Comment ReferenceCJaJ@@@ % List Paragraph *^`jQR` -M>Comment Subject+5$7$8$9DH$5OJQJ\mH sH >/> %M>Comment Text ChartH Z/Z +M>Comment Subject Char5OJQJ\mH sH tH FV F FollowedHyperlink >*B*phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭Vj\{cp/IDg6wZ0s=Dĵw %;r,qlEآyDQ"Q,=c8B,!gxMD&铁M./SAe^QשF½|SˌDإbj|E7C<bʼNpr8fnߧFrI.{1fVԅ$21(t}kJV1/ ÚQL×07#]fVIhcMZ6/Hߏ bW`Gv Ts'BCt!LQ#JxݴyJ] C:= ċ(tRQ;^e1/-/A_Y)^6(p[_&N}njzb\->;nVb*.7p]M|MMM# ud9c47=iV7̪~㦓ødfÕ 5j z'^9J{rJЃ3Ax| FU9…i3Q/B)LʾRPx)04N O'> agYeHj*kblC=hPW!alfpX OAXl:XVZbr Zy4Sw3?WӊhPxzSq]y 3 $2BBBE f ae? s!#$',-05d78;<?AAEpGLHwIK:L,NPSGUY\Ic/exiloqux({|] S̉ 7ţ3j@,o@ vxyz|}  $U).u2R6 9fBHLSKXIc]eox|(5ի[޹wWogp@T{Vw{~>?NXX$+29;E!!@ @H 0(    ; DDD DRAFTCalibriPowerPlusWaterMarkObject357831064c"$?0(  B S  ? E8 U`@ _Hlk92895900$c09303de-7a87-40a2-ae2c-a77cdd36ad65$4df11f96-4529-4b32-9640-77ba5f04eb5e$963a5466-a74d-4f81-a2c2-9fc762402aa7$f4b34b51-eb58-4ead-bad0-00f318f01392$d961548b-b72b-422f-89f5-b85043de8312$1882859a-c466-443f-9220-83af340f762f _Hlk92896371 _Hlk525045945GLUP_QR%S#TaUP]QR#S"TIZ.;ADK T[=Ei%v%i'n'1<:<LL)Z/Z3Z;Zi\q\jjttuuyyc~n~݅"{ÇLJȇʇˇ·ӇՇև !"$%-.12=@DEIJMNUZ\]abfgijrstu~ÈɈш҈؈ڈ܈݈߈ #$*+/025:>ABEFNOQZ[\cdlmst|}"&*-)./6QWЎԎՎَ-1ؚMY]hԤڤ =Aei$IQ09} -m.m78A8,E8E+LHLooo{`qUb$5k,CP ([^*cu0 -m.m TT TBX@$}O` p2i"} '+s+-8f$a0p #q0IT-1dF;АP*0^`0>*.^`..@ @ ^@ `... `^`` ....W^`W()X^` Not DefinedX^` Not definedX^` Not defined ^`OJQJo(  ^ `OJ QJ ^J o(hHo  ^ `OJ QJ o(hHxx^x`OJQJo(hHHH^H`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH h^h`o(0^`0o(.0^`0o(..8^8`o(... `^``o( .... `^``o( ..... ^`o( ...... p^p`o(....... p^p`o(........M^`Mo(0^`0o(.0^`0o(..8^8`o(... `^``o( .... `^``o( ..... ^`o( ...... p^p`o(....... p^p`o(........ ^`5o(.80^8`05o(.80^8`05o(..^`5o(... `^``5o( .... `^``5o( ..... p^p`5o( ......  ^ `5o(.......  ^ `5o(........M^`MH*0^`0H*.0^`0H*..8^8`H*... `^``H* .... `^``H* ..... ^`H* ...... p^p`H*....... p^p`H*........^`5o(.0^`05CJaJo(.80^8`0o(..^`o(... `^``o( .... `^``o( ..... p^p`o( ......  ^ `o(.......  ^ `o(........ M^`Mo(0^`0o(.0^`0o(..8^8`o(... `^``o( .... `^``o( ..... ^`o( ...... p^p`o(....... p^p`o(........ v^v`o(0^`0o(.0^`0o(..8^8`o(... `^``o( .... `^``o( ..... ^`o( ...... p^p`o(....... p^p`o(........ v^v`o(20^2`0o(.0^`0o(..^^^`o(... ( `^( ``o( ....  `^ ``o( ..... T^T`o( ...... ^`o(....... ^`o(........@h OJQJo(()^`5.0^`05o(.808^8`0o(..808^8`0OJPJQJ^J) ^`o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... pp^p`o(........v^v`o(0^`0o(.0^`0o(..8^8`o(... `^``o( .... `^``o( ..... ^`o( ...... p^p`o(....... p^p`o(........-^-`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. m^m`hH. =L^=`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.}Op6!MP<F;s+--1D=t'+O&i#q03MTBf$a0,        F                         dB\.'Ef];g,kILdk Dbf9 =(Tbt^x%yG(UV} /IZ167:S?S# b i &L ~   ^: P z3 A v> y.EAPld@'4|.^02^2=~[b  =Afg[^@M?cFRa1`-P5HMyhDeUCi+AAM[ e  !>!?!0@!ic!Q"@#j#2$% $:%J%/&pC&Lb&Je&Zx&''r'z'&(F(\(( })_*b*9H*qt*++/8+>+J+e,{,26-E:.<.>.?. // ;/T/Zt/30%F0Y^03_0. 1m1G2U2fV2R3%4\-4h24>4d4;j4b660K6D77(8!-8C8y8909u{9 :m,:W8:g:;H;.M;a"<Q%<m<o<f=c>M>0>T>ls>e?m?m@AA}A>AsNB>(D.D7D?DdDt8E.F5F6FJF\FtF-GulG$HII IJ[JcJhJ#K(K:K:K LFL}TMXN[NaN8%O/OBOjuO{FPVP@QfQ=uQL R"R/R+S0S5uS?zSDT %TPcTrT_[\ \P\Pb\p\]V^,^_7_?`a&a8aFaa:bIbJc~cs dQdUe?f\fqf)tf|fAgAUgO\gggh5h7hPh iYi[ibij$j&j+:jyk`k~CkQk!ck l#)l$m n)n%n1n4no|p(qq,q9qrrr%Vrbrv s;sqtkHuAKu v?vFvHvjvwU(w.wLwjOw xxxz>z7zz{{{mJ{t{p |n6|7|gO|}9F}S}d}i} ~q"~F=~6/w{mh}7)YZ*eFpo)tb .E:Nv{}~+>muhUXtwYl ,Tk)y;VST*w4@ Yra^*IY[:\l ~i2dSOV}HYdQu|G #! alkJr 4fT\;B&f~ W0'x0xI^bpm|~Ovbn",5;> W%[O "F^-FtI ?Meh|O*>KDH$IPWAg@,Q(,TH (n,`,M?I ]o^im3i%9%CP_]bbDOZOZTgbO#x'U+-Z~gLj~(z+qLi&8HJ3 z68v"$p;U 'OR\TyUo{17}DtGw`"8&a:`8&7H2o$}/*^~%To0:^_EtG1=->)n l&KSV[/Lh?s-DJ"am9HK`v<L]~w~@68|l!(^e.F4MC a ;Jj1//??~+; 'dsv'|Z&'i7?iq!? P\|{}0EM.5\W]xbJ'!},u0(wuy-w6Th/smM>aSJ!h 89/]wyzlWqA_R%a/V`w+>syI:qf>SiZ#J]w'hntK@.m.m.m.m67y\y]y^yyPPPPZZK@>@fh@ @@@@@UnknownSion Pugh - S4CG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7. [ @Verdana7Georgia7..{$ CalibriOTeifrynCourier New5. .[`)Tahoma7.Univers?= .Cx Courier NewI Arial Unicode MSC.,.{$ Calibri Light;WingdingsA$BCambria Math"qhsjujZG!s!s!4XX 3qHX ?)t2 ! xx| tC:\Documents and Settings\Dafydd_Franklin\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK11D\cytundebgwefancywir (2).dotTHIS AGREEMENT is made the day of 2000S4CSion Pugh - S4CH          Oh+'0$0<` x   THIS AGREEMENT is made the day of 2000S4Ccytundebgwefancywir (2).dotSion Pugh - S4C3Microsoft Office Word@bHG@ڿc@fFYc! ՜.+,D՜.+,h hp|  Hs4csX THIS AGREEMENT is made the day of 2000 Title 8@ _PID_HLINKSAH T#mailto:data@s4c.cymruXUXhttp://www.s4c.cymru/media/media_assets/2018.11.29_Hysbysiad_Preifatrwydd_Cyfranwyr.pdf  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIKLMNOPQSTUVWXY^_bRoot Entry F\rca@Data  1Table pWordDocument 8SummaryInformation(JDocumentSummaryInformation8RMsoDataStore `rcrc0J433IETI0R==2 `rcrcItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q