II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANKRIG

II.2.4) Description of the procurement

Kontraktens formål er levering af cateringtjenester og -varer til EBA's hovedsæde. Den udbedte catering er hovedsageligt til møder. Kontrakten omfatter ikke levering af daglige frokoster i personalekantinen.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 måneder, med mulighed for fornyelse op til 3 gange, hver gang for en 12-måneders periode, således at den højest mulige varighed er 48 måneder.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA kan gøre brug af muligheden for at øge rammeaftalens finansielle loft på et senere tidspunkt via udbud med forhandling i forbindelse med gentagelse af lignende tjenesteydelser og varer i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, litra e) i bilag I til finansforordningen, der finder anvendelse på den Europæiske Unions almindelige budget.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANKREICH

II.2.4) Description of the procurement

Zweck dieses Auftrages ist es, dass der Auftragnehmer Verpflegungsdienste und -bedarf in der EBA-Zentrale erbringt. Die erforderliche Verpflegung erfolgt meist für Sitzungen. Dieser Auftrag gilt nicht für die Bereitstellung von täglichen Mittagessen in der Kantine für Mitarbeiter.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 Monate, der Rahmenvertrag kann bis zu 3-mal, jeweils um einen Zeitraum von 12 Monaten, verlängert werden; die maximal mögliche Vertragslaufzeit beträgt somit 48 Monate.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Die EBA kann von der Option Gebrauch machen, die finanzielle Obergrenze des Rahmenvertrags zu einem späteren Zeitpunkt mittels Verhandlungsverfahren zu erhöhen, und zwar für die Wiederholung vergleichbarer Dienstleistungen und Lieferungen gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe e des Anhangs I der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANCE

II.2.4) Description of the procurement

The purpose of this contract is for the contractor to provide catering services and supplies at the EBA Headquarters. The catering required is mostly for meetings. This contract is not for the provision of daily staff canteen lunches.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 months, renewable up to three times, each time for a 12-month period, thus the maximum possible contract duration is 48 months.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA may exercise the option to increase the framework contract financial ceiling at a later stage via negotiated procedure for the repetition of similar services and supplies in accordance with paragraph 11 (1)(e) of Annex I to the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANCIA

II.2.4) Description of the procurement

El objetivo del presente contrato es que el contratista proporcione suministros y servicios de «catering» a la sede de la EBA. El «catering» requerido se utilizará mayormente durante la celebración de reuniones. Este contrato no es para la provisión de almuerzos diarios en el comedor del personal.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 meses, renovable hasta 3 veces, cada vez por un período de 12 meses, por lo tanto, la duración máxima posible del contrato es de 48 meses.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

La ABE podrá ejercer la opción de aumentar el límite máximo financiero del contrato marco en una fase posterior a través de un procedimiento negociado para la repetición de servicios y suministros similares de conformidad con el párrafo 11 (1) (e) del Anexo I del Reglamento Financiero aplicable al presupuesto general de la Unión Europea.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

RANSKA

II.2.4) Description of the procurement

Sopimuksen tarkoituksena on ateriapalveluiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden toimittaminen EPV:n päätoimipaikkaan. Ateriapalveluita tarvitaan pääasiassa kokouksia varten. Sopimus ei koske päivittäisiä henkilöstön lounaita ruokalassa.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Sopimuksen kesto on 12 kuukautta, ja se voidaan uusia enintään 3 kertaa 12 kuukaudeksi kerrallaan. Puitesopimuksen mahdollinen enimmäiskestoaika on siis 48 kuukautta.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Euroopan pankkiviranomainen (EPV) voi käyttää mahdollisuutta nostaa puitesopimuksen rahoituskattoa myöhemmässä vaiheessa neuvottelumenettelyllä, kun kyse on samanlaisten palvelujen ja toimitusten antamisesta uudelleen toimeksi Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen liitteessä I olevan 11 kohdan 1 alakohdan e alakohdan mukaisesti.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANCE

II.2.4) Description of the procurement

Le contractant est tenu, selon le présent marché, est de fournir des services de restauration et de fournitures au siège de l’ABE. La restauration requise est surtout destinée aux réunions. Le présent marché n’est pas destiné à la restauration de déjeuner du personnel.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 mois, pouvant faire l'objet de 3 reconductions au maximum, d'une durée de 12 mois chacune, soit une durée contractuelle maximale possible de 48 mois.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

L'ABE pourra ultérieurement décider de relever le plafond financier du contrat-cadre au moyen d'une procédure négociée en vue de la répétition de services et de fournitures similaires, conformément au paragraphe 11(1)(e) de l’annexe aux Règlement financier applicable au budget général de l'Union européenne.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Παρίσι

ΓΑΛΛΙΑ

II.2.4) Description of the procurement

Σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι ο εργολάβος να παρέχει υπηρεσίες και προμήθειες τροφοδοσίας στην έδρα της ΕBA. Η απαιτούμενη τροφοδοσία είναι κυρίως για συναντήσεις. Αυτή η σύμβαση δεν αφορά την παροχή ημερήσιων γευμάτων κυλικείων για το προσωπικό.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Σύμβαση αρχικής διάρκειας 12 μηνών, ανανεώσιμη έως και τρεις φορές, κάθε φορά για περίοδο 12 μηνών, κατά συνέπεια η μέγιστη δυνατή διάρκεια της σύμβασης είναι 48 μήνες.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Η ΕΑΤ δύναται να κάνει χρήση της επιλογής της αύξησης του χρηματοοικονομικού ανώτατου ορίου της σύμβασης-πλαισίου σε μεταγενέστερο στάδιο μέσω διαδικασίας με διαπραγμάτευση για την επανάληψη παρόμοιων υπηρεσιών και προμηθειών σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του παραρτήματος Ι του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANCIA

II.2.4) Description of the procurement

Lo scopo del presente contratto è che il contraente fornisca servizi di ristorazione e forniture presso la sede centrale dell'ABE. La ristorazione è richiesta principalmente per le riunioni. Il presente contratto non riguarda la fornitura quotidiana di pranzi alla mensa del personale.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 mesi rinnovabili fino a tre volte, ciascuna per un periodo di 12 mesi, pertanto la durata massima possibile del contratto è di 48 mesi.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

L'ABE potrà esercitare l'opzione di aumentare il tetto finanziario del contratto quadro in una fase successiva mediante procedura negoziata per la ripetizione di servizi simili ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 1, lettera e), del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell'Unione europea.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANKRIJK.

II.2.4) Description of the procurement

In het kader van deze opdracht moet de contractant cateringdiensten en -benodigdheden verstrekken aan het hoofdkantoor van de EBA. De vereiste catering is voornamelijk bestemd voor vergaderingen. Het verzorgen van dagelijkse lunches voor het personeel in de kantine valt niet onder deze opdracht.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 maanden, maximaal driemaal verlengbaar, telkens voor een periode van 12 maanden. De maximale mogelijke looptijd van de opdracht bedraagt dus 48 maanden.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

de Europese Bankautoriteit kan de optie uitoefenen om in een later stadium het financiële plafond van de raamovereenkomst te verhogen via een onderhandelingsprocedure voor de verlening van soortgelijke diensten en benodigdheden in overeenstemming met punt 11, lid 1, onder e), van bijlage I van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANÇA

II.2.4) Description of the procurement

O objetivo do presente contrato é o fornecimento pelo contratante de serviços de catering e fornecimentos na sede da EBA. O catering necessário é principalmente para reuniões. O presente contrato não é para o fornecimento de almoços de cantina diários ao pessoal.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 meses, renovável até três vezes, cada vez por um período de 12 meses. Por conseguinte, a duração máxima possível do contrato é de 48 meses.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

A EBA pode exercer a opção de aumentar o limite financeiro do contrato-quadro numa fase posterior através de um procedimento por negociação para a repetição de serviços similares em conformidade com o parágrafo 11.º, n.º 1, alínea e), do anexo I do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento-geral da União Europeia.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANKRIKE

II.2.4) Description of the procurement

Syftet med detta kontrakt för entreprenören är att tillhandahålla cateringtjänster och varor till EBA:s huvudkontor. Cateringtjänsterna som efterfrågas gäller mest för möten. Detta avtal gäller inte för tillhandahållande av dagliga lunchrestaurantmåltider för personalen.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 månader, som kan förlängas upp till tre gånger, varje gång för en period av 12 månader, vilket gör att den längsta möjliga löptiden för kontraktet är 48 månader.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA kan utnyttja möjligheten att öka ramavtalets finansiella tak i ett senare skede genom ett förhandlat förfarande för en upprepning av liknande tjänster och varor enligt artikel 11 (1) (e) i bilaga I till de finansiella tillämpningsföreskrifterna, som gäller för den Europeiska unionens allmänna budget.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANCIE

II.2.4) Description of the procurement

Cílem této zakázky je poskytování stravovacích služeb a dodávek v ústředí EBA zhotovitelem. Stravovací služby jsou vyžadovány zejména během jednání. Tato zakázka se nevztahuje na každodenní poskytování obědů v jídelně pro zaměstnance.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 měsíců, s možností prodloužení až 3krát, pokaždé o období 12 měsíců, a tudíž nejvyšší maximální možná doba trvání je 48 měsíců.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA může uplatnit možnost navýšení finančního stropu rámcové zakázky v pozdější fázi prostřednictvím jednacího řízení pro opakování podobných služeb a dodávek v souladu s čl. 11 odst. 1 písm. e) přílohy I finančního nařízení platného pro obecný rozpočet Evropské unie.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

PRANTSUSMAA

II.2.4) Description of the procurement

Töövõtja ülesanne kõnealuses lepingus on varustamine toitlustusteenuste ja -tarvetega EBA peakorteris. Toitlustamist vajatakse peamiselt kohtumistel. Kõnealune leping ei ole mõeldud päevasele personalile sööklas einestamise tagamiseks.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 kuud, raamlepingut võidakse uuendada kuni kolm korda 12 kuu kaupa ning seega on lepingu maksimaalne võimalik kestus 48 kuud.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA võib läbirääkimistega menetluse teel kasutada võimalust suurendada hilisemas etapis raamlepingu maksumuse ettenähtud ülempiiri samalaadsete teenuste ja tarvete tarnimiseks kooskõlas Euroopa Liidu üldeelarvele kohaldatava finantsmääruse I lisa punkti 11.1 punktiga e.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANCIAORSZÁG

II.2.4) Description of the procurement

A szerződés célja, hogy a nyertes ajánlattevő étkeztetési és árubeszerzési szolgáltatásokat nyújtson az EBH központjában. Az igényelt étkeztetésre főként találkozók során kerül sor. A szerződés nem vonatkozik a személyzeti étkezde napi ebédjeire.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 hónap, amely legfeljebb három alkalommal, alkalmanként 12 hónappal meghosszabbítható, így a szerződés lehetséges maximális időtartama 48 hónap.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Az EBH élhet azzal a lehetőséggel, hogy az Európai Unió általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet I. mellékletének 11(1)(e) bekezdése értelmében hasonló szolgáltatások és árubeszerzés megismétlésére irányuló tárgyalásos eljárás útján a keretszerződés költségvetési keretét egy későbbi szakaszban megnövelje.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

PRANCŪZIJA

II.2.4) Description of the procurement

Pagal šią sutartį rangovas teiks maitinimo paslaugas ir reikmenis EBI būstinėje. Maitinimo paslaugos daugiausia reikalingos posėdžiams. Sutartis sudaroma ne dėl kasdienio personalo pietų tiekimo valgyklose.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 mėnesių trukmė, atnaujinama iki 3 kartų, kaskart 12 mėnesių laikotarpiui, todėl didžiausia galima sutarties trukmė yra 48 mėnesiai.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBI vėliau gali pasinaudoti galimybe padidinti numatytą didžiausią sutarties vertę derybų procedūra dėl panašių paslaugų ir prekių kartojimo pagal Europos Sąjungos bendrajam biudžetui taikomą finansų reglamento I priedo 11 straipsnio 1 dalies e punktą.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANCIJA

II.2.4) Description of the procurement

Šī līguma mērķis ir līgumslēdzējam nodrošināt ēdināšanas pakalpojumus un piegādes EBI galvenajā mītnē. Nepieciešamā ēdināšana ir galvenokārt paredzēta sanāksmēm. Šis līgums nav paredzēts ikdienas pusdienu nodrošināšanai personāla ēdnīcā.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 mēneši; līgumu var atjaunot ne vairāk kā 3 reizes, katru reizi uz 12 mēnešiem, tātad maksimālais iespējamais līguma darbības laiks ir 48 mēneši.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBI var vēlākā posmā izmantot iespēju palielināt pamatnolīguma finansiālo līdzekļu maksimumu, izmantojot sarunu procedūru par līdzīgu pakalpojumu atkārtošanu saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam,1. pielikuma 11. panta 1. punkta e) apakšpunktu.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANZA

II.2.4) Description of the procurement

L-iskop ta' dan il-kuntratt hu li l-kuntrattur jipprovdi servizzi u provvisti għall-forniment tal-ikel fil-Kwartieri Ġenerali tal-EBA. Il-forniment tal-ikel meħtieġ huwa l-aktar għal-laqgħat. Dan il-kuntratt mhuwiex għall-provvista ta’ kuljum ta' ikliet ta' nofsinhar għall-persunal fil-kantin.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12-il xahar, li jista' jiġġedded sa tliet darbiet, kull darba għal perijodu ta' 12-il xahar, għaldaqstant l-itwal tul ta' żmien possibbli tal-kuntratt hu ta' 48 xahar.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

L-EBA tista' teżerċita l-għażla li żżid il-limitu finanzjarju tal-qafas ta' kuntratt fi stadju iżjed tard permezz ta' proċedura nnegozjata għar-ripetizzjoni ta' servizzi u provvisti simili bi qbil mal-paragrafu 11(1)(e) tal-Anness I tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANCJA

II.2.4) Description of the procurement

Celem niniejszego zamówienia jest zapewnienie przez wykonawcę usług gastronomicznych i dostaw w siedzibie EUNB. Wymagane usługi gastronomiczne dotyczą głównie spotkań. Umowa nie dotyczy zapewniania codziennych obiadów w stołówce dla personelu.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 miesięcy, z możliwością wznowienia nie więcej niż 3-krotnie, za każdy razem na okres 12 miesięcy, a zatem maksymalny możliwy okres obowiązywania wynosi 48 miesięcy.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Europejski Urząd Nadzoru Bankowego może skorzystać z możliwości zwiększenia pułapu finansowego umowy ramowej na późniejszym etapie w drodze procedury negocjacyjnej w odniesieniu do powtarzania podobnych usług i dostaw, zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. e) Załącznika I do Rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Unii Europejskiej.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANCÚZSKO

II.2.4) Description of the procurement

Cieľom tohto obstarávania je poskytnutie stravovacích služieb a dodávok tovaru ústrediu EBA. Stravovacie služby sú požadované najmä počas stretnutí. Toto obstarávanie sa netýka poskytovania každodenných obedových jedál.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 mesiacov, možno obnoviť až 3-krát, vždy na obdobie 12 mesiacov, takže maximálna možná dĺžka trvania obstarávania je 48 mesiacov.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA môže využiť možnosť zvýšenia finančného stropu rámcovej zmluvy v neskoršej fáze prostredníctvom rokovacieho konania na opakovanie podobných služieb v súlade s článkom 11 ods. 1 písm e) prílohy I k nariadeniu o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahuje na všeobecný rozpočet Európskej únie.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANCIJA

II.2.4) Description of the procurement

Namen tega naročila je poiskati izvajalca, ki bo na sedežu EBA zagotavljal gostinske storitve in blago. Gostinske storitve se bodo večinoma zahtevale ob srečanjih. To naročilo ne zajema zagotavljanja dnevnih kosil v menzi za osebje.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 mesecev z največ 3 12-mesečnimi podaljšanji, kar pomeni skupno trajanje naročila največ 48 mesecev.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA lahko pozneje uporabi možnost povišanja finančne zgornje meje okvirnega naročila po postopku s pogajanji v primeru ponovitve podobnih storitev in blaga v skladu s točko 11.1(e) Priloge I k uredbi o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (finančna uredba).

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Páras

AN FHRAINC

II.2.4) Description of the procurement

Is é cuspóir an chonartha é go soláthróidh an conraitheoir seirbhísí lónadóireachta agus soláthairtí ag Ceanncheathrú ÚBE. Is do chruinnithe den chuid is mó an cineál lónadóireachta a theastaíonn. Níl an conradh seo ann le haghaidh lón ceaintín laethúil a sholáthar do bhaill foirne.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 mhí, ar féidir é a athnuachan suas le trí huaire, gach uair ar feadh tréimhse 12 mhí, rud a chiallaíonn nach mbeidh tuilleadh ná 48 mí in uastréimhse fhéideartha an chonartha.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Féadfaidh an tÚdarás Baincéireachta Eorpach an rogha a chleachtadh chun teorainn airgeadais an chreatchonartha a mhéadú ag céim níos déanaí trí mheán nóis imeachta idirbheartaithe le haghaidh seirbhísí agus soláthairtí comhchosúla a athsholáthar i gcomhréir le mír 11 (1)(e) d’Iarscríbhinn I den Rialachán Airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

ФРАНЦИЯ

II.2.4) Description of the procurement

Целта на тази поръчка е изпълнителят да предостави услуги по кетъринг и доставки в централата на ЕБО. Кетърингът, който се изисква, е предимно за срещи. Тази поръчка не се отнася за предоставяне на ежедневни обеди за столовата на персонала

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 месеца, подновим до 3 пъти, всеки път за период от 12 месеца, като по този начин максималната възможна продължителност на договора е 48 месеца.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

ЕБО може да използва възможността за увеличаване на финансовия таван на рамковия договор на по-късен етап чрез процедура на договаряне за повторно изпълнение на подобни услуги и доставки в съответствие с член 11, параграф 1, буква д) от приложение I към Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейския съюз.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Paris

FRANȚA

II.2.4) Description of the procurement

Obiectul acestui contract este ca contractantul să furnizeze servicii și bunuri de catering la sediul ABE. Serviciile de catering solicitate sunt în principal pentru reuniuni. Acest contract nu vizează furnizarea de servicii de cantină zilnice.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 luni, poate fi reînnoit de până la 3 ori, de fiecare dată pentru o perioadă de 12 luni, rezultând o durată maximă posibilă a contractului de 48 de luni.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

ABE își poate exercita opțiunea de a majora plafonul financiar al contractului-cadru într-o etapă ulterioară printr-o procedură negociată pentru repetarea de servicii și bunuri similare în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (e) din anexa I la Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55321000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR101

Main site or place of performance:

Tour Europlaza

20 Avenue Andre' Prothin

92997 Courbevoie

La Défense

Pariz

FRANCUSKA

II.2.4) Description of the procurement

Svrha je ovog ugovora ugovarateljevo pružanje usluga i robe za dostavu pripremljene hrane u sjedište EBA-e. Dostava pripremljene hrane potrebna je uglavnom tijekom održavanja sastanaka. Ugovor se ne odnosi na svakodnevnu dostavu ručkova za zaposlenike u kantinu.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 1 200 000.00  EUR

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in working days: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

12 mjeseci i može se obnoviti najviše 3 puta, svaki put na razdoblje od 12 mjeseci, te je tako maksimalno moguće trajanje ugovora 48 mjeseci.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA može iskoristiti opciju povećanja najvišeg iznosa okvirnog ugovora u kasnijoj fazi pregovaračkim postupkom za ponavljanje sličnih usluga i robe u skladu s člankom 11. stavkom 1. točkom (e) Priloga I Financijskoj uredbi koja se primjenjuju na opći proračun Europske unije.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

Retten

Luxembourg

L-2925

LU

Telephone: +352 4303-1

E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu

Fax: +352 4303-2100

Internet address(es)

URL: http://curia.europa.eu

Retten

Luxembourg

LU

Internet address(es)

URL: http://curia.europa.eu

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed

One Canada Square Floor 46

London

E14 5AA

UK

Internet address(es)

URL: http://www.eba.europa.eu