Contract notice
Section I: Contracting
authority
I.1) Name and addresses
Det Europæiske Lægemiddelagentur
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Europäische Arzneimittel-Agentur
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
European Medicines Agency
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Agencia Europea de Medicamentos
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Euroopan lääkevirasto
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Agence européenne des médicaments
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
¿¿¿¿pa¿¿¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ Fa¿µ¿¿¿¿
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Agenzia europea per i medicinali
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Europees Geneesmiddelenbureau
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Agência Europeia de Medicamentos
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Europeiska läkemedelsmyndigheten
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Evropská agentura pro lécivé prípravky
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Euroopa Ravimiamet
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Európai Gyógyszerügynökség
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Europos vaistu agentura
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Eiropas Zalu agentura
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
L-Agenzija Ewropea ghall-Medicini
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Europejska Agencja Leków
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Európska agentúra pre lieky
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Evropska agencija za zdravila
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Agen¿ia Europeana pentru Medicamente
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Europska agencija za lijekove
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
Contact person: Jennifer Loy
E-mail: EMA.2017.20.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI4
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.3) Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge at:
https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3236
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be sent to the abovementioned address
I.4) Type of the contracting authority
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
I.5) Main activity
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Tjenesteydelser til forvaltning af flytning
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Agenturet ønsker at udpege et flyttefirma med de nødvendige kvalifikationer og erfaringer inden for internationale flytninger. Kontrakten omfatter planlægning og styring af flytning fra agenturets nuværende beliggenhed i London til Amsterdam, og hvis påkrævet andre flytteprojekter. Dette kan også inkludere at bistå agenturet i at vælge det mest økonomisk fordelagtige flyttefirma.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Tjenesteydelserne vil være påkrævet i London og senere i Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Se internetadressen anført i punkt 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Se internetadressen anført i punkt 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Dienstleistungen im Bereich Umzugsmanagement
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Die Agentur sucht ein entsprechend qualifiziertes und erfahrenes Umzugsmanagementunternehmen mit Erfahrung in internationalen Umzügen. Der Auftragsumfang umfasst Planung und Management des Umzugs vom derzeitigen Standort der Agentur in London nach Amsterdam und bei Bedarf auch andere Umzugsprojekte. Dies kann auch die Unterstützung der Agentur bei der Auswahl des wirtschaftlich günstigsten Umzugsmanagementunternehmens beinhalten.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Dienstleistungen werden in London und später in Amsterdam benötigt.
II.2.4) Description of the procurement
Siehe die in Abschnitt 1.3 angegebene Internetadresse.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Siehe die in Abschnitt 1.3 angegebene Internetadresse.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Move Management Services
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
The Agency is looking to appoint a suitably qualified and experienced move management company with experience in international relocations. The contract scope covers planning and managing the relocation from the Agency’s current location in London to Amsterdam and if required any other move projects. This may also include assisting the Agency in selecting the most economically advantageous removal company.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Services will be required in London and later in Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
See internet address provided in Section 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
See internet address provided in Section 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Servicios de gestión de mudanzas
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
La Agencia está buscando designar una empresa de gestión de mudanzas debidamente experimentada y cualificada, con experiencia en traslados internacionales. El alcance del contrato abarca la planificación y la gestión del traslado de la actual ubicación de la Agencia en Londres a Amsterdam y, si fuera necesario, cualquier otro proyecto de mudanza. Esto también puede incluir ayudar a la Agencia a seleccionar la empresa de mudanzas económicamente más ventajosa.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Los servicios se requerirán primero en Londres y posteriormente en Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Véase la dirección de Internet que figura en el apartado 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Véase la dirección de Internet que figura en el apartado 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Muutonhallintapalvelut
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Virasto aikoo nimittää pätevän ja kokeneen muutonhallintayrityksen, jolla on kokemusta kansainvälisistä muutoista. Sopimukseen sisältyy muuton suunnittelu ja hallinnointi koskien viraston muuttoa nykyisestä Lontoon toimipaikasta Amsterdamiin, ja tarvittaessa muut muuttohankkeet. Tähän saattaa myös sisältyä viraston auttaminen taloudellisesti edullisimman muuttoyrityksen valitsemisessa.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Palvelut suoritetaan Lontoossa ja myöhemmin Amsterdamissa.
II.2.4) Description of the procurement
Katso kohdassa 1.3 annettu internetosoite.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Katso kohdassa 1.3 annettu internetosoite.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Services de gestion des déménagements
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
L’agence cherche à désigner une société qualifiée et expérimentée dans le domaine de la gestion des déménagements avec une expérience dans les délocalisations internationales. La portée du contrat couvre la planification et la gestion de la délocalisation à partir du lieu actuel de l’agence à Londres vers Amsterdam et éventuellement tout autre projet de déménagement. Cela peut inclure l’assistance de l’agence dans la sélection de la société de déménagement la plus avantageuse économiquement.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Des services seront demandés à Londres et plus tard à Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Voir l’adresse Internet mentionnée à la section 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Voir l’adresse Internet mentionnée à la section 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
¿p¿¿es¿e¿ d¿a¿e¿¿¿s¿¿ µeta¿¿¿¿se¿¿
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ p¿¿spa¿e¿ ¿a d¿¿¿¿se¿ µ¿a eta¿¿e¿a d¿a¿e¿¿¿s¿¿ µeta¿¿¿¿se¿¿ ¿at¿¿¿¿¿a e¿d¿¿e¿µ¿¿¿ ¿a¿ ¿µpe¿¿¿, µe eµpe¿¿¿a se d¿e¿¿e¿¿ µete¿¿atast¿se¿¿. ¿¿ ped¿¿ efa¿µ¿¿¿¿ t¿¿ s¿µßas¿¿ ¿a¿¿pte¿ t¿¿ p¿¿¿¿aµµat¿sµ¿ ¿a¿ t¿ d¿a¿e¿¿¿s¿ t¿¿ µete¿¿at¿stas¿¿ ap¿ t¿¿ t¿¿¿¿¿sa t¿p¿¿es¿a t¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ st¿ ¿¿¿d¿¿¿ ¿¿¿ t¿ ¿µste¿¿taµ ¿a¿, e¿¿ apa¿te¿ta¿, ¿¿¿¿¿ s¿ed¿¿¿ µeta¿¿¿¿s¿¿. ¿¿t¿ µp¿¿e¿ ep¿s¿¿ ¿a pe¿¿¿aµß¿¿e¿ t¿¿ pa¿¿¿¿ ß¿¿¿e¿a¿ st¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿ ¿¿a t¿¿ ep¿¿¿¿¿ t¿¿ p¿¿¿¿ s¿µf¿¿¿¿sa¿ ap¿ ¿¿¿¿¿¿µ¿¿¿ ¿p¿¿¿ eta¿¿e¿a¿ µeta¿¿µ¿se¿¿.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Ta apa¿t¿¿¿¿¿ ¿p¿¿es¿e¿ st¿ ¿¿¿d¿¿¿ ¿a¿ a¿¿¿te¿a st¿ ¿µste¿¿taµ.
II.2.4) Description of the procurement
¿¿¿pe d¿ad¿¿t¿a¿¿ d¿e¿¿¿¿s¿ p¿¿ pa¿¿¿eta¿ st¿ tµ¿µa 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
¿¿¿pe d¿ad¿¿t¿a¿¿ d¿e¿¿¿¿s¿ p¿¿ pa¿¿¿eta¿ st¿ tµ¿µa 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Servizi di gestione dei traslochi
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
L'agenzia sta cercando di nominare una società di gestione di traslochi adeguatamente qualificata ed esperta e con esperienza nei traslochi internazionali. Lo scopo del contratto consiste nella pianificazione e nella gestione del trasferimento dalla sede attuale dell'agenzia a Londra ad Amsterdam e, se necessario, di qualsiasi altro progetto di trasferimento. Ciò potrà includere altresì l'assistenza all'agenzia nella scelta della società di traslochi economicamente più vantaggiosa.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
La prestazione del servizio sarà richiesta dapprima a Londra e successivamente ad Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Diensten inzake verhuismanagement
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Het Bureau wil een geschikt, gekwalificeerd en ervaren bedrijf dat instaat voor het verhuismanagement aanstellen met ervaring met internationale verhuizingen. Deze opdracht behelst de planning en het beheer van de verhuizing van de huidige locatie van het Bureau in Londen naar Amsterdam en, indien nodig, voor andere verhuisprojecten. Dit kan tevens de ondersteuning van het Bureau omvatten bij de selectie van het economisch meest voordelige verhuisbedrijf.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
De diensten zijn vereist in Londen en nadien in Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Zie het internetadres vermeld in 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Zie het internetadres vermeld in 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Serviços de gestão de mudanças
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
A Agência pretende nomear uma empresa de gestão de mudanças devidamente experiente e qualificada com experiência em deslocalizações internacionais. O âmbito do contrato abrange o planeamento e gestão da deslocalização da localização atual da Agência em Londres para Amesterdão e, se necessário, quaisquer outros projetos de mudanças. Isto pode também incluir assistência à Agência na seleção da empresa de remoção mais economicamente vantajosa.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Os serviços serão necessários em Londres e, posteriormente, em Amesterdão.
II.2.4) Description of the procurement
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Flytthanteringstjänster
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Byrån planerar att utse ett lämpligt kvalificerat och erfaret förvaltningsbolag med erfarenhet inom internationella flyttningar. Avtalets omfattning täcker planering och hantering av omlokaliseringen från byråns nuvarande plats i London till Amsterdam och, vid behov, andra eventuella flyttprojekt. Detta kan också omfatta assistans till byrån genom att välja det mest fördelaktiga flyttföretaget.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Tjänster kommer att krävas i London och senare i Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Se internetadressen som anges i avsnitt 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Se internetadressen som anges i avsnitt 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Služby rízení stehování
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Agentura hledá vhodne kvalifikovanou zabehlou spolecnost pro rízení stehování, která má zkušenosti s mezinárodním stehováním. Zakázka zahrnuje plánování a rízení stehování z Londýna, kde agentura momentálne sídlí, do Amsterdamu a v prípade potreby i jiných projektu stehování. Muže se jednat rovnež o pomoc agenture pri výberu ekonomicky nejvýhodnejší stehovací spolecnosti.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Poskytování služeb bude požadováno v Londýne a pozdeji v Amsterdamu.
II.2.4) Description of the procurement
Viz internetová adresa uvedená v oddíle 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Viz internetová adresa uvedená v oddíle 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
kolimise haldamise teenused
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Amet soovib määrata sobiva kvalifikatsiooni ja kogemustega kolimise haldusettevõtte, kellel on kogemusi rahvusvahelise ümberpaiknemise alal. Lepingu ese hõlmab ameti ümberasumist praegusest asukohast Londonis Amsterdami ja vajaduse korral muid kolimisprojekte. See võib hõlmata ka ameti abistamist majanduslikult kõige soodsama kolimisfirma valimist.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Teenuseid vajatakse Londonis ja seejärel Amsterdamis.
II.2.4) Description of the procurement
vt punktis 1.3 nimetatud internetiaadressi.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
vt punktis 1.3 nimetatud internetiaadressi.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Költözésirányítási szolgáltatások
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Az ügynökség egy megfelelo minosítéssel és tapasztalattal rendelkezo költöztetésirányítási vállalatot kíván megbízni, amely nemzetközi költöztetés terén szerzett tapasztalattal rendelkezik. A szerzodés tárgya az ügynökség jelenlegi, Londonban található helyszínének Amszterdamba történo áthelyezésének megtervezésére és irányítására terjed ki, valamint szükség esetén további költöztetési projektekre. Ez az ügynökségnek a gazdaságilag legelonyösebb költözteto cég kiválasztásához biztosítandó segítségnyújtást is magában foglalhatja.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
A szolgáltatásokat Londonban, késobb pedig Amszterdamban lkell biztosítani.
II.2.4) Description of the procurement
Lásd az 1.3. szakaszban megadott internetcímet.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Lásd az 1.3. szakaszban megadott internetcímet.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Kraustymo valdymo paslaugos
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Agentura ieško kompetentingos ir patyrusios kraustymo valdymo imones, turincios patirties tarptautinio perkraustymo srityje. Sutartimi numatytas perkraustymo iš agenturos dabartines buvimo vietos Londone i Amsterdama planavimas ir valdymas, ir esant reikalui bet kokie kiti gabenimo projektai. Tai taip pat gali buti pagalba agenturai renkantis ekonomiškai naudingiausia perkraustymo imone.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Paslaugas reikes teikti Londone, o veliau – Amsterdame.
II.2.4) Description of the procurement
Žr. interneto adresa, nurodyta I.1.3 dalyje.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Žr. interneto adresa, nurodyta I.1.3 dalyje.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Parcelšanas parvaldibas pakalpojumi
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Agentura velas noligt atbilstoši kvalificetu un pieredzejušu parcelšanas parvaldibas uznemumu ar pieredzi starptautisku parcelšanos joma. Ligums ietver parcelšanas no Agenturas esošas atrašanas vietas Londona uz Amsterdamu planošanu un parvaldibu un, ja nepieciešams, jebkadus citus parcelšanas projektus. Tas var ietvert ari palidzibu Agenturai izveleties ekonomiski visizdevigako parvakšanas uznemumu.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
pakalpojumi bus nepieciešami Londona un velak Amsterdama.
II.2.4) Description of the procurement
Skatit interneta adresi, kas mineta I.3. iedala.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Skatit interneta adresi, kas mineta I.3. iedala.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Servizzi tal-immaniggar tar-Rilokazzjoni
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
L-Agenzija qieghda tfittex li tahtar kumpanija ghall-immaniggjar tar-rikolazzjoni adegwatament kwalifikata u esperjenzata b'esperjenza f'rilokazzjonijiet internazzjonali. L-ambitu tal-kuntratt ikopri l-ippjanar u l-immaniggjar tar-rilokazzjoni mill-post kurrenti tal-Agenzija f'Londra ghal Amsterdam u jekk ikun mehtieg, progetti ohra ta' rikolazzjoni. Dan jista' jinkludi wkoll l-ghajnuna lill-Agenzija fl-ghazla tal-aktar kumpanija tal-garr ekonomikament vantagguza.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Is-servizzi se jinhtiegu f'Londra u aktar tard f"Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Ara l-indirizz tal-Internet ipprovdut fit-Taqsima I.1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Ara l-indirizz tal-Internet ipprovdut fit-Taqsima I.1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Uslugi zarzadzania relokacja
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Agencja zamierza wyznaczyc odpowiednio wykwalifikowane i doswiadczone przedsiebiorstwo specjalizujace sie w relokacjach i z doswiadczeniem w relokacjach miedzynarodowych. W zakres umowy wchodza planowanie i zarzadzanie relokacja z obecnej siedziby w Londynie do Amsterdamu oraz, jesli bedzie taka potrzeba, inne projekty zwiazane z relokacja. Umowa moze obejmowac równiez pomoc Agencji w wybraniu najkorzystniejszego ekonomicznie przedsiebiorstwa zajmujacego sie przeprowadzkami.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Uslugi beda swiadczone w Londynie i w Amsterdamie.
II.2.4) Description of the procurement
Zob. adres internetowy w pkt I.1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Zob. adres internetowy w pkt I.1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Služby riadenia presunu (Move Management Services)
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Agentúra plánuje vymenovat vhodne kvalifikovanú a skúsenú spolocnost pôsobiacu v oblasti riadenia presunu so skúsenostami s medzinárodnými presunmi. Oblast pôsobnosti zmluvy pokrýva plánovanie a riadenie presunu z aktuálneho sídla agentúry v Londýne do Amsterdamu a dalších projektov presunov, ak to bude potrebné. Taktiež môže zahrnat pomoc agentúre pri výbere ekonomicky najvýhodnejšej stahovacej spolocnosti.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Služby budú požadované v Londýne a neskôr v Amsterdame.
II.2.4) Description of the procurement
Pozri internetovú adresu uvedenú v oddiele 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Pozri internetovú adresu uvedenú v oddiele 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Storitve upravljanja selitev
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Agencija namerava imenovati primerno usposobljeno in izkušeno podjetje za upravljanje selitev z izkušnjami z mednarodnimi selitvami. Obseg narocila zajema nacrtovanje in upravljanje premestitve s trenutne lokacije Agencije v Londonu v Amsterdam in po potrebi tudi druge projekte selitve. To lahko vkljucuje tudi pomoc Agenciji pri izbiri ekonomsko najugodnejšega selitvenega podjetja.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Storitve bodo potrebne v Londonu in kasneje v Amsterdamu.
II.2.4) Description of the procurement
Glejte spletni naslov v oddelku I.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Glejte spletni naslov v oddelku I.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Seirbhísí Bainistíochta Aistrithe
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Tá an Ghníomhaireacht ag féachaint le cuideachta bhainistithe aistrithe a cheapadh ag a bhfuil na cáilíochtaí agus an taithí chuí agus ag a bhfuil taithí ar athlonnuithe idirnáisiúnta. Cuimsíonn raon feidhme an chonartha pleanáil agus bainistiú an athlonnaithe ó shuíomh reatha na Gníomhaireachta i Londain chuig Amstardam más gá agus tionscadail aistrithe ar bith eile. D’fhéadfadh sé go n-áireofaí leis sin freisin cúnamh don Gníomhaireacht chun an chuideachta aistrithe is buntáistí go heacnamaíoch a roghnú.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Is i Londain agus níos déanaí san Amstardam a bheidh na seirbhísí de dhíth.
II.2.4) Description of the procurement
Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿, ¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿-¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿.
II.2.4) Description of the procurement
¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Servicii de gestionare mutare
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Agen¿ia urmare¿te sa desemneze o companie de gestionare a mutarii cu o experien¿a ¿i calificare adecvata, cu experien¿a în relocarile interna¿ionale. Domeniul de aplicare al contractului acopera planificarea ¿i gestionarea relocarii de la sediul actual al agen¿iei din Londra la Amsterdam ¿i, daca este necesar, orice alte proiecte de mutare. Poate include, de asemenea, asistarea agen¿iei în selectarea societa¿ii celei mai avantajoase din punct de vedere economic.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Serviciile vor fi necesare în Londra ¿i mai târziu în Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
A se vedea adresa de internet indicata la punctul I.1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
A se vedea adresa de internet indicata la punctul I.1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Usluge upravljanja selidbom
Reference number: EMA/2017/20/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Agencija želi imenovati odgovarajuce kvalificirano i iskusno poduzece za upravljanje preseljenjem s iskustvom u medunarodnim relokacijama. Opsegom ugovora obuhvaceno je planiranje i upravljanje relokacijom s trenutacne lokacije Agencije u Londonu u Amsterdam i, ako je potrebno, drugi projekti relokacije. To može i obuhvacati pružanje pomoci Agenciji u odabiru ekonomski najpovoljnijeg poduzeca za preseljenje.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Usluge ce se tražiti u Londonu, a kasnije u Amsterdamu.
II.2.4) Description of the procurement
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
1 100 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1) Conditions for participation
III.1.1) Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:
Se internetadressen anført i punkt 1.3.
Siehe die in Abschnitt 1.3 angegebene Internetadresse.
See internet address provided in Section 1.3.
Véase la dirección de Internet que figura en el apartado 1.3.
Katso kohdassa 1.3 annettu internetosoite.
Voir l’adresse Internet mentionnée à la section 1.3.
¿¿¿pe d¿ad¿¿t¿a¿¿ d¿e¿¿¿¿s¿ p¿¿ pa¿¿¿eta¿ st¿ tµ¿µa 1.3.
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione 1.3.
Zie het internetadres vermeld in 1.3.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto 1.3.
Se internetadressen som anges i avsnitt 1.3.
Viz internetová adresa uvedená v oddíle 1.3.
vt punktis 1.3 nimetatud internetiaadressi.
Lásd az 1.3. szakaszban megadott internetcímet.
Žr. interneto adresa, nurodyta I.1.3 dalyje.
Skatit interneta adresi, kas mineta I.3. iedala.
Ara l-indirizz tal-Internet ipprovdut fit-Taqsima I.1.3.
Zob. adres internetowy w pkt I.1.3.
Pozri internetovú adresu uvedenú v oddiele 1.3.
Glejte spletni naslov v oddelku I.3.
Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt 1.3.
¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ 1.3.
A se vedea adresa de internet indicata la punctul I.1.3.
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku 1.3.
III.1.2) Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3) Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.2) Conditions related to the contract
Section IV: Procedure
IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Open procedure
IV.1.8) Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
No
IV.2) Administrative information
IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date:
19/03/2018
Local time: 12:00
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
IV.2.6) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 9 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7) Conditions for opening of tenders
Date:
23/03/2018
Local time: 10:00
Place:
Det Europæiske Lægemiddelagentur, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Det Forenede Kongerige.
Europäische Arzneimittel-Agentur, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Vereinigtes Königreich.
European Medicines Agency, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, United Kingdom.
Agencia Europea de Medicamentos, 30 Churchill Place, Canary Wharf, Londres, E14 5EU, Reino Unido.
Euroopan lääkevirasto, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Yhdistynyt kuningaskunta.
Agence européenne des médicaments, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Royaume-Uni.
¿¿¿¿pa¿¿¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ Fa¿µ¿¿¿¿, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, ¿¿¿µ¿¿¿ ¿as¿¿e¿¿.
Agenzia europea per i medicinali, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Regno Unito.
Europees Geneesmiddelenbureau, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Verenigd Koninkrijk.
European Medicines Agency, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Reino Unido.
Europeiska läkemedelsmyndigheten, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Storbritannien.
Evropská agentura pro lécivé prípravky, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Spojené království.
Euroopa Ravimiamet, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Ühendkuningriik.
Európai Gyógyszerügynökség, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Egyesült Királyság.
Europos Vaistu Agentura, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Jungtine Karalyste.
Eiropas Zalu agentura, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Apvienota Karaliste.
L-Agenzija Ewropea ghall-Medicini, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London E14 5EU, ir-Renju Unit.
Europejska Agencja Leków, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Zjednoczone Królestwo.
Európska agentúra pre lieky, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Spojené královstvo.
Evropska agencija za zdravila, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Združeno kraljestvo.
An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, an Ríocht Aontaithe.
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿.
Agen¿ia Europeana pentru Medicamente, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Regatul Unit.
Europska agencija za lijekove, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Ujedinjena Kraljevina.
Information about authorised persons and opening procedure:
Højst 1 repræsentant pr. tilbudsgiver kan overvære åbningen af buddene. Af sikkerhedsmæssige årsager skal tilbudsgivere registrere sig inden for den fastsatte frist (se venligst udbudsmaterialet) med henblik på tilladelse til at overvære åbningen af buddene.
Maximal 1 Vertreter je Bieter darf an der Öffnung der Angebote teilnehmen. Aus Sicherheitsgründen müssen sich die Bieter innerhalb der Frist anmelden (siehe die Aufforderung zur Angebotsabgabe), um an der Öffnung der Angebote teilnehmen zu dürfen.
Maximum of 1 representative per tenderer is permitted to be present at the opening. For security reasons, tenderers must register within the given deadline (please see the invitation to tender letter) to be allowed to attend the opening.
Podrá estar presente en la apertura de las ofertas 1 representante por licitador como máximo. Por razones de seguridad, los candidatos deben registrarse dentro del plazo fijado (véase la carta de la invitación a licitar) para que se les permita asistir a la sesión de apertura.
Tarjousten avaustilaisuuteen voi osallistua 1 edustaja jokaiselta tarjoajalta. Turvallisuussyistä tarjoajien on rekisteröidyttävä annettuun määräaikaan (katso tarjouspyyntökirje) mennessä voidakseen osallistua avaustilaisuuteen.
1 représentant par soumissionnaire au maximum sera autorisé à assister à l'ouverture des offres. Pour des raisons de sécurité, les soumissionnaires doivent s'inscrire avant la date limite (voir la lettre de l’appel d’offres) pour être autorisés à assister à la séance d'ouverture des offres.
St¿ ¿¿¿¿¿µa t¿¿ p¿¿sf¿¿¿¿ ep¿t¿¿peta¿ ¿a pa¿aste¿ 1 ¿at' a¿¿tat¿ ¿¿¿¿ e¿p¿¿s¿p¿¿ a¿¿ ¿p¿¿¿f¿¿. G¿a ¿¿¿¿¿¿ asf¿¿e¿a¿, ¿¿ ¿p¿¿¿f¿¿¿ p¿¿pe¿ ¿a e¿¿¿af¿¿¿ e¿t¿¿ t¿¿ ¿¿¿s¿e¿sa¿ p¿¿¿esµ¿a¿ (ß¿¿pe ep¿st¿¿¿ p¿¿s¿¿¿s¿¿ ¿p¿ß¿¿¿¿ p¿¿sf¿¿¿¿) p¿¿¿e¿µ¿¿¿¿ ¿a t¿¿¿ ep¿t¿ape¿ ¿a pa¿ast¿¿¿ st¿ s¿¿ed¿¿as¿ ¿¿a t¿ ¿¿¿¿¿µa t¿¿ p¿¿sf¿¿¿¿.
Massimo 1 rappresentante per ogni offerente potrà essere presente all'apertura delle offerte. Per motivi di sicurezza, gli offerenti dovranno registrarsi entro il termine stabilito (cfr. lettera di invito a presentare offerta) per essere autorizzati ad assistere all'apertura.
per inschrijver mag maximaal 1 vertegenwoordiger de opening van de inschrijvingen bijwonen. Om veiligheidsredenen moeten inschrijvers zich binnen de gestelde termijn (zie de uitnodiging tot inschrijving) melden om tot de opening te worden toegelaten.
No máximo, 1 representante por proponente está autorizado a assistir à abertura das propostas. Por motivos de segurança, os proponentes devem registar-se no prazo estabelecido (consultar a carta do convite à apresentação de propostas) para serem autorizados a participar na sessão de abertura.
Högst 1 företrädare per anbudsgivare tillåts närvara vid anbudsöppningen. Av säkerhetsskäl ska anbudsgivare registrera sig inom den angivna tidsfristen (se anbudsinfordran) för att få närvara vid anbudsöppningen.
Úcast pri otevírání nabídek je povolena maximálne 1 zástupci každého uchazece. Aby se uchazeci mohli zúcastnit otevírání nabídek, musí se z bezpecnostních duvodu zaregistrovat behem stanovené lhuty (viz dokumentace výzvy k úcasti v nabídkovém rízení).
Avamisest võib osa võtta maksimaalselt 1 esindaja pakkuja kohta. Turvalisusega seotud kaalutlustel peavad pakkujad pakkumiste avamisel osalemise loa saamiseks end esitatud tähtpäevaks registreerima (vt pakkumuskutse kirja).
A tenderbontáson ajánlattevonként legfeljebb1 képviselo részvétele engedélyezett. Az ajánlattevoknek annak érdekében, hogy részt vehessenek a bontási ülésen, biztonsági okokból egy adott határidon belül regisztrálniuk kell (lásd a pályázati dokumentációt).
Voku su pasiulymais atplešimo proceduroje leidžiama dalyvauti ne daugiau nei 1 kiekvieno konkurso dalyvio atstovui. Noredami dalyvauti voku su pasiulymais atplešimo proceduroje saugumo sumetimais konkurso dalyviai privalo užsiregistruoti iki nurodyto termino (žr. kvietima pateikti pasiulymus).
atveršana var piedalities ne vairak ka 1 katra pretendenta parstavis. Drošibas iemeslu del, lai varetu apmeklet atveršanas sanaksmi, pretendentiem jaregistrejas lidz noteiktajam terminam (ludzam skatit uzaicinajuma uz konkursu vestuli).
Mhux aktar minn rapprezentant 1 ghal kull min jitfa' offerta jista' jkun prezenti ghall-ftuh. Minhabba ragunijiet ta' sigurtà, dawk li jitfghu l-offerti ghandhom jirregistraw sad-data tal-gheluq li nghatat (jekk joghgbok ara l-ittra tal-istedina ghall-offerti) biex jithallew jattendu ghas-sessjoni tal-ftuh.
W otwarciu ofert moze uczestniczyc 1 przedstawiciel kazdego oferenta. Ze wzgledów bezpieczenstwa oferenci musza zarejestrowac sie w podanym terminie (zob. zaproszenie do skladania ofert), aby móc uczestniczyc w sesji otwarcia ofert.
Na otváraní obálok s ponukami sa môže zúcastnit maximálne 1 zástupca za každého uchádzaca. Z bezpecnostných dôvodov sa uchádzaci musia zaregistrovat v stanovenej lehote (pozri výzvu na predloženie ponúk), aby sa mohli zúcastnit na otváraní ponúk.
Pri odpiranju ponudb je lahko navzoc najvec 1 zastopnik na ponudnika. Da bi se lahko udeležili odpiranja, se morajo ponudniki iz varnostnih razlogov prijaviti v dolocenem roku (glejte povabilo k oddaji ponudb).
Tá cead ag 1 ionadaí amháin ar a mhéad in aghaidh an tairgeora bheith i láthair ag an oscailt. Ar chúiseanna slándála, ní mór do thairgeoirí clárú roimh an spriocdháta atá tugtha (féach litir an chuiridh chun tairisceana) ionas go ligfear dóibh freastal ar an seisiún oscailte.
¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ 1 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ (¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿), ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.
La deschidere poate participa maximum 1 reprezentant din partea fiecarui ofertant. Din motive de securitate, ofertan¿ii trebuie sa se înregistreze în termenul indicat (a se vedea scrisoarea de invita¿ie la licita¿ie) pentru a li se permite participarea la ¿edin¿a de deschidere.
Otvaranju ponuda smije prisustvovati najviše 1 predstavnik po ponuditelju. Zbog sigurnosnih razloga, ponuditelji se moraju registrirati u danom roku (molimo pogledajte pismo poziva za nadmetanje) kako bi mogli prisustvovati otvaranju ponuda.
Section VI: Complementary information
VI.1) Information about recurrence
This is a recurrent procurement:
Yes
VI.2) Information about electronic workflows
Electronic invoicing will be accepted
VI.3) Additional information
Bemærk venligst, at kun 1 bud kan afgives pr. tilbudsgiver.
Es wird darauf hingewiesen, dass nur 1 Angebot je Bieter eingereicht werden darf.
Please note only 1 tender per tenderer may be submitted.
Téngase en cuenta que solo se podrá presentar una oferta por licitador.
Tarjoajia pyydetään ottamaan huomioon, että ne voivat jättää ainoastaan 1 tarjouksen.
Il convient de noter que les soumissionnaires ne peuvent présenter qu'une seule offre.
S¿µe¿¿¿eta¿ ¿t¿ ep¿t¿¿peta¿ ¿ ¿p¿ß¿¿¿ µ¿¿¿¿ 1 p¿¿sf¿¿¿¿ a¿¿ ¿p¿¿¿f¿¿.
Si noti che potrà essere presentata 1 sola offerta da parte di ciascun offerente.
Gelieve op te merken dat er slechts 1 inschrijving per inschrijver mag worden ingediend.
Importa notar que apenas 1 proposta poderá ser apresentada por proponente.
Observera att endast 1 anbud kan lämnas per anbudsgivare.
Upozornujeme, že každý uchazec smí podat pouze 1 prihlášku.
Pange tähele, et pakkuja kohta võib esitada ainult 1 pakkumise.
Felhívjuk figyelmüket, hogy pályázónként csak 1 pályázatot lehet benyújtani.
Prašome atkreipti demesi, kad konkurso dalyvis gali pateikti tik 1 pasiulyma.
Ludzam nemt vera, ka katrs pretendents var iesniegt tikai 1 piedavajumu.
Jekk joghgbok innota li offerta 1 biss tista' tintefa' ghal kull min jitfa' offerta.
Nalezy miec na uwadze, ze oferent moze zlozyc tylko 1 oferte.
Pripomíname, že 1 uchádzac môže predložit len 1 ponuku.
Upoštevajte, da lahko posamezni ponudnik odda samo 1 ponudbo.
Tabhair faoi deara nach féidir ach 1 tairiscint a chur isteach in aghaidh an tairgeora.
¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿ 1 ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿.
A se avea în vedere faptul ca fiecare ofertant poate depune numai 1 oferta.
Napominjemo da se može podnijeti samo 1 ponuda po ponuditelju.
VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
Retten
Rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925
LU
Telephone: +352 4303-1
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Fax: +352 4303-2100
Internet address(es)
URL: http://curia.europa.eu
VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained
Det Europæiske Lægemiddelagentur
30 Churchill Place
London
E14 5EU
UK
Telephone: +44 2036606000
E-mail: info@ema.europa.eu
Internet address(es)
URL: http://www.ema.europa.eu
VI.5) Date of dispatch of this notice
09/02/2018