Det Europæiske Lægemiddelagentur

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europäische Arzneimittel-Agentur

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

European Medicines Agency

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agencia Europea de Medicamentos

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Euroopan lääkevirasto

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agence européenne des médicaments

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agenzia europea per i medicinali

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europees Geneesmiddelenbureau

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agência Europeia de Medicamentos

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europeiska läkemedelsmyndigheten

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Evropská agentura pro léčivé přípravky

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Euroopa Ravimiamet

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Európai Gyógyszerügynökség

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europos vaistų agentūra

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Eiropas Zāļu aģentūra

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europejska Agencja Leków

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Európska agentúra pre lieky

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Evropska agencija za zdravila

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Европейска агенция по лекарствата

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agenția Europeană pentru Medicamente

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europska agencija za lijekove

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Jennifer Loy

E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Agenturet ønsker at udpege et flyttefirma med de nødvendige kvalifikationer og erfaringer inden for internationale flytninger. Kontrakten omfatter planlægning og styring af flytning fra agenturets nuværende beliggenhed i London til Amsterdam, og hvis påkrævet andre flytteprojekter. Dette kan også inkludere at bistå agenturet i at vælge det mest økonomisk fordelagtige flyttefirma.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Die Agentur sucht ein entsprechend qualifiziertes und erfahrenes Umzugsmanagementunternehmen mit Erfahrung in internationalen Umzügen. Der Auftragsumfang umfasst Planung und Management des Umzugs vom derzeitigen Standort der Agentur in London nach Amsterdam und bei Bedarf auch andere Umzugsprojekte. Dies kann auch die Unterstützung der Agentur bei der Auswahl des wirtschaftlich günstigsten Umzugsmanagementunternehmens beinhalten.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

The Agency is looking to appoint a suitably qualified and experienced move management company with experience in international relocations. The contract scope covers planning and managing the relocation from the Agency’s current location in London to Amsterdam and if required any other move projects. This may also include assisting the Agency in selecting the most economically advantageous removal company.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

La Agencia está buscando designar una empresa de gestión de mudanzas debidamente experimentada y cualificada, con experiencia en traslados internacionales. El alcance del contrato abarca la planificación y la gestión del traslado de la actual ubicación de la Agencia en Londres a Ámsterdam y, si fuera necesario, cualquier otro proyecto de mudanza. Esto también puede incluir ayudar a la Agencia a seleccionar la empresa de mudanzas económicamente más ventajosa.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Virasto aikoo nimittää pätevän ja kokeneen muutonhallintayrityksen, jolla on kokemusta kansainvälisistä muutoista. Sopimukseen sisältyy muuton suunnittelu ja hallinnointi koskien viraston muuttoa nykyisestä Lontoon toimipaikasta Amsterdamiin, ja tarvittaessa muut muuttohankkeet. Tähän saattaa myös sisältyä viraston auttaminen taloudellisesti edullisimman muuttoyrityksen valitsemisessa.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

L'agence cherche à désigner une société qualifiée et expérimentée dans le domaine de la gestion des déménagements, ayant une expérience dans les délocalisations internationales. La portée du marché couvre la planification et la gestion de la délocalisation à partir du lieu actuel de l’Agence à Londres vers Amsterdam, et éventuellement tout autre projet de déménagement. Cela peut inclure l'assistance de l'agence dans la sélection de la société de déménagement la plus avantageuse économiquement.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Ο Οργανισμός σκοπεύει να διορίσει μια εταιρεία διαχείρισης μετακινήσεων κατάλληλα ειδικευμένη και έμπειρη, με εμπειρία σε διεθνείς μετεγκαταστάσεις. Το πεδίο εφαρμογής της σύμβασης καλύπτει τον προγραμματισμό και τη διαχείριση της μετεγκατάστασης από την τρέχουσα τοποθεσία του Οργανισμού στο Λονδίνο έως το Άμστερνταμ και, εάν απαιτείται, άλλων σχεδίων μετακίνησης. Αυτό μπορεί επίσης να περιλαμβάνει την παροχή βοήθειας στον Οργανισμό για την επιλογή της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη εταιρείας μετακομίσεων.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

L'agenzia intende designare una società di gestione di traslochi adeguatamente qualificata ed esperta e di comprovata esperienza nell’esecuzione di traslochi internazionali. Lo scopo del contratto consiste nella pianificazione e nella gestione del trasferimento ad Amsterdam della sede attuale dell'agenzia che si trova a Londra e, se necessario, di qualsiasi altro progetto di trasloco. Ciò potrà includere altresì l'assistenza all'agenzia nella scelta della società di traslochi economicamente più vantaggiosa.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Het Bureau wil een geschikt, gekwalificeerd en ervaren bedrijf dat instaat voor het verhuismanagement aanstellen met ervaring met internationale verhuizingen. Deze opdracht behelst de planning en het beheer van de verhuizing van de huidige locatie van het Bureau in Londen naar Amsterdam en, indien nodig, voor andere verhuisprojecten. Dit kan tevens de ondersteuning van het Bureau omvatten bij de selectie van het economisch meest voordelige verhuisbedrijf.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

A Agência pretende nomear uma empresa de gestão de mudanças devidamente experiente e qualificada com experiência em deslocalizações internacionais. O âmbito do contrato abrange o planeamento e gestão da deslocalização da localização atual da Agência em Londres para Amesterdão e, se necessário, quaisquer outros projetos de mudanças. Isto pode também incluir assistência à Agência na seleção da empresa de remoção mais economicamente vantajosa.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Byrån planerar att utse ett lämpligt kvalificerat och erfaret förvaltningsbolag med erfarenhet inom internationella flyttningar. Avtalets omfattning täcker planering och hantering av omlokaliseringen från byråns nuvarande plats i London till Amsterdam och, vid behov, andra eventuella flyttprojekt. Detta kan också omfatta assistans till myndigheten genom att välja det mest fördelaktiga flyttföretaget.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Agentura hledá vhodně kvalifikovanou zaběhlou společnost pro řízení stěhování, která má zkušenosti s mezinárodním stěhováním. Zakázka zahrnuje plánování a řízení stěhování z Londýna, kde agentura momentálně sídlí, do Amsterdamu a v případě potřeby i jiných projektů stěhování. Může se jednat rovněž o pomoc agentuře při výběru ekonomicky nejvýhodnější stěhovací společnosti.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Amet soovib määrata sobiva kvalifikatsiooni ja kogemustega kolimise haldusettevõtte, kellel on kogemusi rahvusvahelise ümberpaiknemise korraldamisega. Lepingu ese hõlmab ameti ümberasumist praegusest asukohast Londonis Amsterdami ja vajaduse korral muid kolimisprojekte. See võib hõlmata ka ameti abistamist majanduslikult kõige soodsama kolimisfirma valimisel.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Az ügynökség egy megfelelő minősítéssel és tapasztalattal rendelkező költöztetésirányítási vállalatot kíván megbízni, amely nemzetközi költöztetés terén szerzett tapasztalattal rendelkezik. A szerződés tárgya az ügynökség jelenlegi, Londonban található helyszínének Amszterdamba történő áthelyezésének megtervezésére és irányítására, valamint szükség esetén további költöztetési projektekre terjed ki. Ez az ügynökségnek a gazdaságilag legelőnyösebb költöztető cég kiválasztásához biztosítandó segítségnyújtást is magában foglalhatja.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Agentūra ieško kompetentingos ir patyrusios kraustymo valdymo įmonės, turinčios patirties tarptautinio perkraustymo srityje. Sutartimi numatytas perkraustymo iš agentūros dabartinės buvimo vietos Londone į Amsterdamą planavimas ir valdymas, ir esant reikalui bet kokie kiti gabenimo projektai. Tai taip pat gali būti pagalba agentūrai renkantis ekonomiškai naudingiausią perkraustymo įmonę.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Aģentūra vēlas nolīgt atbilstoši kvalificētu un pieredzējušu pārcelšanās pārvaldības uzņēmumu ar pieredzi starptautisku pārcelšanos jomā. Līgums ietver pārcelšanās no Aģentūras esošās atrašanās vietas Londonā uz Amsterdamu plānošanu un pārvaldību un, ja nepieciešams, jebkādus citus pārcelšanās projektus. Tas var ietvert arī palīdzību Aģentūrai izvēlēties ekonomiski visizdevīgāko pārvākšanās uzņēmumu.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

L-Aġenzija qiegħda tfittex li taħtar kumpanija għall-immaniġġjar tar-rilokazzjoni adegwatament ikkwalifikata u esperjenzata b'esperjenza f'rilokazzjonijiet internazzjonali. L-ambitu tal-kuntratt ikopri l-ippjanar u l-immaniġġjar tar-rilokazzjoni mill-post kurrenti tal-Aġenzija f'Londra għal Amsterdam u jekk ikun meħtieġ, proġetti oħra ta' rilokazzjoni. Dan jista' jinkludi wkoll l-għajnuna lill-Aġenzija fl-għażla tal-aktar kumpanija tal-ġarr ekonomikament vantaġġjuża.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Agencja zamierza wyznaczyć odpowiednio wykwalifikowane i doświadczone przedsiębiorstwo specjalizujące się w relokacjach i z doświadczeniem w relokacjach międzynarodowych. W zakres umowy wchodzą planowanie i zarządzanie relokacją z obecnej siedziby w Londynie do Amsterdamu oraz, jeśli będzie taka potrzeba, inne projekty związane z relokacją. Umowa może obejmować również pomoc Agencji w wybraniu najkorzystniejszego ekonomicznie przedsiębiorstwa zajmującego się przeprowadzkami.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Agentúra plánuje vymenovať vhodne kvalifikovanú a skúsenú spoločnosť pôsobiacu v oblasti riadenia presunu so skúsenosťami s medzinárodnými presunmi. Oblasť pôsobnosti zmluvy pokrýva plánovanie a riadenie presunu z aktuálneho sídla agentúry v Londýne do Amsterdamu a ďalších projektov presunov, ak to bude potrebné. Taktiež môže zahŕňať pomoc agentúre pri výbere ekonomicky najvýhodnejšej sťahovacej spoločnosti.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Agencija namerava imenovati primerno usposobljeno in izkušeno podjetje za upravljanje selitev z izkušnjami z mednarodnimi selitvami. Obseg naročila zajema načrtovanje in upravljanje premestitve s trenutne lokacije Agencije v Londonu v Amsterdam in po potrebi tudi druge projekte selitve. To lahko vključuje tudi pomoč Agenciji pri izbiri ekonomsko najugodnejšega selitvenega podjetja.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Tá an Ghníomhaireacht ag féachaint le gnólacht bhainistithe aistrithe a cheapadh ag a bhfuil na cáilíochtaí agus an taithí chuí agus ag a bhfuil taithí ar athlonnuithe idirnáisiúnta. Cuimsíonn raon feidhme an chonartha pleanáil agus bainistiú an athlonnaithe ó shuíomh reatha na Gníomhaireachta i Londain chuig Amstardam más gá agus tionscadail aistrithe ar bith eile. B’fhéidir go n-áireofaí leo sin freisin cúnamh don Gníomhaireacht chun an ghnólacht aistrithe is buntáistí go heacnamaíoch a roghnú.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Агенцията търси да назначи подходящо квалифицирана и опитна агенция по управление на местенето с опит в международни премествания. Обхватът на поръчката покрива планиране и управление на преместването от текущото местоположение на Агенцията в Лондон към Амстердам и, ако е нужно, всякакви други проекти за местене. Това може да включва също помощ за Агенцията при избиране на икономически най-изгодната фирма за преместване.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Agenția urmărește să desemneze o companie de gestionare a mutării cu o experiență și calificare adecvată, cu experiență în relocările internaționale. Domeniul de aplicare al contractului acoperă planificarea și gestionarea relocării de la sediul actual al agenției din Londra la Amsterdam și, dacă este necesar, orice alte proiecte de mutare. Poate include, de asemenea, asistarea agenției în selectarea societății celei mai avantajoase din punct de vedere economic.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2017/20/ST

II.1.2) Main CPV code

98392000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Agencija želi imenovati odgovarajuće kvalificirano i iskusno poduzeće za upravljanje preseljenjem s iskustvom u međunarodnim relokacijama. Opsegom ugovora obuhvaćeno je planiranje i upravljanje relokacijom s trenutačne lokacije Agencije u Londonu u Amsterdam i, ako je potrebno, drugi projekti relokacije. To može i obuhvaćati pružanje pomoći Agenciji u odabiru ekonomski najpovoljnijeg poduzeća za preseljenje.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 945 600.00  EUR

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: No

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S:

2018/S 033-071076

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

MovePlan Limited

2069989

London

UK

NUTS: UKI44

The contractor is an SME: Yes

VI.4.1) Review body

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Præcise oplysninger om klagefrist(er):

Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at fristen for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Indtil 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Genaue Angaben zu der Frist/den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Unterbrechung des Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.

Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1 genannten Stelle eingelegt werden.

Precise information on deadline(s) for review procedures:

If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu). Such complaint does not have as an effect either to suspend the time limit to launch an appeal or to open a new period for lodging an appeal.

Within 2 months of the notification of the award decision you may lodge an appeal to the body referred to in VI.4.1.

Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Si considera que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (consulte http://www.ombudsman.europa.eu). Dicha reclamación no tendrá como efecto la suspensión del plazo para presentar un recurso ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.

En un plazo de 2 meses a partir de la fecha de notificación de la decisión de adjudicación, puede presentar un recurso ante la instancia indicada en el apartado VI.4.1.

Muutoksenhaun määräaikoja koskevat tarkat tiedot:

Epäiltäessä hallinnollista epäkohtaa asiasta voidaan tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle 2 vuoden kuluessa siitä päivämäärästä, jona kantelun perusteena olevat seikat havaittiin (katso http://www.ombudsman.europa.eu). Kantelu ei vaikuta muutoksenhaun määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.

Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä kohdassa VI.4.1 mainitulle elimelle 2 kuukauden kuluessa sopimuksentekoa koskevan päätöksen ilmoittamisesta.

Précisions concernant la/les date(s) limite(s) pour les procédures de réexamen :

Si le soumissionnaire estime que la gestion a été défaillante, il peut déposer une plainte auprès du Médiateur européen dans un délai de 2 ans à compter de la date à laquelle il a eu connaissance des faits sur lesquels porte la plainte (voir http://www.ombudsman.europa.eu). L'introduction d'une telle plainte n'a pour effet ni la suspension du délai de recours, ni l'ouverture d'un nouveau délai pour le dépôt d’un recours.

Les recours peuvent être déposés auprès de l'organe visé au point VI.4.1) dans les 2 mois à compter de la notification de la décision d'attribution.

Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την (τις) προθεσμία(-ες) για την υποβολή προσφυγών:

Εάν πιστεύετε πως υπήρξε ζήτημα κακής διοίκησης, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή εντός 2 ετών από την ημερομηνία κατά την οποία λάβατε γνώση των γεγονότων στα οποία βασίζεται η καταγγελία (βλέπε http://www.ombudsman.europa.eu). Η εν λόγω καταγγελία δεν έχει ως αποτέλεσμα ούτε την αναστολή της προθεσμίας για την υποβολή προσφυγών ούτε την έναρξη νέας περιόδου για την υποβολή προσφυγών.

Εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης ανάθεσης μπορείτε να υποβάλετε προσφυγή στον φορέα που αναφέρεται στο σημείο VI.4.1).

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Se, a parere del ricorrente, vi è stata cattiva amministrazione, questi potrà presentare ricorso al Mediatore europeo entro 2 anni dalla data in cui è venuto a conoscenza dei fatti a cui si riferisce la denuncia (cfr. http://www.ombudsman.europa.eu). Tale ricorso non produrrà né l'effetto di sospendere il periodo di tempo per la presentazione di ricorsi né di aprirne uno nuovo.

La presentazione del ricorso all'organismo di cui al punto VI.4.1) potrà essere eseguita entro 2 mesi dalla notifica della decisione di aggiudicazione.

Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Indien u van mening bent dat er sprake is van onbehoorlijk bestuur, dan mag u binnen 2 jaar na de datum waarop u de desbetreffende feiten, waarop deze klacht is gebaseerd, te weten bent gekomen, een klacht indienen bij de Europese Ombudsman (ga naar http://www.ombudsman.europa.eu). Dergelijke klacht leidt niet tot een opschorting van de termijn voor het instellen van een beroep, noch tot de opening van een nieuwe termijn voor het instellen van een beroep.

Binnen 2 maanden na de kennisgeving van het gunningsbesluit kan een beroep worden ingesteld bij de instantie vermeld in VI.4.1.

Informação precisa sobre os prazos para interposição de recursos:

Caso acredite na existência de má administração, pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu num prazo de 2 anos a contar da data em que tomou conhecimento dos factos em que se baseia a queixa (consultar http://www.ombudsman.europa.eu). A queixa em questão não tem como efeito a suspensão do prazo para interpor um recurso nem a abertura de um novo período de interposição de recursos.

Num prazo de 2 meses a contar da notificação da decisão de adjudicação, pode apresentar um recurso ao organismo indicado no ponto VI.4.1.

Uppgifter om tidsfrist(er) för prövningsförfarande:

Vid misstanke om ett administrativt missförhållande kan ett klagomål anföras till Europeiska ombudsmannen inom 2 år från det datum då de fakta som klagomålet bygger på blev kända (se http://www.ombudsman.europa.eu). Sådana klagomål leder varken till att tidsfristen för begäran om överklagande skjuts upp eller till att en ny period för begäran om att anföra ett överklagande inleds.

Du får anföra ett överklagande till det organ som nämns i punkt VI.4.1 inom 2 månader efter meddelandet om tilldelningsbeslutet.

Přesné informace o lhůtách pro přezkumná řízení:

Pokud si myslíte, že došlo k nesprávnému administrativnímu postupu, můžete podat stížnost evropskému veřejnému ochránci práv ve lhůtě 2 let od data, kdy jste se dozvěděli o skutečnostech, na nichž se stížnost zakládá (viz http://www.ombudsman.europa.eu). Taková stížnost nebude mít za následek ani pozastavení lhůty, ani započetí nové lhůty pro podání odvolání.

Ve lhůtě 2 měsíců od oznámení rozhodnutí o zadání zakázky můžete podat odvolání k instituci uvedené v bodě VI.4.1.

Täpne teave läbivaatamise menetlustähtaja (-tähtaegade) kohta:

Juhul kui kogete halduslikku omavoli, võib Euroopa Ombudsmanile esitada kaebuse 2 aasta jooksul päevast, mil saadakse teada faktid, millel kaebus põhineb (vt http://www.ombudsman.europa.eu). Selline kaebus ei too kaasa apellatsioonide esitamise tähtaja peatamist ega uue tähtaja määramist.

Punktis VI.4.1 nimetatud organile võib kaebusi esitada 2 kuu jooksul lepingu sõlmimise otsusest teavitamisest.

A jogorvoslati kérelmek benyújtási határidejére vonatkozó részletes információk:

Amennyiben az ajánlattevő úgy véli, hogy hivatali visszásságra került sor, panaszt tehet az európai ombudsmannál attól a naptól számított 2 éven belül, hogy a panaszra okot adó tényről tudomást szerzett (lásd a http://www.ombudsman.europa.eu oldalon). A benyújtott panasz nem eredményezi sem a fellebbezési időszak meghosszabbítását, sem új időszak megnyitását.

Az odaítélési határozatra vonatkozó értesítést követő 2 hónapon belül jogorvoslati kérelmet nyújthat be a VI.4.1. pontban feltüntetett szervnek.

Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Jeigu manote, kad buvo blogai administruojama, galite pateikti skundą Europos ombudsmenui per 2 metus nuo dienos, kai tapo žinomi faktai, kuriais grindžiamas skundas (žr. http://www.ombudsman.europa.eu). Dėl tokio skundo nebus sustabdytas apeliacijų teikimo laikotarpis ar pradėtas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis.

Per 2 mėnesius nuo sprendimo paskirti sutartį galima pateikti apeliaciją VI.4.1 dalyje nurodytai institucijai.

Precīza informācija par pārsūdzību iesniegšanas termiņu(-iem):

ja uzskatāt, ka pieļauta administratīva kļūme, varat iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam 2 gadu laikā no dienas, kad esat uzzinājis par faktiem, uz kuriem balstīta sūdzība (sk. http://www.ombudsman.europa.eu). Šādas sūdzības iesniegšana nevar ne atlikt pārsūdzību iesniegšanas termiņu, ne arī noteikt jaunu periodu pārsūdzību iesniegšanai.

Pārsūdzību var iesniegt VI.4.1) iedaļā minētajai struktūrai 2 mēnešu laikā no paziņojuma par līguma piešķiršanu paziņošanas.

Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:

Jekk temmen li kien hemm amministrazzjoni ħażina, tista' tressaq ilment lill-Ombudsman Ewropew fi żmien sentejn (2) mid-data li fiha sirt taf dwar il-fatti li fuqhom huwa bbażat l-ilment (ara http://www.ombudsman.europa.eu). Ilment bħal dan mhux se jwassal biex jew ikun sospiż il-limitu taż-żmien għat-tressiq ta' appell jew biex jinfetaħ perijodu ġdid għat-tressiq ta' appell.

Fi żmien xahrejn (2) mill-avviż dwar id-deċiżjoni tal-għoti, inti tista' tressaq appell quddiem l-entità msemmija fil-punt VI.4.1).

Dokładne informacje na temat terminów procedur odwoławczych:

W przypadku stwierdzenia niewłaściwego administrowania istnieje możliwość złożenia skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w ciągu 2 lat od powzięcia wiadomości o faktach będących podstawą skargi (zob. http://www.ombudsman.europa.eu). Taka skarga nie skutkuje zawieszeniem ani rozpoczęciem na nowo biegu terminu składania odwołań.

Odwołanie do organu, o którym mowa w pkt VI.4.1, można złożyć w ciągu 2 miesięcy od zawiadomienia o decyzji o udzieleniu zamówienia.

Presné informácie o konečných termínoch na postup preskúmania:

Ak ste presvedčený, že došlo k nesprávnemu úradnému postupu, môžete podať sťažnosť európskemu ombudsmanovi do 2 rokov od dátumu, keď ste sa dozvedeli o skutočnosti, na ktorej sa táto sťažnosť zakladá (pozri http://www.ombudsman.europa.eu). Takáto sťažnosť nebude mať za následok prerušenie, ani začatie novej lehoty na predloženie odvolania.

Odvolanie môžete podať orgánu uvedenému v bode VI.4.1 do 2 mesiacov od oznámenia o pridelení zákazky.

Natančne informacije o roku(-ih) za postopke revizije:

Če menite, da je prišlo do nepravilnosti, lahko vložite pritožbo pri Evropskem varuhu človekovih pravic v 2 letih od datuma, ko ste bili obveščeni o dejstvih, ki predstavljajo podlago za pritožbo (glejte http://www.ombudsman.europa.eu). Takšna pritožba ne prekine roka za vložitev pritožb niti ne začne novega obdobja za vložitev pritožb.

Pritožbo lahko vložite v 2 mesecih od obvestila o sklepu o oddaji naročila pri organu iz točke VI.4.1).

Faisnéis chruinn ar spriocdháta(í) le haghaidh nósanna imeachta athbhreithniúcháin:

Má chreideann tú go raibh míriarachán i gceist, féadfaidh tú gearán a chur chuig an Ombudsman Eorpach laistigh de 2 bhliain ón dáta a d'éirigh tú feasach ar na fíricí a bhfuil an gearán bunaithe orthu (féach http://www.ombudsman.europa.eu). Ní dhéanfar an teorainn ama chun achomharc a sheoladh a chur ar fionraí ná tréimhse nua a oscailt le haghaidh achomharc a dhéanamh mar gheall ar ghearán den sórt sin.

Laistigh de 2 mhí óna gcuirtear cinneadh na dámhachtana in iúl is féidir leat achomharc a thaisceadh leis an gcomhlacht dá dtagraítear in VI.4.1).

Подробна информация за краен срок/крайни срокове за подаване на жалби:

Ако считате, че е имало лошо управление, Вие можете да подадете жалба до Европейския омбудсман в рамките на 2 години от датата, на която сте узнали за фактите, на които се основава жалбата (вж. http://www.ombudsman.europa.eu). Такава жалба няма нито да спре срока по внасяне на жалби, нито ще доведе до откриване на нов срок за подаване на жалби.

В рамките на 2 месеца от уведомяването за решението за възлагане, Вие можете да подадете жалба до органа, посочен в точка VI.4.1).

Precizări privind termenele-limită pentru procedurile de revizuire:

În cazul unei presupuse administrări necorespunzătoare, se poate depune o plângere la Ombudsmanul European în termen de 2 ani de la data la care s-a luat cunoștință de faptele pe care se bazează plângerea (a se vedea http://www.ombudsman.europa.eu). O astfel de plângere nu are drept efect suspendarea termenului-limită sau deschiderea unui nou termen pentru introducerea căilor de atac.

În termen de 2 luni de la notificarea deciziei de atribuire se poate depune o plângere la organismul menționat la punctul VI.4.1).

Detaljni podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:

Ako smatrate da je došlo do nepravilnosti, pritužbu možete podnijeti Europskom ombudsmanu u roku od 2 godine od datuma kad ste doznali za okolnosti koje su uzrok pritužbi (vidi http://www.ombudsman.europa.eu). Takvom se pritužbom ne obustavlja vremenski rok za ulaganje žalbe i ne otvara se novo razdoblje za podnošenje žalbe.

Žalbu možete uložiti tijelu iz točke VI.4.1). unutar 2 mjeseca od obavijesti o sklapanju ugovora.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained