II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

De kommercielle flyttetjenester vil være påkrævet i London, Det Forenede Kongerige, og i Paris, Frankrig.

II.2.4) Description of the procurement

Levering af kommercielle flyttetjenester med henblik på flytning af EBA's fysiske aktiver fra de nuværende lokaler i London på adressen One Canada Square, London E14 5AA, DET FORENEDE KONGERIGE, til de nye lokaler i Paris på adressen Tour Europlaza, 20 avenue André Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANKRIG. Flytningen vil være opdelt i 2 faser. Den første fase vil begynde 1 uge før den anden fase. Flytningen vil foregå over 2 weekender mellem 25.5.2019 og 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Der vil være et obligatorisk besøg på stedet i EBA's lokaler i London d. 22.2.2019 kl. 10:00, lokal tid i Det Forenede Kongerige. Tilbudsgivere skal bestille en tid til besøg på stedet ved skriftlig henvendelse til tenders@eba.europa.eu senest d. 20.2.2019 kl. 12:00, lokal tid i Det Forenede Kongerige, med angivelse af, hvem der vil deltage i besøget. Antallet af personer, som deltager i besøget på stedet, vil være begrænset til højst 2 pr. tilbudsgiver.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Die gewerblichen Umzugsdienste werden in London, Vereinigtes Königreich und Paris, Frankreich angefordert.

II.2.4) Description of the procurement

Bereitstellung der gewerblichen Umzugsdienste für den Umzug der Sachanlagen der EBA von ihren aktuellen Räumlichkeiten in London, One Canada Square, London E14 5AA VEREINIGTES KÖNIGREICH zu ihren neuen Räumlichkeiten in Paris, Tour Europlaza, 20 avenue André Prothin, 92997 La Défense, Paris, FRANKREICH. Der Umzug umfasst 2 unterschiedliche Phasen. Die erste Phase beginnt eine Woche vor der zweiten Phase. Der Umzug findet an 2 Wochenenden zwischen dem 25.5.2019 und dem 2.6.2019 statt.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Eine obligatorische Ortsbesichtigung der Büros der EBA in London findet am 22.2.2019 ab 10:00 Uhr statt. Ortszeit Vereinigtes Königreich. Die Bieter müssen für die Ortsbesichtigung bis zum 20.2.2019 mittags (12:00 Uhr Ortszeit Vereinigtes Königreich) schriftlich ein Zeitfenster buchen und angeben, wer an der Ortsbesichtigung teilnimmt. Die Zahl der Personen, die an der Ortsbesichtigung teilnehmen dürfen, ist auf 2 je Bieter beschränkt.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

The commercial removal services will be required in London, UK and Paris, FRANCE.

II.2.4) Description of the procurement

The provision of commercial removal and relocation services for the move of the EBA's physical assets from its current premises in London at One Canada Square, London E14 5AA to its new premises in Paris at Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANCE. The office removal will be divided into 2 phases. The first phase will start one week prior to the second phase. The move will take place over 2 weekends between 25.5.2019 and 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

A compulsory site visit to EBA's offices in London will take place on 22.2.2019 starting at 10:00 a.m. UK local time. Tenderers must book a time slot for the site visit by writing to tenders@eba.europa.eu by 20.2.2019 midday (12:00 p.m. UK local time) specifying who will attend the site visit. The number of persons attending the site visit will be limited to 2 per tenderer.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Los servicios de mudanza comercial tendrán lugar en Londres, Reino Unido y en París, Francia.

II.2.4) Description of the procurement

La prestación de servicios comerciales de traslado y reubicación para la mudanza de los activos físicos de la ABE desde sus instalaciones actuales en Londres, en One Canada Square, Londres E14 5AA REINO UNIDO, a sus nuevas instalaciones en París, en Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997, La Défense, París, FRANCIA. La mudanza de las oficinas se dividirá en 2 fases. La primera fase comenzará una semana antes de la segunda fase. La mudanza se realizará durante 2 fines de semana entre el 25.5.2019 y el 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Se realizará una visita obligatoria al lugar, en las oficinas de la ABE en Londres, el 22.2.2019 a partir de las 10:00, hora local del Reino Unido. Los licitadores deberán reservar una franja horaria para la visita al lugar escribiendo al siguiente correo electrónico, tenders@eba.europa.eu hasta el 20.2.2019 a las 12:00 h (hora local del Reino Unido) y especificando quién asistirá a la visita del lugar. El número de personas que asistirán a la visita estará limitado a 2 personas por licitador.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Kyseistä kaupallista muuttopalvelua tarvitaan Yhdistyneen kuningaskunnan Lontoossa sekä Ranskan Pariisissa.

II.2.4) Description of the procurement

Sopimuksen kohteena on kaupallisten muutto- ja kuljetuspalveluiden toimittaminen Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) tarpeiston siirtämiseksi sen nykyisistä tiloista Lontoossa osoitteessa One Canada Square, London E14 5AA, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA sen uusiin toimitiloihin Pariisissa osoitteessa Tour Europlaza, 20 avenue André Prothin, 92997 La Défense, Paris, RANSKA. Muutto jakautuu 2 vaiheeseen. Ensimmäinen vaihe alkaa yhtä viikkoa ennen toista vaihetta. Muutto tapahtuu kahden viikonlopun aikana 25.5.2019– 2.6.2019 välisenä aikana.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Pakollinen tutustumiskäynti EPV:n toimitiloihin järjestetään 22.2.2019 alkaen klo 10.00 Yhdistyneen kuningaskunnan paikallisaikaa. Tarjoajien tulee varata aika tutustumiskäyntiä varten kirjoittamalla osoitteeseen tenders@eba.europa.eu 20.2.2019 puoleen päivään mennessä (klo 12.00 Yhdistyneen kuningaskunnan paikallisaikaa). Tutustumiskäyntiin osallistujien nimet tulee ilmoittaa tässä yhteydessä. Tilaisuuteen saa osallistua enintään kaksi henkilöä tarjoajaa kohden.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Les services de déménagement commercial seront requis à Londres, Royaume-Uni et à Paris, France.

II.2.4) Description of the procurement

La provision de services de déménagement et de délocalisation commerciaux pour le déménagement des biens matériels de l’ABE de ses locaux actuels à Londres au One Canada Square, London E14 5AA ROYAUME-UNI vers ses nouveaux locaux à Paris à la Tour Europlaza, 20 avenue André Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANCE. Le déménagement des locaux sera divisé en 2 phases. La première phase commencera une semaine avant la seconde phase. Le déménagement aura lieu durant 2 week-ends entre le 25.5.2019 et le 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Une visite sur site obligatoire aux locaux de l’ABE à Londres aura lieu le 22.2.2019 à partir de 10:00. Heure locale du Royaume-Uni. Les soumissionnaires doivent réserver un créneau horaire pour la visite sur site en écrivant à tenders@eba.europa.eu avant le 20.2.2019 à midi (12:00 heure locale du Royaume-Uni) en spécifiant qui assistera à la visite sur site. Le nombre de personnes qui participeront à cette visite sera limité à 2 par soumissionnaire.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Οι υπηρεσίες εμπορικής μετακόμισης θα απαιτηθούν στο Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο και στο Παρίσι, Γαλλία.

II.2.4) Description of the procurement

Η παροχή υπηρεσιών εμπορικής μετακόμισης και μετεγκατάστασης για τη μετακόμιση των υλικών στοιχείων του ενεργητικού της EBA από τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις της στο Λονδίνο στη διεύθυνση: One Canada Square, London E14 5AA, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ στις νέες της εγκαταστάσεις στο Παρίσι στη διεύθυνση: Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, ΓΑΛΛΙΑ. Η μετακόμιση των γραφείων θα χωριστεί σε 2 φάσεις. Η πρώτη φάση θα ξεκινήσει μία εβδομάδα νωρίτερα από τη δεύτερη φάση. Η μετακόμιση θα πραγματοποιηθεί στο διάστημα των 2 σαββατοκύριακων μεταξύ 25.5.2019 και 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Θα πραγματοποιηθεί μια υποχρεωτική επιτόπια επίσκεψη στις εγκαταστάσεις της EBA στο Λονδίνο στις 22.2.2019, από τις 10:00 π.μ. τοπική ώρα Ηνωμένου Βασιλείου. Οι υποψήφιοι πρέπει να δεσμεύσουν μια χρονική περίοδο για την επιτόπια επίσκεψη γράφοντας στην ηλεκτρονική διεύθυνση: tenders@eba.europa.eu μέχρι τις 20.2.2019 το μεσημέρι (12:00 μ.μ. τοπική ώρα Ηνωμένου Βασιλείου) προσδιορίζοντας ποιος θα παρίσταται στην επίσκεψη. Ο αριθμός ατόμων που θα παραστούν στην επιτόπια επίσκεψη θα περιορίζεται σε 2 ανά υποψήφιο.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

I servizi commerciali di rimozione saranno richiesti a Londra, Regno Unito e a Parigi, Francia.

II.2.4) Description of the procurement

Fornitura di servizi di rimozione e trasferimento commerciale per il trasferimento delle attività fisiche dell'EBA dalla sede attuale a Londra a One Canada Square, Londra E14 5AA REGNO UNITO alla sua nuova sede a Parigi a Tour Europlaza, 20 avenue Andre 'Prothin, 92997, La Défense , Parigi, FRANCIA. La rimozione dell'ufficio sarà divisa in 2 fasi. La prima fase inizierà una settimana prima della seconda fase. Il trasloco avrà luogo in 2 fine settimana tra il 25.5.2019 e il 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Una visita obbligatoria dei luoghi avrà luogo presso gli uffici dell’EBA a Londra il 22.2.2019 a partire dalle 10:00 ora locale nel Regno Unito. Gli offerenti devono prenotare una fascia oraria per la visita del sito scrivendo a tender@eba.europa.eu entro il 20.2.2019 a mezzogiorno (12:00 ora locale nel Regno Unito) specificando chi parteciperà alla visita dei luoghi. Il numero di persone che parteciperanno alla visita dei luoghi sarà limitato a 2 per ciascun offerente.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

De commerciële verhuisdiensten zullen nodig zijn in Londen, het Verenigd Koninkrijk en Parijs, Frankrijk.

II.2.4) Description of the procurement

Het verlenen van commerciële verhuis- en hervestigingsdiensten voor de verhuizing van de fysieke activa van de EBA van haar huidige vestiging in Londen aan One Canada Square, Londen E14 5AA VERENIGD KONINKRIJK naar haar nieuwe vestiging in Parijs aan Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997, La Défense, Parijs, FRANKRIJK. De kantoorverhuizing wordt opgedeeld in 2 fasen. De eerste fase begint een week voor de tweede fase. De verhuizing vindt plaats in 2 weekends tussen 25.5.2019 en 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Een verplicht bezoek aan de kantoren van de EBA in Londen vindt plaats op 22.2.2019 vanaf 10.00 uur, plaatselijke tijd in het VK. Inschrijvers moeten voor 20.2.2019 (12.00 uur 's middags, plaatselijke tijd in het VK) een tijdstip voor het bezoek aan de site reserveren door te schrijven naar tenders@eba.europa.eu , met vermelding van wie het bezoek ter plaatse zal bijwonen. Het aantal personen dat het bezoek ter plaatse bijwoont is beperkt tot 2 per inschrijver.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Os serviços comerciais de mudança serão necessários em Londres, no Reino Unido e em Paris, na França.

II.2.4) Description of the procurement

A prestação de serviços comerciais de mudança e relocalização para a transferência dos ativos físicos da EBA das suas instalações atuais em Londres: One Canada Square, Londres E14 5AA REINO UNIDO, para as suas novas instalações em Paris: Tour Europlaza, 20 avenue Andre 'Prothin, 92997, La Défense , Paris, FRANÇA. A mudança de escritório será dividida em 2 fases. A primeira fase começará na semana anterior à segunda fase. A mudança ocorrerá ao longo de 2 fins de semana entre 25.5.2019 e 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Uma visita obrigatória aos escritórios da EBA em Londres terá lugar no dia 22.2.2019 a partir das 10:00, hora local do Reino Unido. Os proponentes deverão reservar um horário para a visita ao local, por escrito para: tenders@eba.europa.eu até 20.2.2019 ao meio-dia (12:00, hora local do Reino Unido) especificando quem participará na visita ao local. O número de pessoas que participarão na visita ao local estará limitado a 2 por proponente.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

De kommersiella flyttjänsterna kommer att erfordras i London, Förenade kungariket och Paris, Frankrike.

II.2.4) Description of the procurement

Tillhandahållande av kommersiella flytt- och omlokaliseringstjänster vid flytten av EBA:s fysiska tillgångar från dess nuvarande lokaler i London på One Canada Square, London E14 5AA FÖRENADE KUNGARIKET till dess nya lokaler i Paris på Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANKRIKE. Kontorsflytten kommer att delas in i 2 etapper. Den första etappen kommer att inledas en vecka innan den andra etappen. Flytten kommer att äga rum under 2 helger mellan den 25.5.2019 och den 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Ett obligatoriskt platsbesök på EBA:s kontor i London kommer att äga rum den 22.2.2019 med start kl. 10:00. lokal tid i det Förenade kungariket Storbritannien. Anbudsgivare måste boka tid för platsbesöket skriftligen till tenders@eba.europa.eu senast den 20.2.2019 vid lunchtid (kl. 12:00 lokal tid i det Förenade kungariket Storbritannien) med angivelse om vem som kommer att delta i platsbesöket. Antalet personer som får närvara vid platsbesöket kommer att begränsas till 2 per anbudsgivare.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Služby týkající se komerčního stěhování budou vyžadovány v Londýně ve Spojeném království a v Paříži ve Francii.

II.2.4) Description of the procurement

Poskytnutí služeb týkajících se komerčního stěhování a přemisťování v případě přestěhování hmotného majetku EBA z jeho stávajících prostor v Londýně na adrese One Canada Square, London E14 5AA SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ do jeho nových prostor v Paříži na adrese Tour Europlaza, 20 avenue Andre 'Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANCIE. Stěhování kanceláře bude rozděleno do 2 fází. První fáze bude zahájena 1 týden před druhou fází. Stěhování se uskuteční během 2 víkendů mezi 25.5.2019 a 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Povinná prohlídka kanceláří EBA v Londýně se bude konat dne 22.2.2019 od 10:00 místního času ve Spojeném království. Uchazeči si musí písemně rezervovat časový úsek na prohlídku místa zasláním e-mailu na adresu tenders@eba.europa.eu do poledne 20.2.2019 (12:00 místního času ve Spojeném království) s uvedením jmen osob, které se prohlídky místa zúčastní. Počet osob, které se prohlídky místa zúčastní, bude omezen na 2 za každého uchazeče.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Ärilisi kolimisteenuseid vajatakse Ühendkuningriigis Londonis ja Prantsusmaal Pariisis.

II.2.4) Description of the procurement

Äriliste kolimis- ja teisaldamisteenuste hankimine EBA füüsilise vara teisaldamiseks selle praegusest asukohast Londonis aadressil One Canada Square, London E14 5AA ÜHENDKUNINGRIIK asutuse uude asukohta Pariisis aadressil Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, PRANTSUSMAA. Asutuse kolimine jaotatakse kahte järku. Esimene järk algab üks nädal enne teist järku. Kolimine toimub 2 nädalalõpu jooksul vahemikus 25.5.2019 ja 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Kohustuslik tegevuskoha külastus EBA ruumides Londonis toimub 22.2.2019 algusega kell 10:00 Ühendkuningriigi aja järgi. Pakkujad peavad broneerima e-posti teel ajavahemiku tegevuskoha külastuseks saates 20.2.2019 keskpäevaks (kell 12:00 Ühendkuningriigi aja järgi) kirja aadressil tenders@eba.europa.eu täpsustades tegevuskoha külastusel osaleja(te) nime(d). Tegevuskoha külastusel osalevate isikute arv on piiratud 2 inimesega pakkuja kohta.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

A költöztetési szolgáltatásokra Londonban (Egyesült Királyság) és Párizsban (Franciaország) lesz szükség.

II.2.4) Description of the procurement

Költöztetési és áthelyezési szolgáltatások nyújtása az EBH tárgyi eszközeinek annak jelenlegi, londoni helyszínéről (One Canada Square, London E14 5AA) új, párizsi helyszínére (Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANCIAORSZÁG) történő szállítására irányulóan. Az irodák költözése 2 szakaszban történik. Az első szakasz a második szakasz előtt egy héttel indul. A költözés 2 hétvégén zajlik majd 25.5.2019 és 2.6.2019 között.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Az EBH londoni irodáiba szervezett kötelező helyszíni szemle időpontja: 22.2.2019 (10:00), egyesült királyságbeli helyi idő szerint. A pályázóknak a helyszíni szemléhez le kell foglalniuk egy időintervallumot írásban, a tenders@eba.europa.eu e-mail címen, a 20.2.2019 (12:00, egyesült királyságbeli helyi idő szerint) határidőig. A foglalásban fel kell tüntetni a helyszíni szemlén részt vevő személyek nevét. A szemlén részt vevő személyek száma ajánlattevőnként legfeljebb 2 fő.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Komercinio perkraustymo paslaugos bus reikalingos Londone, JK, ir Paryžiuje, Prancūzija.

II.2.4) Description of the procurement

EBI fizinio turto iškraustymo iš jos dabartinių patalpų Londone, adresu One Canada Square, London E14 5AA JUNGTINĖ KARALYSTĖ, ir perkraustymo į jos naująsias patalpas Paryžiuje, adresu Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, PRANCŪZIJA, paslaugų teikimas. Perkraustymas vyks 2 etapais: Pirmasis etapas prasidės prieš savaitę iki antrojo etapo. Perkraustymas vyks 2 savaitgalius tarp 25.5.2019 ir 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Privalomas apsilankymas darbų vykdymo vietoje EBI biuruose Londone vyks 22.2.2019 nuo 10:00 JK vietos laiku. Konkurso dalyviai turi užsisakyti apsilankymo darbo vietoje laiką nusiųsdami el. laišką adresu: tenders@eba.europa.eu iki 20.2.2019 vidurdienio (12:00 JK laiku) ir nurodyti, kas apsilankys. Dalyvaujančių žmonių skaičius bus ribojamas iki 2 vienam konkurso dalyviui.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

komerciālie pārvietošanas pakalpojumi ir nepieciešami Londonā, Apvienotajā Karalistē, un Parīzē, Francijā.

II.2.4) Description of the procurement

Ir nepieciešams veikt komerciālus pārvietošanas un pārcelšanas pakalpojumus Eiropas Banku iestādes (EBI) fizisko aktīvu pārvietošanai no tās pašreizējām telpām Londonā (One Canada Square, London E14 5AA, APVIENOTĀ KARALISTE) uz jaunajām telpām Parīzē (Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANCIJA). Biroja pārvietošana tiks sadalīta 2 posmos. 1. posms sāksies nedēļu pirms 2. posma. Pārvietošana notiks 2 nedēļas nogaļu laikā no 25.5.2019 līdz 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Obligāts EBI biroju vietas apmeklējums Londonā notiks 22.2.2019 (10:00) pēc Apvienotās Karalistes laika. Pretendentiem jārezervē konkrēts laiks vietas apmeklējumam, rakstot uz e-pasta adresi tenders@eba.europa.eu līdz 20.2.2019 (12:00 (pusdienlaiks)) pēc Apvienotās Karalistes laika un norādot vietas apmeklējuma dalībniekus. Vietas apmeklējumā varēs piedalīties ne vairāk kā 2 katra pretendenta pārstāvji.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Is-servizzi kummerċjali tal-ġarr se jkunu meħtieġa fl-Londra, ir-Renju Unit u f'Pariġi, Franza.

II.2.4) Description of the procurement

Il-provvista ta' servizzi kummerċjali ta' ġarr u rilokazzjoni għaċ-ċaqliq tal-assi fiżiċi tal-EBA mill-bini attwali tagħha ġewwa Londra, fl-indirizz One Canada Square, London E14 5AA IR-RENJU UNIT, għall-bini l-ġdid tagħha f'Pariġi fl-indirizz Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANZA. Il-ġarr tal-uffiċċji se jinqasam f'2 fażijiet. L-ewwel fażi se tibda ġimgħa qabel it-tieni fażi. Il-ġarr ser iseħħ fuq 2 tmiem il-ġimgħa bejn il-25.5.2019 u t-2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Żjara obbligatorja fuq is-sit tal-uffiċċji tal-EBA fl-Londra se sseħħ fit- 22.2.2019 u din se tibda fl-10:00 a.m. ħin lokali tar-Renju Unit. Dawk li jitfgħu l-offerti għandhom jirreżervaw ħin għaż-żjara fuq is-sit bil-miktub fuq tenders@eba.europa.eu, sa nhar l-20.2.2019 f'nofsinhar (12:00 p.m. ħin lokali tal-Renju Unit) u jispeċifikaw min se jattendi ż-żjara fuq is-sit. In-numru ta' persuni li jattendu ż-żjara se jkun limitat għal 2 għal kull min jitfa' l-offerti.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Komercyjne usługi przeprowadzki będą potrzebne w Londynie (Zjednoczone Królestwo) i Paryżu (Francja).

II.2.4) Description of the procurement

Świadczenie komercyjnych usług w zakresie przeprowadzki i relokacji w celu przeniesienia środków trwałych EUNB z obecnej siedziby w Londynie przy One Canada Square, London E14 5AAA ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO do nowej siedziby w Paryżu przy Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997, La Défense, Paryż, FRANCJA. Przeprowadzka biura odbędzie się w 2 etapach. Pierwszy etap rozpocznie się na tydzień przed drugim etapem. Przeprowadzka będzie miała miejsce w ciągu 2 weekendów między 25.5.2019 a 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Obowiązkowa wizyta w siedzibie EUNB w Londynie odbędzie się 22.2.2019 r. (10:00 czasu lokalnego w Zjednoczonym Królestwie). Oferenci muszą zarezerwować czas wizyty w siedzibie, wysyłając wiadomość elektroniczną na adres tenders@eba.europa.eu do dnia 20.2.2019 (12:00 czasu lokalnego w Zjednoczonym Królestwie) oraz podać nazwiska osób, które wezmą udział w wizycie. W wizycie może uczestniczyć nie więcej niż 2 przedstawicieli każdego oferenta.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Komerčné sťahovacie služby budú požadované v Londýne, Spojené kráľovstvo, a v Paríži, Francúzsko.

II.2.4) Description of the procurement

Poskytovanie komerčných sťahovacích a premiestňovacích služieb na presťahovanie hmotného majetku Európskeho orgánu pre bankovníctvo EBA z jeho súčasných priestorov v Londýne na adrese One Canada Square, Londýn E14 5AA, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO, do jeho nových priestorov v Paríži na adrese Tour Europlaza, 20 avenue Andre 'Prothin, 92997, La Défense , Paríž, FRANCÚZSKO. Sťahovanie kancelárií bude rozdelené na 2 fázy. Prvá fáza sa začne 1 týždeň pred druhou fázou. Sťahovanie sa bude realizovať počas 2 víkendov medzi 25.5.2019 a 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Povinná prehliadka miesta v kanceláriách EBA v Londýne sa uskutoční 22.2.2019 so začiatkom o 10:00 hod. miestneho času v Spojenom kráľovstve. Uchádzači sú povinní si rezervovať časový úsek na prehliadku miesta písomnou formou na adresu tenders@eba.europa.eu do 20.2.2019 do poludnia (12:00 hod. miestneho času v Spojenom kráľovstve) s uvedením, kto sa prehliadky miesta zúčastní. Počet osôb účastniacich sa prehliadky miesta bude obmedzený na 2 osoby na uchádzača.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Komercialne storitve selitve se bodo izvajale v Londonu, Združeno kraljestvo, in Parizu, Francija.

II.2.4) Description of the procurement

Zagotavljanje komercialnih storitev selitve in premestitve materialnega premoženja iz trenutnih prostorov v Londonu na naslovu Canada Square 1, London E14 5AA, ZDRUŽENO KRALJESTVO, v nove prostore v Parizu na naslovu Tour Europlaza, avenue Andre’ Prothin 20, 92997, La Défense, Paris, FRANCIJA. Selitev pisarn bo razdeljena v 2 fazi. Prva faza se bo začela 1 teden pred drugo fazo. Selitev bo potekala med 2 vikendoma v obdobju od 25.5.2019 do 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Obvezen obisk lokacije pisarn EBA v Londonu bo potekal 22.2.2019 ob 10:00 po lokalnem času v Združenem kraljestvu. Ponudniki morajo rezervirati časovni termin za obisk lokacije prek naslova tenders@eba.europa.eu najpozneje do 20.2.2019 opoldne (12:00 po času v Združenem kraljestvu) in navesti, kdo se bo udeležil obiska lokacije. Število oseb, ki se lahko udeležijo obiska lokacije, bo omejeno na 2 osebi na ponudnika.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Beidh na seirbhísí aistrithe tráchtála de dhíth i Londain, RA, agus i bPáras, an Fhrainc.

II.2.4) Description of the procurement

Soláthar seirbhísí aistrithe agus athlonnaithe tráchtála le haghaidh aistriú sócmhainní fisiciúla ÚBE óna áitreabh reatha i Londain ag One Canada Square, London E14 5AA AN RÍOCHT AONTAITHE chuig a áitreabh nua i bPáras ag Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, AN FHRAINC. Beidh an t-aistriú oifige roinnte ina dhá chéim. Tosóidh an chéad chéim seachtain amháin roimh an dara céim. Tarlóidh an t-aistriú thar 2 dheireadh seachtaine idir 25.5.2019 agus 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Reáchtálfar cuairt éigeantach ar oifigí ÚBE i Londain an 22.2.2019 ag tosú ar 10:00 a.m. Am áitiúil RA. Ní mór do thairgeoirí coinne sceidil a chur in áirithe i scríbhinn chuig tenders@eba.europa.eu faoin 20.2.2019 meánlae (12:00 p.m. am áitiúil RA) ina sonraítear na daoine a fhreastalóidh ar an láithreán. Beidh teorainn 2 duine in aghaidh an tairgeora ar an líon daoine a fhreastalóidh ar an gcuairt.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Услугите по търговско пренасяне ще са необходими в Лондон, Обединеното кралство и Париж, ФРАНЦИЯ.

II.2.4) Description of the procurement

Предоставянето на услуги по търговско пренасяне и преместване за преместването на материалните активи на ЕБО от сегашните му помещения в Лондон, One Canada Square, London E14 5AA ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО до новите му офиси в Париж на адрес Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997, La Défense, Paris, ФРАНЦИЯ. Преместването на офиса ще бъде разделено на два етапа. Първият етап ще започне една седмица преди втория. Преместването ще се осъществи през 2 уикенда между 25.5.2019 г. и 2.6.2019 г.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Задължително посещение на място в офисите на ЕБО в Лондон ще се проведе на 22.2.2019 г. с начало 10:00 ч. сутринта местно време в Обединеното кралство. Оферентите трябва да резервират времеви интервал за посещението на място с писмена заявка до адрес tenders@eba.europa.eu в срок до 20.2.2019 г. до обяд (12:00 ч. местно време в Обединеното кралство), посочвайки кой ще присъства на посещението на място. Броят на хората, които ще присъстват на посещението на място, ще бъде ограничен до 2-ма души на оферент.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Serviciile de mutări comerciale vor fi necesare în Londra, Marea Britanie și Paris, Franța.

II.2.4) Description of the procurement

Furnizarea de servicii de mutare și relocare comercială pentru mutarea activelor fizice ale ABE din sediul actual din Londra la adresa One Canada Square, London E14 5AA REGATUL UNIT la noul său sediu din Paris de la adresa Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANȚA. Serviciile de mutare a birourilor vor fi împărțite în 2 faze. Prima fază va începe cu o săptămână înainte de a doua fază. Mutarea va avea loc pe parcursul a 2 weekenduri între 25.5.2019 și 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

O vizită obligatorie pe teren la sediul EBA din Londra va avea loc la 22.2.2019 începând cu ora 10:00, ora locală din Regatul Unit. Ofertanții trebuie să rezerve un interval de timp pentru vizita pe teren, scriind la tenders@eba.europa.eu până la ora 20.2.2019, ora 12:00 ora locală a Regatului Unit, precizând cine va participa la vizita pe teren. Numărul persoanelor care vor participa la vizită este limitat la 2 din partea fiecărui ofertant.

II.2.2) Additional CPV code(s)

60000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI4

Main site or place of performance:

Komercijalne usluge preseljenja bit će potrebne u Londonu, Ujedinjena Kraljevina, i Parizu, Francuska.

II.2.4) Description of the procurement

Pružanje komercijalnih usluga preseljenja i premještaja za fizičku imovinu EBA-e iz trenutačnih prostora u Londonu, One Canada Square, London E14 5AA UJEDINJENA KRALJEVINA, u nove prostore u Parizu, Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANCUSKA. Preseljenje ureda odvijat će se u 2 faze. Prva će faza početi jedan tjedan prije druge faze. Preseljenje će se odvijati tijekom 2 vikenda između 25.5.2019. i 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 4

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Obvezan posjet lokaciji EBA-inim uredima u Londonu održat će se 22.2.2019. s početkom u 10:00, lokalno vrijeme u Ujedinjenoj Kraljevini. Ponuditelj moraju rezervirati termin posjeta pisanim putem na tenders@eba.europa.eu do 20.2.2019. podne (12:00 po lokalnom vremenu u Ujedinjenoj Kraljevini) te navesti tko će posjetiti lokaciju. Broj osoba koje prisustvuju posjetu bit će ograničen na 2 osobe po ponuditelju.

Retten

Rue du Fort Niedergrünewald

Luxembourg

L-2925

LU

Telephone: +352 4303-1

E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu

Fax: +352 4303-2100

Internet address(es)

URL: http://curia.europa.eu

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed

One Canada Square, Floor 46,

London

E14 5AA

UK

Internet address(es)

URL: http://www.eba.europa.eu