II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Levering af medicinske og andre tjenesteydelser til nuværende og fremtidige medarbejdere i Amsterdam i overensstemmelse med personalevedtægten. Tjenesteydelserne omfatter føransættelsesundersøgelser, årlige lægeundersøgelser, gennemgang af sundhed på arbejdspladsen, rådgivning/psykologiske/psykiatriske undersøgelser, forvaltning og behandling af dokumenter vedrørende fravær pga. sygdom eller ulykke, vurdering af anvendelse af sygeorlov i udlandet og retfærdiggørelse af orlov på grund af sygdom i familien, invaliditetssager, politikker for trivsel, sundhed og sikkerhed samt sæsonbetingede influenzavaccinationer.

Andre tjenester omfatter vurderinger af arbejdsstationer, medicinsk rådgivning i forbindelse med forretningsrejser, støtte til forretningskontinuitet, hjemmebesøg, risikoidentificering og -evaluering af Agenturets lokaler, levering og opbevaring af medicin til influenza-epidemier, overførsler af medicinske journaler, undervisning til EMA's personale om spørgsmål inden for udbuddets genstand og andre tjenester af relevans for genstanden for dette udbud.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Detaljeret beskrivelse af tilgangen og proceduren ved behandling af gennemgange af sundheden på arbejdspladsen, beskrivelse af proceduren for lægeundersøgelsen, formidling af professionelle streams / Weighting: 17

Quality criterion: Tilgang og detaljeret beskrivelse af systemerne og procedurerne, der er iværksat for at sikre at den komplette og rigtige liste over test/undersøgelser for føransættelsesundersøgelser og årlige lægeundersøgelser anvendes / Weighting: 17

Quality criterion: Tilgang til levering af vejledning, rådgivning og undervisning på velfærdsområder / Weighting: 10

Quality criterion: Detaljeret beskrivelse af processerne vedrørende databeskyttelse, fortrolighed og arkiveringsstyring af medicinske journaler, der er relateret til gennemførelsen af denne kontrakt / Weighting: 8

Quality criterion: Detaljeret beskrivelse af lægecenterets lokaler/miljø og de tilgængelige faciliteter (f.eks. røntgen, mammografi) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Erbringung von medizinischen und anderen Dienstleistungen für die derzeitigen und künftigen Mitarbeiter der EMA in Amsterdam gemäß den Dienstvorschriften. Die Dienstleistungen umfassen Einstellungsuntersuchungen, jährliche Kontrolluntersuchungen, Arbeitsschutzprüfungen, Beratungen/psychologische/psychiatrische Untersuchungen, Verwaltung und Bearbeitung von Bescheinigungen über Krank- oder Unfallmeldungen, Beurteilungen für Krankschreibungen im Ausland sowie Beurteilungen bei Anträgen auf Sonderurlaub wegen Erkrankungen in der Familie, Arbeitsunfähigkeit, Regelungen über Wohlbefinden, Gesundheit und Sicherheit und saisonale Grippeschutzimpfungen.

Andere Dienstleistungen umfassen Gutachten des Arbeitsplatzes, medizinische Beratung für Geschäftsreisen, Unterstützung der Betriebskontinuität, Hausbesuche, Risikoidentifizierung und Bewertung der Räumlichkeiten der Agentur, Lieferung und Lagerung von Medikamenten gegen pandemische Grippe, Übermittelung medizinischer Akten, Schulung von EMA-Mitarbeitern zu Themen, die Gegenstand des Auftrags sind, sowie jegliche anderen auftragsrelevanten Dienstleistungen.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Detaillierte Beschreibung der Vorgehensweise und des Verfahrens beim Umgang mit arbeitsmedizinischen Untersuchungen; Beschreibung von medizinischen Untersuchungsverfahren, Verbreitung professioneller Ströme / Weighting: 17

Quality criterion: Ansatz und detaillierte Beschreibung vorhandener Systeme und Verfahren, um sicherzustellen, dass die vollständige und korrekte Liste der Tests/Untersuchungen für die Einstellungsuntersuchungen und jährlichen Kontrolluntersuchungen angewendet wird / Weighting: 17

Quality criterion: Vorgehensweise zur Bereitstellung von Anleitung, Beratung und Schulungen in Bereichen des Gesundheitsschutzes / Weighting: 10

Quality criterion: Detaillierte Beschreibung der Prozesse in Bezug auf Datenschutz, Vertraulichkeit und Verwaltung der Archivierung von medizinischen Akten im Rahmen der Auftragsumsetzung / Weighting: 8

Quality criterion: Detaillierte Beschreibung der Räumlichkeiten der medizinischen Einrichtung/der verfügbaren Umgebung und Geräte (z. B. Röntgenstrahlen, Mammographie) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Provision of medical and other services for the EMA current and prospective staff members in Amsterdam in line with the Staff Regulations. Services include pre-employments, annual medicals, occupational health review, counselling/psychological/psychiatric examinations, management and processing of documents related to absences due to illness or accident, assessment to spend sick leave abroad and justify special leave due to family illness, invalidity cases, wellbeing and health and safety policies and seasonal flu vaccinations.

Other services comprise workstation assessments, medical advice for business travel, business continuity support, home visits, Risk Identification and Evaluation of the Agency’s premises, supply and storage of medicine for pandemic flu purposes, transfers of medical files, training to EMA staff on matters within the subject of the tender and any other services relevant to the subject of the tender.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Detailed description of approach and procedure in dealing with occupational health reviews;description of medical examination procedure, distribution of professional streams / Weighting: 17

Quality criterion: Approach and detailed description of systems and procedures in place to ensure that the full and correct list of tests/examinations for the pre-employment and annual medical examinations are applied / Weighting: 17

Quality criterion: Approach in providing guidance, advice and training in areas of welfare / Weighting: 10

Quality criterion: Detailed description of the processes in respect to data protection, confidentiality and medical files’ archiving management related to implementation of this contract / Weighting: 8

Quality criterion: Detailed description of the medical centre premises/environment and facilities available (e.g. x-ray, mammography) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Prestación de servicios médicos y de otro tipo para el personal actual y futuro de la EMA en Ámsterdam, de conformidad con el Estatuto del personal. Los servicios incluyen las visitas médicas previas a la contratación, visitas médicas anuales, revisiones médicas en el trabajo, exámenes de terapia/psicológicos/psiquiátricos, gestión y tramitación de documentos relacionados con ausencias por enfermedad o accidente, evaluación para pasar la baja por enfermedad en el extranjero y la justificación de permisos especiales debido a enfermedad familiar, casos de invalidez, políticas de bienestar y de salud y seguridad y vacunas estacionales contra la gripe.

Otros servicios incluyen evaluaciones del área de trabajo, asesoramiento médico para viajes de negocios, apoyo para la continuidad de las actividades, visitas domiciliarias, identificación y evaluación de riesgos en las instalaciones de la Agencia, suministro y almacenamiento de medicamentos para fines de gripe pandémica, transferencias de archivos médicos, formación para el personal de la EMA en asuntos relacionados con el objeto del contrato y otros servicios relevantes para el objeto del contrato.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Descripción detallada del enfoque y el procedimiento para tratar las revisiones de salud laboral; descripción del procedimiento de examen médico, distribución de corrientes profesionales / Weighting: 17

Quality criterion: Enfoque y descripción detallada de los sistemas y procedimientos establecidos para garantizar que se aplique la lista completa y correcta de pruebas/exámenes para los exámenes médicos anuales y previos al empleo / Weighting: 17

Quality criterion: Enfoque en la prestación de orientación, asesoramiento y formación en áreas de bienestar / Weighting: 10

Quality criterion: Descripción detallada de los procesos relacionados con la protección de datos, la confidencialidad y la gestión de archivo de expedientes médicos relacionados con la implementación de este contrato / Weighting: 8

Quality criterion: Descripción detallada de las instalaciones y el entorno del centro médico y los equipos disponibles (por ejemplo, rayos X, mamografía, etc.) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Sopimuksen kohteena on terveydenhuoltopalvelujen ja muiden palvelujen toimittaminen Euroopan lääkeviraston (EMA) nykyisille ja mahdollisille tuleville henkilöstön jäsenille Amsterdamissa henkilöstösääntöjen mukaisesti. Palveluihin kuuluvat ennen työhönottoa tehtävät ja vuotuiset lääkärintarkastukset, työterveystarkastukset, neuvontaan liittyvät / psykologiset / psykiatriset tarkastukset, sairaudesta tai onnettomuudesta johtuviin poissaoloihin liittyvien asiakirjojen hallinta ja käsittely, arviointi sairausloman viettämisestä ulkomailla ja erityisloman oikeuttaminen perheenjäsenen sairastumisen takia, työkyvyttömyyteen liittyvät tapaukset, hyvinvointia ja terveyttä ja turvallisuutta koskevat politiikat ja kausi-influenssarokotukset.

Muihin palveluihin sisältyvät työasema-arvioinnit, liikematkoja koskevat lääketieteelliset neuvot, toiminnan jatkuvuutta koskeva tuki, kotikäynnit, viraston toimitilojen riskien tunnistaminen ja arviointi, pandeemisten influenssojen hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden hankinta ja varastointi, potilastietojen siirto, EMAn henkilöstön koulutus tarjouksen kohteeseen liittyvistä aiheista sekä mitkä tahansa muut palvelut, jotka ovat asiaankuuluvia tarjouksen kohteen kannalta.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: työterveysarviointien käsittelyä koskevan lähestymis- ja menettelytavan yksityiskohtainen kuvaus, lääkärintarkastusta koskevan menettelyn kuvaus, ammatillisten osa-alueiden jakautuminen / Weighting: 17

Quality criterion: sellaisia järjestelmiä ja menettelyjä koskeva lähestymistapa ja yksityiskohtainen kuvaus, joiden avulla varmistetaan ennen työhönottoa tehtävien ja vuotuisten lääkärintarkastusten täysimääräinen ja asianmukainen suorittaminen / Weighting: 17

Quality criterion: hyvinvointiin liittyvää ohjausta, neuvontaa ja koulutusta koskeva lähestymistapa / Weighting: 10

Quality criterion: tietojen suojausta, salassapitoa sekä potilastietojen arkistointia ja hallinnointia koskevien prosessien yksityiskohtainen kuvaus / Weighting: 8

Quality criterion: terveyskeskuksen toimitilojen/ympäristön ja saatavilla olevien välineiden yksityiskohtainen kuvaus (esim. röntgen- ja mammografialaitteet) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Prestation de services médicaux et d'autres services en faveur des membres actuels et potentiels du personnel de l'EMA à Amsterdam conformément au statut des fonctionnaires. Les services comprennent les examens d'embauche, les examens médicaux annuels, les examens d'accompagnement/psychologiques/psychiatriques, la gestion et le traitement des documents relatifs aux absences pour cause de maladie ou d’accident, l'évaluation de l'autorisation de passer le congé maladie à l'étranger et de la justification d'un congé spécial pour maladie d'un membre de la famille, les cas d'invalidité, les politiques de bien-être, de santé et de sécurité, les vaccinations contre la grippe saisonnière.

Les autres services comprennent les évaluations des postes de travail, la dispense de conseils médicaux dans le cadre des voyages d'affaires, l'aide à la continuité des activités, les visites à domicile, l'identification des risques et l'évaluation des locaux de l'agence, la fourniture et le stockage de médicaments contre la grippe pandémique, les transferts de dossiers médicaux, la formation du personnel de l'EMA sur des questions liées à l'objet du marché et tout autre service en rapport avec l'objet du marché.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Description détaillée de l'approche et de la procédure à suivre pour les examens de santé au travail, description de la procédure de l'examen médical, répartition des filières professionnelles / Weighting: 17

Quality criterion: Approche et description détaillée des systèmes et des procédures en place pour garantir que la liste complète et correcte des tests/des examens pour les examens médicaux d'embauche et annuels sont appliqués / Weighting: 17

Quality criterion: Approche en matière d'orientation, de conseil et de formation dans les domaines du bien-être social / Weighting: 10

Quality criterion: Description détaillée des processus en matière de protection des données, de confidentialité et de gestion des archives médicales liés à la mise en œuvre du présent marché / Weighting: 8

Quality criterion: Description détaillée des locaux/de l'environnement médical et des installations disponibles (radiographie, mammographie, par exemple) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Παροχή ιατρικών και λοιπών υπηρεσιών για τα υφιστάμενα και μελλοντικά μέλη του προσωπικού του EMA στο Άμστερνταμ σύμφωνα με τους κανονισμούς υπηρεσιακής κατάστασης. Οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιατρικές εξετάσεις πριν από την πρόσληψη, ετήσιες ιατρικές εξετάσεις, ιατρικές εξετάσεις επαγγελματικής υγείας, παροχή συμβουλών/ψυχολογικές/ψυχιατρικές εξετάσεις, διαχείριση και επεξεργασία εγγράφων σχετικά με τις απουσίες λόγω ασθένειας ή ατυχήματος, αξιολόγηση για τη λήψη αναρρωτικής άδειας στο εξωτερικό και αιτιολόγηση ειδικής άδειας λόγω ασθένειας μέλους της οικογένειας, περιπτώσεις αναπηρίας, πολιτικές σχετικά με την ευημερία και την υγεία και ασφάλεια, καθώς και εμβολιασμούς κατά της εποχιακής γρίπης.

Οι λοιπές υπηρεσίες περιλαμβάνουν αξιολογήσεις σταθμών εργασίας, παροχή ιατρικών συμβουλών για επαγγελματικά ταξίδια υποστήριξη ως προς τη συνέχιση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, επισκέψεις στο σπίτι, εντοπισμός κινδύνων και αξιολόγηση των εγκαταστάσεων του οργανισμού, προμήθεια και αποθήκευση φαρμάκων για την αντιμετώπιση πανδημίας γρίπης, μεταφορές των ιατρικών φακέλων, παροχή κατάρτισης στο προσωπικού του EMA σε θέματα που αποτελούν αντικείμενο του διαγωνισμού καθώς και οποιεσδήποτε άλλες υπηρεσίες που σχετίζονται με το αντικείμενο του διαγωνισμού.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Λεπτομερής περιγραφή της προσέγγισης και της διαδικασίας αντιμετώπισης των ελέγχων επαγγελματικής υγείας, περιγραφή της διαδικασίας ιατρικής εξέτασης, κατανομή επαγγελματικών ροών / Weighting: 17

Quality criterion: Προσέγγιση και λεπτομερής περιγραφή των εφαρμοζόμενων συστημάτων και διαδικασιών για την εξασφάλιση της εφαρμογής του πλήρους και σωστού καταλόγου των εξετάσεων για τις εξετάσεις πριν από την πρόσληψη και τις ετήσιες ιατρικές εξετάσεις / Weighting: 17

Quality criterion: Προσέγγιση στην παροχή καθοδήγησης, συμβουλών και κατάρτισης σε τομείς πρόνοιας / Weighting: 10

Quality criterion: Λεπτομερής περιγραφή των διαδικασιών όσον αφορά την προστασία των δεδομένων, την εμπιστευτικότητα και την διαχείριση της αρχειοθέτησης των ιατρικών αρχείων σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης / Weighting: 8

Quality criterion: Λεπτομερής περιγραφή των εγκαταστάσεων/του περιβάλλοντος του ιατρικού κέντρου και των διαθέσιμων εγκαταστάσεων (π.χ. ακτινογραφία, μαστογραφία) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Prestazione di servizi medici e di altro tipo per gli attuali e futuri membri del personale dell'EMA ad Amsterdam, conformemente allo statuto del personale. I servizi comprenderanno visite mediche di preassunzione, visite mediche annuali, visite mediche del lavoro, esami di consulenza/psicologici/psichiatrici, gestione e trattamento di certificati di assenza per malattia o infortunio, valutazione della possibilità di trascorrere il congedo di malattia all'estero e la motivazione di congedi speciali per malattia in famiglia, casi di invalidità, politiche sul benessere e la salute e la sicurezza e vaccinazioni stagionali contro l'influenza.

Altri servizi comprenderanno la valutazione delle postazioni di lavoro, la consulenza medica per i viaggi di lavoro, il supporto per la continuità operativa, le visite a domicilio, l'identificazione dei rischi e la valutazione dei locali dell'Agenzia, la fornitura e lo stoccaggio di medicinali in caso di influenza pandemica, il trasferimento di cartelle mediche, la formazione del personale dell'EMA in merito a questioni che rientrano nell'oggetto dell'appalto ed altri servizi attinenti all'appalto.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Descrizione dettagliata dell'approccio e della procedura per la valutazione della salute sul lavoro, descrizione della procedura di esame medico, distribuzione dei flussi professionali / Weighting: 17

Quality criterion: Approccio e descrizione dettagliata dei sistemi e delle procedure in atto per garantire che venga applicato l'elenco completo e corretto dei test/esami preassunzione e le visite mediche annuali / Weighting: 17

Quality criterion: Approccio nel fornire orientamento, consulenza e formazione nei settori del benessere / Weighting: 10

Quality criterion: Descrizione dettagliata dei processi relativi alla protezione dei dati, alla riservatezza e alla gestione dell'archiviazione delle cartelle mediche in relazione all'attuazione del presente contratto / Weighting: 8

Quality criterion: Descrizione dettagliata dei locali/dell'ambiente del centro medico e delle attrezzature disponibili (ad esempio per radiografie, mammografie) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Verstrekking van medische en andere diensten voor de huidige en toekomstige personeelsleden van het EMA in Amsterdam overeenkomstig het statuut van de personeelsleden. De diensten omvatten aanstellingskeuringen, jaarlijkse medische onderzoeken, beoordeling van de gezondheid op het werk, adviesverlening en psychologische/psychiatrische onderzoeken, beheer en verwerking van documenten met betrekking tot afwezigheid wegens ziekte of ongeval, beoordeling om het ziekteverlof in het buitenland door te brengen en rechtvaardiging van speciaal verlof wegens ziekte van familieleden, gevallen van invaliditeit, welzijns- en gezondheids- en veiligheidsbeleid, en seizoensgebonden griepvaccinaties.

De andere diensten behelzen beoordelingen van werkstations, medisch advies voor zakenreizen, bijstand bij bedrijfscontinuïteit, huisbezoeken, risico-identificatie en -beoordeling van de kantoren van het Bureau, levering en opslag van medicijnen ter bestrijding van een grieppandemie, overdracht van medische dossiers, opleiding van het EMA-personeel over kwesties die behoren tot het onderwerp van de aanbesteding en andere diensten die relevant zijn voor het onderwerp van de aanbesteding.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: gedetailleerde beschrijving van de benadering en procedure om beoordelingen van de gezondheid op het werk aan te pakken, beschrijving van de procedure voor medisch onderzoek, verdeling van werkstromen / Weighting: 17

Quality criterion: benadering en gedetailleerde beschrijving van bestaande systemen en procedures om ervoor te zorgen dat de volledige en correcte lijst van tests/onderzoeken voor aanstellingskeuringen en jaarlijkse medische onderzoeken worden toegepast / Weighting: 17

Quality criterion: benadering voor het verlenen van begeleiding, advies en opleiding op het gebeid van welzijn / Weighting: 10

Quality criterion: gedetailleerde beschrijving van de processen met betrekking tot gegevensbescherming, vertrouwelijkheid en archiveringsbeheer van medische dossiers die verband houden met deze opdracht / Weighting: 8

Quality criterion: gedetailleerde beschrijving van de beschikbare gebouwen/omgeving van het medisch centrum en voorzieningen (bijv. röntgenuitrusting, mammografie) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Prestação de serviços médicos e outros serviços a favor dos membros do pessoal atuais e prospetivos da EMA em Amesterdão, em conformidade com o Estatuto dos Funcionários. Os serviços incluem: pré-emprego, revisões médicas anuais, revisões de saúde profissional, aconselhamento/exames psicológicos/psiquiátricos, gestão e tratamento de documentos relativos a ausências por doença ou acidente, avaliação para ausência por doença no estrangeiro e justificar uma licença especial devido a doença de familiar, casos de invalidez, bem-estar e políticas de saúde e segurança e vacinas contra a gripe sazonal.

Outros serviços compreendem: avaliações de estações de trabalho, aconselhamento médico para viagens de negócios, gestão de continuidade empresarial, visitas domiciliares, identificação de riscos e avaliação das instalações da agência, fornecimento e armazenamento de medicamentos para fins de gripe pandémica, transferências de ficheiros médicos, formação para o pessoal da EMA sobre assuntos relacionados com o objetivo do concurso e quaisquer outros serviços relevantes para o objetivo do concurso.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Descrição detalhada da abordagem e do procedimento para lidar com exames de saúde no trabalho; descrição do procedimento de exame médico, distribuição de fluxos profissionais / Weighting: 17

Quality criterion: Abordagem e descrição detalhada de sistemas e procedimentos implementados para assegurar que é aplicada a lista total e correta de testes/exames para o pré-emprego e exames médicos anuais / Weighting: 17

Quality criterion: Abordagem para fornecer orientações, conselhos e formação em domínios dos cuidados de saúde / Weighting: 10

Quality criterion: Descrição detalhada dos processos referentes a proteção de dados, confidencialidade e gestão de arquivo de ficheiros médicos relacionados com a implementação do presente contrato / Weighting: 8

Quality criterion: Descrição detalhada das instalações/ambiente do centro médico e instalações disponíveis (por exemplo, raio-x, mamografia) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Tillhandahållande av medicinska och andra tjänster för EMA:s nuvarande och framtida personal i Amsterdam i enlighet med tjänsteföreskrifterna. Tjänsterna omfattar läkarundersökningar inför nyanställning, årliga läkarundersökningar, undersökningar av arbetshälsa, undersökningar avseende rådgivning/psykologi/psykiatri, förvaltning och behandling av intyg avseende frånvaro på grund av sjukdom eller olycka, bedömning av att förlägga sjukfrånvaro utomlands samt motivering av särskild frånvaro på grund av sjukdom i familjen, fall av invaliditet, arbetsmiljöpolicy och policy för välbefinnande samt säsongsmässiga vaccinationer mot influensa.

Andra tjänster omfattar bedömningar av arbetsstationer, medicinsk rådgivning inför tjänsteresor, stöd för driftskontinuitet, hembesök, riskidentifiering och utvärdering av byråns lokaler, leverans och lagring av medicin mot pandemisk influensa, överföring av journaler, utbildning av EMA:s personal i frågor som rör upphandlingens ämnesområde och eventuella andra tjänster av relevans för upphandlingens ämnesområde.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Detaljerad beskrivning av tillvägagångssätt och förfarande vid undersökningar av arbetshälsa, beskrivning av förfarande vid läkarundersökning, fördelning av yrkesmässiga strömmar / Weighting: 17

Quality criterion: Tillvägagångssätt och detaljerad beskrivning av system och förfaranden på plats för att säkerställa att en fullständig och korrekt förteckning av tester/undersökningar tillämpas avseende undersökningar före anställning och för årliga läkarundersökningar / Weighting: 17

Quality criterion: Tillvägagångssätt vid tillhandahållande av vägledning, rådgivning och utbildning inom välfärdsområden / Weighting: 10

Quality criterion: Detaljerad beskrivning av processer avseende dataskydd, sekretess och förvaltning av journalarkiv i anslutning till kontraktets genomförande / Weighting: 8

Quality criterion: Detaljerad beskrivning av läkarmottagningens lokaler/miljö och tillgängliga resurser (t ex röntgen, mammografi) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Poskytnutí lékařských a dalších služeb pro současné a budoucí zaměstnance EMA v Amsterdamu v souladu se služebním řádem. Služby zahrnují předvstupní zaměstnanecké prohlídky, výroční lékařské prohlídky, přezkoumání ochrany zdraví na pracovišti, poradenská / psychologická / psychiatrická vyšetření, řízení a zpracování dokumentů v souvislosti s nepřítomností v důsledku nemoci nebo nehody, posouzení pro nastoupení na nemocenskou dovolenou v zahraničí a odůvodnění mimořádné pracovní neschopnosti z důvodu nemoci v rodině, případy spojené s invaliditou, politiky v oblasti dobrých životních podmínek a zdraví a bezpečnosti a sezónní očkování proti chřipce.

Další služby zahrnují hodnocení pracovního prostředí, lékařské poradenství na služební cesty, podporu obchodní kontinuity, návštěvy doma, stanovení rizik a hodnocení prostor agentury, dodávku a uskladnění léků pro účely pandemie chřipky, převod zdravotní dokumentace, školení pro zaměstnance EMA v záležitostech týkajících se předmětu tohoto nabídkového řízení a jakékoliv další služby související s předmětem tohoto nabídkového řízení.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Detailní popis přístupu a postupu při zpracování posudků ohledně ochrany zdraví na pracovišti, popis postupů při lékařských prohlídkách, šíření odborných vysílání. / Weighting: 17

Quality criterion: Přístup a detailní popis vhodných systémů a postupů s cílem zajistit, že bude pro předvstupní zaměstnanecké prohlídky i výroční lékařské prohlídky použit úplný a správný seznam testů / vyšetření. / Weighting: 17

Quality criterion: Přístup k poskytování pokynů, poradenství a školení v oblasti zdraví. / Weighting: 10

Quality criterion: Detailní popis postupů s ohledem na ochranu údajů, důvěrnost a archivování zdravotních záznamů ve vztahu k realizaci této zakázky. / Weighting: 8

Quality criterion: Detailní popis prostor / prostředí zdravotního střediska a dostupného vybavení (např. rentgenu, mamografu). / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Arsti- ja muude teenuste osutamine Euroopa Ravimiameti praegustele ja tulevastele töötajatele Amsterdamis kooskõlas personalieeskirjadega. Teenused hõlmavad tööle asumisele eelnevaid tervisekontrolle, iga-aastaseid tervisekontrolle, töötervishoiu ülevaateid, nõustamist / psühholoogilisi / psühhiaatrilisi läbivaatuseid, haigusest või õnnetusest tingitud puudumistega seotud dokumentide haldust ja menetlemist, haiguslehe välismaal kasutamise hindamist ning perekonnaliikme haigusest, invaliidsusjuhtumitest, heaolu ning tervise ja ohutuse poliitikast ning hooajalise gripi vastu vaktsineerimisest tingitud eripuhkuste põhjendamist.

Muud teenused hõlmavad tööjaamade hindamist, meditsiinilist nõustamist tööalase reisimise kohta, tegevuse järjepidevuse tuge, koduvisiite, ameti ruumide riskide tuvastamist ja hindamist, ravimite tarnet ja ladustamist pandeemilise gripi jaoks, Euroopa Ravimiameti töötajate koolitamist pakkumise teema raames ning mis tahes muid pakkumise teema jaoks asjakohaseid teenuseid.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: töötervishoiu ülevaadetega tegelemise lähenemisviisi ja protseduuri üksikasjalik kirjeldus; arstliku läbivaatuse protseduur kirjeldus, professionaalsete voogude jaotus / Weighting: 17

Quality criterion: meetod ja üksikasjalik kirjeldus olemasolevate süsteemide ja protseduuride kohta, mis tagavad, et rakendatakse täielikku ja õiget loetelu testidest/uuringutest tööle võtmise eel ja iga-aastastest arstlikest läbivaatustest / Weighting: 17

Quality criterion: meetod juhendite, soovituste ja koolituse pakkumiseks heaolu alal / Weighting: 10

Quality criterion: üksikasjalik kirjeldus protsessidest seoses andmekaitse, konfidentsiaalsuse ja ravitoimikute arhiveerimise haldusega seoses selle lepingu täitmisega / Weighting: 8

Quality criterion: saadaolevate meditsiinikeskuse ruumide/keskkonna üksikasjalik kirjeldus (nt röntgeniseade, mammograafia) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Orvosi és egyéb szolgáltatások az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) Amszterdamban dolgozó jelenlegi és jövőbeni munkatársai számára, a személyzeti szabályzattal összhangban. A szolgáltatások a munkavállaló alkalmazását megelőző orvosi vizsgálatokat, éves kivizsgálásokat, foglakozás-egészségügyi vizsgálatokat, tanácsadást/pszichológiai és pszichiátriai vizsgálatokat, a betegség vagy baleset miatti távollétekkel kapcsolatos dokumentumok kezelését és feldolgozását, a betegszabadság külföldön töltésére irányuló értékelést és a családtag betegsége miatti különleges távollét indoklását, rokkantsággal kapcsolatos esetek, jólléti és egészségügyi és biztonsági politikákat, valamint szezonális influenzaoltásokat foglalnak magukban.

Az egyéb szolgáltatások a munkaállomások felméréseit, az üzleti úttal kapcsolatos orvosi tanácsadást, az üzletmenet folytonosságának támogatását, az otthoni orvosi ellátást, az Ügynökség telephelyére vonatkozó kockázatazonosítást és -értékelést, influenzajárvánnyal kapcsolatos gyógyszerek beszerzését és tárolását, orvosi akták továbbítását, az EMA munkatársainak képzését a pályázat tárgyát képező ügyekben, valamint a pályázat tárgyával kapcsolatos egyéb szolgáltatásokat foglalnak magukban.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: A foglalkozás-egészségügyi vizsgálatok végrehajtásakor követett megközelítés és eljárás részletes leírása; az orvosi vizsgálati eljárás leírása, a szakmai folyamatok elosztása / Weighting: 17

Quality criterion: A munkavállaló alkalmazását megelőző orvosi ellenőrzések/vizsgálatok és az éves orvosi vizsgálatok teljes körű és helyes listája alkalmazásának biztosítására kialakított rendszerek és eljárások megközelítése és részletes leírása / Weighting: 17

Quality criterion: A jóléti területeken nyújtott iránymutatás, tanácsadás és képzés terén alkalmazott megközelítés / Weighting: 10

Quality criterion: A jelen szerződés teljesítésével kapcsolatos adatvédelemre, titoktartásra és az orvosi akták archiválásának kezelésére vonatkozó folyamatok részletes leírása / Weighting: 8

Quality criterion: Részletes leírás az elérhető egészségügyi központok helyiségeiről/környezetéről és eszközökről (pl. röntgen, mammográfia) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Medicinos ir kitų paslaugų teikimas EMA esamiems ir būsimiems darbuotojams Amsterdame, vadovaujantis Personalo reglamentu. Paslaugos apima paslaugas iki įsidarbinimo, metines medicinines patikras, sveikatos darbe apžiūrą, konsultavimą, psichologinę / psichiatrinę apžiūrą, dokumentų, susijusių su nedarbingumu dėl ligos ar nelaimingo atsitikimo, tvarkymą ir apdorojimą, įvertinimą dėl nedarbingumo dienų praleidimo užsienyje ir specialaus nedarbingumo, susijusio su šeimos narių liga, invalidumo atvejais, gerovės, sveikatos ir saugos polisais, taip pat skiepijimu nuo gripo, pagrindimo.

Kitas paslaugas sudaro darbo vietos vertinimai, medicininės konsultacijos vykstant į verslo keliones, veiklos tęstinumo rėmimas, lankymas namuose, agentūros patalpų rizikos nustatymas ir vertinimas, vaistų tiekimas ir laikymas gripo pandemijos atvejui, medicinos bylų vežimas, EMA darbuotojų rengimas klausimais, susijusiais su konkurso tema, ir kitos paslaugos, susijusios su konkurso tema.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Išsamus metodo ir procedūros, kaip atlikti sveikatos darbe patikrinimus, aprašymas, medicininės apžiūros procedūros aprašymas, profesinių srautų paskirstymas / Weighting: 17

Quality criterion: Turimų sistemų ir procedūrų metodas ir išsamus aprašymas, kaip užtikrinti, kad būtų taikomas visas ir tinkamas patikrinimų / apžiūrų prieš įsidarbinant ir kasmetinių medicinos patikrinimų sąrašas / Weighting: 17

Quality criterion: Konsultacijų, patarimų teikimo ir mokymo gerovės klausimais metodas / Weighting: 10

Quality criterion: Išsamus procesų, susijusių su duomenų apsauga, konfidencialumu, ir medicininių bylų archyvavimo valdymo aprašymas, susijęs su šios sutarties įgyvendinimu / Weighting: 8

Quality criterion: Išsamus turimų medicinos centro patalpų / aplinkos (pvz., rentgeno aparato, mamografo) aprašymas / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Medicīnisko un citu pakalpojumu sniegšana EMA pašreizējiem un nākamajiem darbiniekiem Amsterdamā saskaņā ar Civildienesta noteikumiem. Pakalpojumi ietver: izmeklējumus pirms darba attiecību uzsākšanas; ikgadējās medicīniskās apskates; arodveselības pārbaudes; konsultācijas/ psiholoģiskos/ psihiatriskos izmeklējumus; tādu dokumentu pārvaldību un apstrādi, kas saistīti ar darba kavējumu slimības vai nelaimes gadījuma dēļ; novērtējumu, lai pavadītu slimības atvaļinājumu ārzemēs un attaisnotu īpašu atvaļinājumu ģimenes slimību dēļ; invaliditātes gadījumus; labklājības un veselības un drošības politiku, kā arī vakcināciju pret sezonālo gripu.

Citi pakalpojumi ietver: darbstacijas novērtējumus; medicīniskās konsultācijas darījumu braucieniem; darbības nepārtrauktības atbalstu; mājas vizītes; aģentūras telpu risku noteikšanu un novērtēšanu; zāļu piegādi un uzglabāšanu pandēmiskās gripas gadījumiem; medicīnas dokumentu pārsūtīšanu; EMA darbinieku apmācību jautājumos, kas saistīti ar konkursa priekšmetu, un jebkurus citus pakalpojumus, kas attiecas uz konkursa priekšmetu.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Detalizēts apraksts par pieeju un procedūru attiecībā uz arodveselības pārskatiem; izmeklējumu procedūras apraksts, profesionālo plūsmu sadalījumus / Weighting: 17

Quality criterion: Pieeja un detalizēts apraksts par ieviestajām sistēmām un procedūrām, kas nodrošina to, ka tiek piemērots pilns un pareizs pārbaužu/izmeklējumu saraksts izmeklējumiem pirms darba attiecību uzsākšanas un ikgadējās medicīniskās apskatēs / Weighting: 17

Quality criterion: Pieeja konsultāciju, ieteikumu un apmācību nodrošināšanai veselības aizsardzības jomā / Weighting: 10

Quality criterion: Detalizēts apraksts par procesiem attiecībā uz datu aizsardzību, konfidencialitāti un medicīnisko dokumentu arhivēšanas pārvaldību saistībā ar šā līguma īstenošanu / Weighting: 8

Quality criterion: Detalizēts apraksts par medicīnas centra telpām/vidi un pieejamajām iekārtām (piemēram, rentgenu un mamogrāfiju) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Il-provvista ta' servizzi mediċi u oħrajn għall-membri tal-persunal kurrenti u prospettivi tal-EMA f'Amsterdam bi qbil mar-Regolamenti tal-Persunal. Is-servizzi jinkludu testijiet ta' qabel l-impjieg, eżamijiet mediċi annwali, eżami dwar is-saħħa fuq il-post tax-xogħol, eżamijiet ta' konsulenza/eżamijiet psikoloġiċi/psikjatriċi, immaniġġjar u pproċessar ta' dokumenti relatati ma' assenzi minħabba mard jew inċidenti, valutazzjoni biex wieħed jgħaddi l-lif tal-mard barra mill-pajjiż u jiġġustifika lif speċjali minħabba mard fil-familja, każijiet ta' invalidità, politiki ta' benesseri u saħħa u sigurtà u tilqim kontra l-influwenza staġjonali.

Servizzi oħrajn jikkomprendu valutazzjonijiet tal-istazzjon tax-xogħol, pariri mediċi għall-ivvjaġġar għan-negozju, appoġġ għall-kontinwità tan-negozju, żjarat fid-djar, identifikazzjoni u valutazzjoni tar-riskju tal-bini tal-aġenzija, provvista u ħażna ta' mediċini għal skopijiet tal-influwenza pandemika, trasferimenti ta' fajls mediċi, taħriġ lill-persunal tal-EMA dwar kwistjonijiet fi ħdan is-suġġett tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe servizzi oħra rilevanti għas-suġġett tas-sejħa għall-offerti.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Deskrizzjoni dettaljata tal-approċċ u l-proċedura fit-trattament tar-reviżjonijiet tas-saħħa okkupazzjonali; deskrizzjoni tal-proċedura tal-eżami mediku, distribuzzjoni ta' flussi professjonali / Weighting: 17

Quality criterion: Approċċ u deskrizzjoni dettaljata tas-sistemi u l-proċeduri fis-seħħ biex jiżguraw li l-lista sħiħa u korretta ta' testijiet/eżamijiet għall-eżamijiet mediċi ta' qabel l-impjieg u dawk annwali jiġu applikati / Weighting: 17

Quality criterion: Approċċ fl-għoti ta' gwida, pariri u taħriġ f'oqsma tal-benessri / Weighting: 10

Quality criterion: Deskrizzjoni dettaljata tal-proċessi fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta, il-kunfidenzjalità u l-ġestjoni tal-arkivjar tal-fajls mediċi relatati mal-implimentazzjoni ta' dan il-kuntratt / Weighting: 8

Quality criterion: Deskrizzjoni dettaljata tal-bini/ambjent taċ-ċentru mediku u l-faċilitajiet disponibbli (eż. x-ray, mammografija) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

świadczenie usług medycznych i innych usług dla obecnych i przyszłych członków personelu EMA w Amsterdamie zgodnie z regulaminem pracowniczym. Usługi obejmują badania lekarskie przed zatrudnieniem, roczne badania lekarskie, bilanse zdrowia zawodowego, doradztwo, badania psychologiczne i psychiatryczne, zarządzanie dokumentami dotyczącymi nieobecności w związku z chorobą lub wypadkiem i ich przetwarzanie, oceny na potrzeby pobytu zagranicą podczas zwolnienia lekarskiego i potwierdzanie specjalnego zwolnienia w związku z chorobą w rodzinie, przypadki niepełnosprawności, politykę w obszarze dobrostanu, zdrowia i bezpieczeństwa oraz okresowe szczepienia przeciwko grypie.

Inne usługi obejmują oceny stanowisk pracy, doradztwo medyczne w zakresie podróży służbowych, wsparcie ciągłości działalności, wizyty domowe, identyfikacja ryzyka i ocena siedziby agencji, dostawy i przechowywanie leków na potrzeby pandemii grypy, przesyłanie dokumentacji medycznej, szkolenia dla pracowników EMA z zakresu przedmiotu zamówienia i wszelkie inne usługi mające związek z przedmiotem zamówienia.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: szczegółowy opis podejścia i procedury postępowania w badaniach z zakresu medycyny pracy; opis procedury badań lekarskich, podział na grupy zawodowe / Weighting: 17

Quality criterion: podejście do istniejących systemów i procedur i ich szczegółowy opis w celu zapewnienia stosowania pełnego i prawidłowego wykazu testów/egzaminów przed zatrudnieniem oraz corocznych badań lekarskich / Weighting: 17

Quality criterion: podejście do udzielania wskazówek, porad i szkoleń w dziedzinie dobrostanu / Weighting: 10

Quality criterion: szczegółowy opis procesów w zakresie ochrony danych, poufności i zarządzania archiwizacją dokumentacji medycznej związanych z realizacją niniejszej umowy / Weighting: 8

Quality criterion: szczegółowy opis pomieszczeń ośrodka medycznego/środowiska i dostępnych urządzeń (np. urządzenia rentgenowskie, urządzenia do mammografii) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Poskytovanie lekárskych a ďalších služieb pre súčasných a budúcich zamestnancov EMA v Amsterdame, v súlade so služobným poriadkom. Služby zahŕňajú vstupné lekárske prehliadky, ročné lekárske prehliadky, prehliadky týkajúce sa zdravia pri práci, poradenstvo/psychologické/psychiatrické vyšetrenia, riadenie a spracovanie dokumentov súvisiacich s neprítomnosťou v dôsledku choroby alebo úrazu, posúdenie stráviť čas pracovnej neschopnosti v zahraničí a odôvodnenie mimoriadnej dovolenky z dôvodu choroby člena rodiny, prípady invalidity, politiky v oblasti dobrých životných podmienok a zdravia a bezpečnosti a sezónne očkovania proti chrípke.

Ďalšie služby zahŕňajú posúdenie pracoviska, lekárske poradenstvo pre služobné cesty, podporu obchodnej kontinuity, návštevy v domácom prostredí, identifikáciu rizík a hodnotenie priestorov agentúry, dodávku a skladovanie liekov na účely pandémie chrípky, transfery lekárskych záznamov, odbornú prípravu zamestnancov EMA v oblasti záležitostí týkajúcich sa predmetu zákazky a všetky ďalšie služby relevantné pre predmet zákazky.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Podrobný opis prístupu a postupu pri spracovávaní prehliadok týkajúcich sa zdravia pri práci; opis postupu lekárskej prehliadky, distribúcia odborných tokov / Weighting: 17

Quality criterion: Prístup a podrobný opis zavedených systémov a postupov, ktoré zabezpečujú, aby sa uplatňoval úplný a správny zoznam testov/vyšetrení pre vstupné a ročné lekárske prehliadky / Weighting: 17

Quality criterion: Prístup pri poskytovaní usmernení, poradenstva a školení v oblasti dobrých životných podmienok / Weighting: 10

Quality criterion: Podrobný opis procesov týkajúcich sa riadenia ochrany údajov, dôvernosti a archivácie zdravotných záznamov, ktoré súvisia s vykonávaním tejto zákazky / Weighting: 8

Quality criterion: Podrobný opis priestorov/prostredia zdravotného strediska a dostupných zariadení (napr. röntgen, mamografia) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Zagotavljanje zdravstvenih in drugih storitev za sedanje in prihodnje člane osebja EMA v Amsterdamu v skladu s kadrovskimi predpisi. Storitve vključujejo preglede pred zaposlitvijo, letne zdravniške preglede, pregled zdravja pri delu, svetovanje/psihološke/psihiatrične preglede, upravljanje in obdelavo dokumentov v zvezi z odsotnostjo zaradi bolezni ali nesreče, oceno za preživljanje bolniškega dopusta v tujini in upravičenost do posebnega dopusta zaradi bolezni v družini, primere invalidnosti, dobro počutje, zdravstvene in varnostne politike ter sezonska cepljenja proti gripi.

Druge storitve zajemajo ocenjevanje delovnega mesta, zdravniške nasvete za službene poti, podporo neprekinjenega poslovanja, obiske na domu, ugotavljanje tveganj in ocenjevanje prostorov Agencije, dobavo in hrambo zdravil za pandemično gripo, prenose zdravstvenih datotek, usposabljanje osebja EMA o zadevah v okviru predmeta razpisa ter vse druge storitve, pomembne za predmet razpisa.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Podroben opis pristopa in postopka za izvedbo pregledov zdravja pri delu, opis postopka zdravniškega pregleda, razdelitev strokovnih praktičnih usposabljanj / Weighting: 17

Quality criterion: Pristop in podroben opis vzpostavljenih sistemov in postopkov za zagotavljanje izvedbe popolnega in pravilnega seznama testiranj/pregledov pred zaposlitvijo in letnih zdravniških pregledov / Weighting: 17

Quality criterion: Pristop pri zagotavljanju usmerjanja, svetovanja in usposabljanja na področju dobrega počutja / Weighting: 10

Quality criterion: Podroben opis postopkov v zvezi z varstvom podatkov, zaupnostjo in upravljanjem arhiviranja zdravstvenih datotek, povezanih z izvedbo tega naročila / Weighting: 8

Quality criterion: Podroben opis prostorov/okolja zdravstvenega centra ter razpoložljivih naprav (npr. rentgen, mamografija) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Seirbhísí míochaine agus seirbhísí eile a chur ar fáil do bhaill foirne reatha agus ionchasacha EMA in Amstardam de réir na rialachán foirne. Áirítear leis na seirbhísí réamhfhostaíochtaí, scrúduithe bliantúla leighis, athbhreithniú ar shláinte ceirde, scrúduithe comhairleachta/síceolaíochta/síciatracha, bainistiú agus próiseáil doiciméad a bhaineann le neamhláithreacht de bharr breoiteachta nó tionóisce, measúnú chun saoire breoiteachta a chaitheamh thar lear agus saoire speisialta mar gheall ar bhreoiteacht teaghlaigh a fhírinniú, cásanna easláine, beartais folláine, sláinte agus sábháilteachta agus vacsaínithe séasúracha fliú.

Cuimsíonn seirbhísí eile measúnuithe stáisiúin oibre, comhairle leighis maidir le taisteal gnó, tacaíocht maidir le leanúnachas gnó, cuairteanna baile, sainaithint rioscaí agus meastóireacht ar áitreabh na gníomhaireachta, leigheas chun críocha fliú paindéime a sholáthar agus a stóráil, aistrithe comhad míochaine, oiliúint a thabhairt do bhaill foirne EMA maidir le cúrsaí i dtaobh ábhar na tairisceana agus seirbhísí ar bith eile atá ábhartha d'ábhar na tairisceana.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Tuairisc mhionsonraithe ar chur chuige agus nós imeachta chun plé le hathbhreithnithe sláinte cheirde; tuairisc ar ghnáthamh scrúdú leighis, leithdháileadh sruthanna gairmiúla / Weighting: 17

Quality criterion: Chur chuige agus tuairisc mhionsonraithe ar chórais agus ar ghnáthaimh atá i bhfeidhm chun a chinntiú go gcuirtear chun feidhme liosta ceart iomlán na scrúduithe/tástálacha don scrúdú réamhfhostaíochta agus do na scrúduithe bliantúla leighis. / Weighting: 17

Quality criterion: Cur chuige maidir le treoir, comhairle agus oiliúint a sholáthar i réimse an leasa / Weighting: 10

Quality criterion: Tuairisc mhionsonraithe ar na próisis i ndáil le cosaint sonraí, rúndacht agus bainistiú cartlannaíochta maidir le comhaid leighis a bhaineann le forfheidhmiú an chonartha seo / Weighting: 8

Quality criterion: Tuairisc mhionsonraithe ar áitreabh/timpeallacht an lárionaid leighis agus ar na saoráidí atá ar fáil (e.g. x-ghathú, mamagrafaíocht) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Осигуряване на медицински и други услуги за настоящи и бъдещи членове на персонала на EMA в Амстердам в съответствие с правилника за длъжностните лица. Услугите включват прегледи преди назначаване на работа, годишни медицински прегледи, медицински преглед на работното място, прегледи за консултиране/психологично/психиатрично здраве, управление и обработка на документи относно отсъствия поради болест или злополука, оценка на разходите за отпуск по болест в чужбина и обосноваване на специален отпуск поради болест в семейството, случаи на инвалидност, благосъстояние и политики за здравеопазване и безопасност и сезонни грипни ваксинации.

Други услуги обхващат оценки на работни станции, медицински консултации за бизнес пътувания, подкрепа за непрекъснатост на работния процес, домашни посещения, идентифициране на риска и оценка на помещенията на Агенцията, доставка и съхранение на лекарства в случай на епидемия от грип, трансфери на медицински досиета, обучение за персонала на EMA по въпроси в рамките на предмета на търга и всякакви други услуги, свързани с предмета на този търг.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Подробно описание на подхода и процедурата при разглеждането на прегледи за здравословни условия на труд, описание на процедурата за медицински преглед, разпределение на професионалните потоци. / Weighting: 17

Quality criterion: Подход и подробно описание на въведените системи и процедури, за да се гарантира, че се прилага пълен и точен списък от тестове / изследвания за прегледи преди назначаване на работа и годишни медицински прегледи. / Weighting: 17

Quality criterion: Подход при предоставянето на насоки, съвети и обучение в сферата на благосъстоянието / Weighting: 10

Quality criterion: Подробно описание на процесите по отношение на защитата на данни, поверителността и управлението на архивирането на медицински файлове, свързани с изпълнението на тази поръчка. / Weighting: 8

Quality criterion: Подробно описание на помещенията на медицинския център / околна среда и съоръжения (например рентгеново изследване, мамография) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Prestare de servicii medicale și alte servicii pentru actualii și viitorii membri ai personalului EMA din Amsterdam în conformitate cu Statutul funcționarilor. Serviciile includ controalele medicale înainte de angajare, cele anuale, controalele medicale ale sănătății la locul de muncă, consiliere/examinări psihologice/psihiatrice, gestionarea și procesarea documentelor privind absențele din motive medicale sau accident, evaluarea pentru desfășurarea concediului medical în străinătate și justificarea concediilor speciale din cauza bolilor în familie, cazurile de invaliditate, politicile de bunăstare și de sănătate și siguranță și vaccinările împotriva gripei sezoniere.

Alte servicii includ evaluări ale stațiilor de lucru, consilierea medicală în cazul călătoriilor în scopuri profesionale, asistența pentru continuitatea activității, vizite la domiciliu, identificarea riscurilor și evaluarea sediului Agenției, furnizarea și depozitarea de medicamente în caz de pandemie de gripă, transferurile de dosare medicale, servicii de formare în favoarea personalului EMA cu privire la chestiuni care fac obiectul licitației și orice alte servicii relevante pentru obiectul licitației.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Descrierea detaliată a abordării și procedurii în tratarea , controalele medicale ale sănătății la locul de muncă, descrierea procedurii de examinare medicală, distribuirea fluxurilor profesionale / Weighting: 17

Quality criterion: Abordare și descriere detaliată a sistemelor și procedurilor în vigoare pentru a se asigura că se aplică lista completă și corectă a testelor/examinărilor pentru examenele medicale înainte de angajare și anuale / Weighting: 17

Quality criterion: Abordare în furnizarea de îndrumare, consiliere și formare în domeniile de bunăstare / Weighting: 10

Quality criterion: Descrierea detaliată a proceselor în ceea ce privește protecția datelor, confidențialitatea și managementul arhivării dosarelor medicale privind punerea în aplicare a prezentului contract / Weighting: 8

Quality criterion: Descrierea detaliată a spațiilor de centru medical / mediul și facilitățile disponibile (de exemplu, radiografie, mamografie) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

85147000

85121270

85121200

85121000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

NL329

II.2.4) Description of the procurement

Pružanje medicinskih i drugih usluga za trenutačne i buduće članove osoblja EMA-e u Amsterdamu u skladu s propisima o osoblju. Uslugama su obuhvaćeni pregledi prije zapošljavanja, godišnji liječnički pregledi, revizija medicine rada, savjetodavni/psihološki/psihijatrijski pregledu, upravljanje dokumentima i obrada dokumenata povezanih s izostancima zbog bolesti ili nezgode, procjena za provođenje bolovanja u inozemstvu i opravdanje za posebne izostanke zbog bolesti u obitelji, slučajevi invaliditeta, politike dobrobiti i zdravstvene i sigurnosne politike te sezonska cijepljenja protiv gripe.

Drugim uslugama obuhvaćene su procjene radnih stanica, liječnički savjeti za poslovna putovanja, podrška za kontinuitet poslovanja, kućni posjeti, utvrđivanje rizika i ocjena prostora Agencije, nabava i pohrana lijekova za potrebe pandemija gripe, prijenosi liječničke dokumentacije, osposobljavanje za osoblje EMA-e o pitanjima u okviru predmeta nadmetanja i sve druge usluge koje su relevantne za predmet nadmetanja.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Detaljan opis pristupa i postupka obrade revizija medicine rada; opis postupka liječničkog pregleda, distribucija profesionalnih tokova / Weighting: 17

Quality criterion: Pristup i detaljan opis uvedenih sustava i postupaka kako bi se osigurala primjena potpunog i točnog popisa pretraga/pregleda prije zapošljavanja i godišnjih liječničkih pregleda / Weighting: 17

Quality criterion: Pristup u pružanju smjernica, savjeta i osposobljavanja u područjima skrbi / Weighting: 10

Quality criterion: Detaljan opis procesa koji se odnose na zaštitu podataka, povjerljivost i upravljanje arhiviranjem medicinskih spisa povezan s provedbom ovog ugovora / Weighting: 8

Quality criterion: Detaljan opis prostora/okruženja medicinskog centra i dostupnih objekata (npr. rendgen, mamografija) / Weighting: 8

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

Retten

Rue du Fort Niedergrünewald

Luxembourg

L-2925

LU

Telephone: +352 4303-1

E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

Fax: +352 4303-2100

Internet address(es)

URL: http://curia.europa.eu

Det Europæiske Lægemiddelagentur

30 Churchill Place

London

E14 5EU

UK

Telephone: +44 2036606000

E-mail: info@ema.europa.eu

Internet address(es)

URL: http://www.ema.europa.eu