You are viewing an expired notice.

Summary

OCID:: ocds-kuma6s-150130
Published by:: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Authority ID:: AA0753
Publication date:: 17 April 2025
Deadline date:: 02 May 2025
Notice type:: Contract Notice
Has documents:: Yes
Has SPD:: No
Has Carbon Reduction Plan:: No

Abstract

Mae’r cytundeb hwn ar gyfer darparu Gwasanaethau Technoleg Gwybodaeth i’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol (y Coleg).

Full notice text

CONTRACT NOTICE – NATIONAL

Notice Type: SERVICES

1 Authority Details

1.1 Authority Name and Address

Official Name: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Postal Address: Gwasanaethau Gwybodaeth, Y Llwyfan, Heol y Coleg,
Town: Caerfyrddin	Postal Code: SA31 3EQ	Country: UK
For the attention of: Sion Pennant	Telephone: +44 1970601212
E-Mail: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk	Fax:
Internet Address (URL): http://www.colegcymraeg.ac.uk

1.2 Address from which documentation may be obtained

Official Name: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Postal Address: Gwasanaethau Gwybodaeth, Y Llwyfan, Heol y Coleg,
Town: Caerfyrddin	Postal Code: SA31 3EQ	Country: UK
For the attention of: Sion Pennant	Telephone: +44 1970601212
E-Mail: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk	Fax:
Internet Address (URL): http://www.colegcymraeg.ac.uk

1.3 Completed documents must be returned to:

Official Name: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Postal Address: Gwasanaethau Gwybodaeth, Y Llwyfan, Heol y Coleg,
Town: Carfyrddin	Postal Code: SA31 3EQ	Country: UK
For the attention of: Sion Pennant	Telephone: +44 1970601212
E-Mail: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk	Fax:
Internet Address (URL): http://www.colegcymraeg.ac.uk

2 Contract Details

2.1 Title

Cytundeb Gwasanaethau TG

2.2 Description of the goods or services required

Mae’r cytundeb hwn ar gyfer darparu Gwasanaethau Technoleg Gwybodaeth i’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol (y Coleg).

NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=150130 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

2.3 Notice Coding and Classification

a) Commodity Codes

	Code		Description
	30200000		Cyfarpar a chyflenwadau cyfrifiadurol
	48400000		Pecyn meddalwedd trafodion busnes a busnes personol
	48800000		Systemau a gweinyddion gwybodaeth
	72000000		Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
	72100000		Gwasanaethau ymgynghori ar galedwedd
	72200000		Gwasanaethu rhaglennu meddalwedd ac ymgynghori ar feddalwedd
	72300000		Gwasanaethau data
	72400000		Gwasanaethau rhyngrwyd
	72500000		Gwasanaethau cyfrifiadurol
	72600000		Gwasanaethau cymorth ac ymgynghori ar gyfrifiaduron
	72700000		Gwasanaethau rhwydwaith cyfrifiadurol
	72800000		Gwasanaethau archwilio a phrofi cyfrifiaduron
	72900000		Gwasanaethau gwneud copïau wrth gefn a throsi catalogau cyfrifiadurol
	80000000		Gwasanaethau addysg a hyfforddiant

b) Delivery Location/Area

	Code		Location
	1012		Gwynedd
	1014		De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
	1022		Caerdydd a Bro Morgannwg

2.4 Total quantity or scope of tender

Tua £60,000 gan gynnwys TAW. Ceir manylion llawn yn y ddogfen wybodaeth ychwanegol.

3 Conditions for Participation

3.1 Minimum standards and qualification required

Dylech brofi yn eich Tendr fod gennych hyfedredd ddigonol i fedru cynnig y gwasanaethau a ddisgrifir trwy gyfrwng y Gymraeg

4 Administrative Information

4.1 Type of Procedure

Single stage

4.2 Reference number attributed to the notice by the contracting authority

N/a

4.3 Time Limits

Time-limit for receipt of completed tenders
02-05-2025 Time 12:00

Estimated award date
16-06-2025

4.5 Language or languages in which tenders or requests to participate can be drawn up

EN CY

4.6 Tender Submission Postbox

5 Other Information

5.1 Additional Information

(WA Ref:150130)

Mae'r prynwr yn ystyried bod y contract hwn yn addas ar gyfer ceisiadau consortia.

5.2 Additional Documentation

The following additional documents relating to this notice are available from the site:

202504 - Gwahoddiad i Dendro GwerthwchiGymru - Gwasanaethau TG

202504 - Invitation to Tender GwerthwchiGymru - IT Services (en)

5.3 Publication date of this notice

17-04-2025

SF 51a

Coding

Commodity categories

ID	Title	Parent category
48400000	Business transaction and personal business software package	Software package and information systems
72800000	Computer audit and testing services	IT services: consulting, software development, Internet and support
72900000	Computer back-up and catalogue conversion services	IT services: consulting, software development, Internet and support
30200000	Computer equipment and supplies	Office and computing machinery, equipment and supplies except furniture and software packages
72700000	Computer network services	IT services: consulting, software development, Internet and support
72600000	Computer support and consultancy services	IT services: consulting, software development, Internet and support
72500000	Computer-related services	IT services: consulting, software development, Internet and support
72300000	Data services	IT services: consulting, software development, Internet and support
80000000	Education and training services	Education
72100000	Hardware consultancy services	IT services: consulting, software development, Internet and support
48800000	Information systems and servers	Software package and information systems
72400000	Internet services	IT services: consulting, software development, Internet and support
72000000	IT services: consulting, software development, Internet and support	Computer and Related Services
72200000	Software programming and consultancy services	IT services: consulting, software development, Internet and support

Delivery locations

ID	Description
1022	Cardiff and Vale of Glamorgan
1012	Gwynedd
1014	South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion)

Alert region restrictions

The buyer has restricted the alert for this notice to suppliers based in the following regions.

ID	Description
There are no alert restrictions for this notice.

About the buyer

Main contact:: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk
Admin contact:: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk
Technical contact:: N/a
Other contact:: s.pennant@colegcymraeg.ac.uk

Further information

Date	Details
30/04/2025 12:41	Cwestiwn / Question * This is a bilingual message. Please see English version below. * Fe wnaeth y Coleg dderbyn y cwestiwn canlynol drwy e-bost ddydd Llun 28/04/2025: "We have expressed an interest on sell2wales for the above contract, but unfortunately the ask a question link isn’t working. We are wondering if you can tell us the number of tickets that were raised in the last year for this service and are you able to categorise the level of ticket e.g. First line, second line and third line. It would also be helpful to know how any site visits were required to complete the tickets." Gan nad oedd y cwestiwn wedi ei bostio ar Gwerthwch i Gymru, rydym yn darparu ateb i'r partïon sydd wedi datgan diddordeb drwy'r adran Ychwanegu Gwybodaeth Ychwanegol ar Gwerthwch i Gymru. Mae'r ateb i'r cwestiwn fel a ganlyn: Rhwng 01/05/2024 a 30/04/2025 fe godwyd cyfanswm o 218 ticed gyda ein darparwr cyfredol. Gellid categoreiddio'r niferoedd yma i'r lefelau cymorth canlynol: Lefel 1: 150 Lefel 2: 64 Lefel 3: 4 Deilliodd 3 ymweliad safle o'r ticedi uchod yn ystod y cyfnod dan sylw. **************************************************************** The Coleg received the following question via e-mail on Monday 28/04/2025: "We have expressed an interest on sell2wales for the above contract, but unfortunately the ask a question link isn’t working. We are wondering if you can tell us the number of tickets that were raised in the last year for this service and are you able to categorise the level of ticket e.g. First line, second line and third line. It would also be helpful to know how any site visits were required to complete the tickets." As the question had not been posted on the Sell2Wales site, we are providing an answer to parties that have shown interest via the Add Additional Information facility on Sell2Wales. The answer to the question is as follows: Between 01/05/2024 and 30/04/2025 a total of 218 tickets were raised with our current provider. The numbers can be categorised to support levels as follows: Level 1: 150 Level 2: 64 Level 3: 4 A total of 3 site visits stemmed from the above tickets during the period in question.

Date

Details

30/04/2025 12:41

Cwestiwn / Question

*** This is a bilingual message. Please see English version below. ***

Fe wnaeth y Coleg dderbyn y cwestiwn canlynol drwy e-bost ddydd Llun 28/04/2025:

"We have expressed an interest on sell2wales for the above contract, but unfortunately the ask a question link isn’t working.
We are wondering if you can tell us the number of tickets that were raised in the last year for this service and are you able to categorise the level of ticket e.g. First line, second line and third line.
It would also be helpful to know how any site visits were required to complete the tickets."

Gan nad oedd y cwestiwn wedi ei bostio ar Gwerthwch i Gymru, rydym yn darparu ateb i'r partïon sydd wedi datgan diddordeb drwy'r adran Ychwanegu Gwybodaeth Ychwanegol ar Gwerthwch i Gymru. Mae'r ateb i'r cwestiwn fel a ganlyn:

Rhwng 01/05/2024 a 30/04/2025 fe godwyd cyfanswm o 218 ticed gyda ein darparwr cyfredol. Gellid categoreiddio'r niferoedd yma i'r lefelau cymorth canlynol:

Lefel 1: 150
Lefel 2: 64
Lefel 3: 4

Deilliodd 3 ymweliad safle o'r ticedi uchod yn ystod y cyfnod dan sylw.

****************************************************************

The Coleg received the following question via e-mail on Monday 28/04/2025:

"We have expressed an interest on sell2wales for the above contract, but unfortunately the ask a question link isn’t working.
We are wondering if you can tell us the number of tickets that were raised in the last year for this service and are you able to categorise the level of ticket e.g. First line, second line and third line.
It would also be helpful to know how any site visits were required to complete the tickets."

As the question had not been posted on the Sell2Wales site, we are providing an answer to parties that have shown interest via the Add Additional Information facility on Sell2Wales. The answer to the question is as follows:

Between 01/05/2024 and 30/04/2025 a total of 218 tickets were raised with our current provider. The numbers can be categorised to support levels as follows:

Level 1: 150
Level 2: 64
Level 3: 4

A total of 3 site visits stemmed from the above tickets during the period in question.

Q&A

Ask the buyer any questions you may have relating to this notice. To ask the buyer a question or questions please click the "View Questions and Answers" button.

Additional documents

The following additional documents have been attached to this notice. To obtain these documents please select the individual file names below.

Current documents

pdf

202504 - Invitation to Tender GwerthwchiGymru - IT Services (en).pdf

pdf222.75 KB

This file may not be accessible.

pdf

202504 - Gwahoddiad i Dendro GwerthwchiGymru - Gwasanaethau TG.pdf

pdf231.50 KB

This file may not be accessible.

Replaced documents

There are no previous versions of these documents.

Cytundeb Gwasanaethau TG

Contents

Summary

Abstract

Full notice text

CONTRACT NOTICE – NATIONAL

1 Authority Details

1.1

Authority Name and Address

1.2

Address from which documentation may be obtained

1.3

Completed documents must be returned to:

2 Contract Details

2.1

Title

2.2

Description of the goods or services required

2.3

Notice Coding and Classification

2.4

Total quantity or scope of tender

3 Conditions for Participation

3.1

Minimum standards and qualification required

4 Administrative Information

4.1

Type of Procedure

4.2

Reference number attributed to the notice by the contracting authority

4.3

Time Limits

4.5

Language or languages in which tenders or requests to participate can be drawn up

4.6

Tender Submission Postbox