Contract notice
Section I: Contracting
authority
I.1) Name and addresses
Det Europæiske Lægemiddelagentur
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Europäische Arzneimittel-Agentur
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
European Medicines Agency
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Agencia Europea de Medicamentos
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Euroopan lääkevirasto
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Agence européenne des médicaments
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Agenzia europea per i medicinali
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Europees Geneesmiddelenbureau
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Agência Europeia de Medicamentos
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Europeiska läkemedelsmyndigheten
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Evropská agentura pro léčivé přípravky
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Euroopa Ravimiamet
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Európai Gyógyszerügynökség
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Europos vaistų agentūra
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Eiropas Zāļu aģentūra
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Europejska Agencja Leków
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Európska agentúra pre lieky
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Evropska agencija za zdravila
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Европейска агенция по лекарствата
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Agenția Europeană pentru Medicamente
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.1) Name and addresses
Europska agencija za lijekove
30 Churchill Place, Canary Wharf
London
E14 5EU
UK
E-mail: EMA.2017.29.ST@ema.europa.eu
NUTS: UKI42
Internet address(es)
Main address: http://www.ema.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487
I.3) Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge at:
https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3605
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be sent to the abovementioned address
I.4) Type of the contracting authority
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
I.5) Main activity
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
General public services
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Flyttetjenester
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Levering af professionelle flyttetjenester vedrørende flytningen af Agenturets fysiske aktiver fra 30 Churchill Place, London, Det Forenede Kongerige, til dets midlertidige adresse i det vestlige Amsterdam og om nødvendigt andre flyttetjenester.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Tjenesteydelserne vil være påkrævet i London og senere i Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Se internetadressen anført i punkt 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Se internetadressen anført i punkt 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Umzugsdienste
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Bereitstellung von gewerblichen Abbau- und Umzugsdiensten für den Umzug des physischen Vermögens der Agentur von 30 Churchill Place in London, Vereinigtes Königreich, zu ihrem vorübergehenden Bestimmungsort im Westen Amsterdams. Bei Bedarf können auch andere Umzugsdienste anfallen.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Dienstleistungen werden in London und später in Amsterdam benötigt.
II.2.4) Description of the procurement
Siehe die in Abschnitt 1.3 angegebene Internetadresse.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Siehe die in Abschnitt 1.3 angegebene Internetadresse.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Removal Services
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Provision of commercial removal and relocation services for the move of the Agency's physical assets from 30 Churchill Place in London, UK to its temporary destination in western Amsterdam and if required any other removal services.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Services will be required in London and later in Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
See internet address provided in Section 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
See internet address provided in Section 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Servicios de mudanza
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Prestación de servicios de mudanza y reubicación comerciales para el traslado de los activos físicos de la Agencia desde 30 Churchill Place, London, Reino Unido a su destino temporal en el área oeste de Amsterdam y, de ser necesario, cualquier otro servicio de mudanza.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Los servicios se requerirán primero en Londres y posteriormente en Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Véase la dirección de Internet que figura en el apartado 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Véase la dirección de Internet que figura en el apartado 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Muuttopalvelut
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Kaupallisten muutto- ja siirtopalveluiden toimitus viraston aineellisen omaisuuden siirtämiseksi osoitteesta 30 Churchill Place, London, Yhdistyneessä kuningaskunnassa viraston väliaikaiseen kohteeseen läntisessä Amsterdamissa. Lisäksi palveluihin kuuluvat mahdolliset muut muuttopalvelut.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
palvelut suoritetaan Lontoossa ja myöhemmin Amsterdamissa.
II.2.4) Description of the procurement
Katso kohdassa 1.3 annettu internetosoite.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Katso kohdassa 1.3 annettu internetosoite.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Services de déménagement
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Provision de services de déménagement et de relocalisation d’entreprise pour le déménagement des biens physiques de l’agence depuis le lieu 30, Churchill Place, London, Royaume-Uni vers sa destination temporaire dans l’ouest d’Amsterdam et éventuellement tous autres services de déménagement.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Des services seront demandés à Londres et plus tard à Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Voir l’adresse Internet mentionnée à la section 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Voir l’adresse Internet mentionnée à la section 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Υπηρεσίες μετακόμισης
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Παροχή υπηρεσιών εμπορικής μετακόμισης και μετεγκατάστασης για τη μετακίνηση των φυσικών περιουσιακών στοιχείων του Οργανισμού από τη διεύθυνση 30 Churchill Place, London, Ηνωμένου Βασιλείου σε έναν προσωρινό προορισμό στο δυτικό Άμστερνταμ και, εάν απαιτείται, τυχόν άλλων υπηρεσιών μετακόμισης.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Θα απαιτηθούν υπηρεσίες στο Λονδίνο και αργότερα στο Άμστερνταμ.
II.2.4) Description of the procurement
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Servizi di rimozione
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Fornitura di servizi di trasloco e trasferimento commerciale per il trasferimento delle attività materiali dell'Agenzia da 30 Churchill Place, London, nel Regno Unito alla destinazione temporanea ubicata a ovest di Amsterdam e, se necessario, qualsiasi altro servizio di questo tipo.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
La prestazione del servizio sarà richiesta dapprima a Londra e successivamente ad Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Verhuisdiensten
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Verlening van verhuis- en hervestigingsdiensten voor de verhuizing van de fysieke bezittingen van het Bureau in 30 Churchill Place, London, Verenigd Koninkrijk, naar de tijdelijke bestemming in het westen van Amsterdam, en indien nodig elke andere verhuisdiensten.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
de diensten zijn vereist in Londen en nadien in Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Zie het internetadres vermeld in 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
zie het internetadres vermeld in 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Serviços de mudanças
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Prestação de serviços de mudanças comerciais e relocalização para a mudança dos ativos físicos da Agência de 30 Churchill Place, London, Reino Unido para o seu destino temporário na parte ocidental de Amesterdão e, se necessário, quaisquer outros serviços de mudanças.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Os serviços serão necessários em Londres e, posteriormente, em Amesterdão.
II.2.4) Description of the procurement
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Flyttjänster
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Tillhandahållande av kommersiella flytt- och omlokaliseringstjänster av byråns fysiska tillgångar från 30 Churchill Place, London, Storbritannien till dess tillfälliga destination i västra Amsterdam och eventuella andra flyttjänster vid behov.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Tjänster kommer att krävas i London och senare i Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Se internetadressen som anges i avsnitt 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Se internetadressen som anges i avsnitt 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Stěhovací služby
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Poskytování komerčních stěhovacích a přemisťovacích služeb pro přesun hmotného majetku agentury z adresy 30 Churchill Place, London, Spojené království, do dočasného umístění v západním Amsterdamu a v případě potřeby i jiných stěhovacích služeb.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Poskytování služeb bude požadováno v Londýně a později v Amsterdamu.
II.2.4) Description of the procurement
Viz internetová adresa uvedená v oddíle 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Viz internetová adresa uvedená v oddíle 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Kolimisteenused
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Kommertssektori kolimis- ja ümberkolimisteenuste osutamine ravimiameti materiaalse vara teisaldamiseks aadressilt 30 Churchill Place, London, Ühendkuningriigis, ravimiameti ajutisse sihtkohta Amsterdami lääneosas ja vajaduse korral mis tahes muude kolimisteenuste osutamine.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Teenuseid vajatakse Londonis ja hiljem Amsterdamis.
II.2.4) Description of the procurement
Vt punktis 1.3 nimetatud internetiaadressi.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Vt punktis 1.3 nimetatud internetiaadressi.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Költöztetési szolgáltatások
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Költöztetésre és áthelyezésre irányuló szolgáltatások (valamint szükség esetén bármely egyéb költöztetési szolgáltatások) biztosítása az ügynökség tárgyi eszközeinek a 30 Churchill Place, London, Egyesült Királyság címről a nyugat-amszterdami ideiglenes rendeltetési helyre való átköltöztetése céljából.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
A szolgáltatásokat Londonban, később pedig Amszterdamban kell biztosítani.
II.2.4) Description of the procurement
Lásd az 1.3. szakaszban megadott internetcímet.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Lásd az 1.3. szakaszban megadott internetcímet.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Iškraustymo paslaugos
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Agentūros fizinio turto iškraustymo iš 30 Churchill Place, London, Jungtinė Karalystė, ir perkraustymo į jos laikiną vietą vakarų Amsterdame komercinių paslaugų ir, jei reikės, visų kitų perkraustymo paslaugų teikimas.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Paslaugas reikės teikti Londone, o vėliau – Amsterdame.
II.2.4) Description of the procurement
Žr. interneto adresą, nurodytą I.1.3 dalyje.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Žr. interneto adresą, nurodytą I.1.3 dalyje.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Pārvietošanas pakalpojumi
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Komerciālo pārvietošanas un pārvākšanās pakalpojumu sniegšana, lai pārvietotu aģentūras fiziskos aktīvus no 30 Churchill Place, London, Apvienotā Karalistes, uz pastāvīgo galamērķi Amsterdamas rietumos un, ja nepieciešams, jebkādu citu pārvietošanas pakalpojumu sniegšana.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
pakalpojumi būs nepieciešami Londonā un vēlāk Amsterdamā.
II.2.4) Description of the procurement
Skatīt interneta adresi, kas minēta 1.3. iedaļā.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
skatīt interneta adresi, kas minēta 1.3. iedaļā.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Servizzi ta' ġarr
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Provvista ta' servizzi kummerċjali ta' ġarr u rilokazzjoni sabiex jitmexxew l-assi fiżiċi tal-Aġenzija minn 30 Churchill Place, London, ir-Renju Unit, għad-destinazzjoni temporanja tagħha fil-punent ta' Amsterdam u jekk ikun meħtieġ servizzi oħra ta' ġarr.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Is-servizzi se jinħtieġu f'Londra u aktar tard f"Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
Ara l-indirizz tal-Internet ipprovdut fit-Taqsima I.1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Ara l-indirizz tal-Internet ipprovdut fit-Taqsima I.1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Usługi przeprowadzki
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Świadczenie usług komercyjnej przeprowadzki i przeniesienia dóbr materialnych Agencji z lokalizacji znajdującej się pod adresem: 30 Churchil Place, London, Zjednoczone Królestwo, do tymczasowej lokalizacji Agencji w zachodnim Amsterdamie oraz, w razie potrzeby, wszelkich innych usług w zakresie przeprowadzki.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Usługi będą świadczone w Londynie i w Amsterdamie.
II.2.4) Description of the procurement
Zob. adres internetowy w pkt I.1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Zob. adres internetowy w pkt I.1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Sťahovacie služby
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Poskytovanie komerčných sťahovacích a premiestňovacích služieb na presun fyzických aktív agentúry z adresy 30 Churchill Place, London, Spojené kráľovstvo na dočasné miesto určenia v západnom Amsterdame a akýchkoľvek ďalších sťahovacích služieb na vyžiadanie.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Služby budú požadované v Londýne a neskôr v Amsterdame.
II.2.4) Description of the procurement
Pozri internetovú adresu uvedenú v oddiele 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Pozri internetovú adresu uvedenú v oddiele 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Storitve selitev
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Zagotavljanje komercialnih storitev selitve in premestitve materialnega premoženja agencije z naslova Churchill Place 30, London, Združeno kraljestvo, na začasno destinacijo v zahodnem delu Amsterdama in po potrebi tudi drugih storitev selitve.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Storitve bodo potrebne v Londonu in pozneje v Amsterdamu.
II.2.4) Description of the procurement
Glejte spletni naslov v oddelku 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Glejte spletni naslov v oddelku 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Seirbhísí Aistrithe
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Seirbhísí aistrithe agus athlonnaithe tráchtála a sholáthar d’fhonn sócmhainní fisiciúla na Gníomhaireachta ó 30 Churchill Place, London, an Ríocht Aontaithe go dtí an ceann scríbe sealadach in iarthar Amstardam agus, más gá, aon seirbhísí eile aistrithe.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Is i Londain agus níos déanaí in Amstardam a bheidh na seirbhísí de dhíth.
II.2.4) Description of the procurement
Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Услуги по преместване
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Предоставяне на търговски услуги по пренасяне и преместване за прехвърляне на физическите активи на Агенцията от адрес 30 Churchill Place, London, Обединено кралство, на временното ѝ местоназначение в западната част на Амстердам и при необходимост всякакви други услуги по преместване.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Услугите ще са нужни в Лондон и по-късно в Амстердам.
II.2.4) Description of the procurement
Вж. интернет адреса, посочен в раздел 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Вж. интернет адреса, посочен в раздел 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Servicii de mutare
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Furnizarea de servicii de mutare și de relocare pentru mutarea bunurilor fizice ale Agenției de la 30 Churchill Place, London, Regatul Unit până la destinația temporară din vestul Amsterdamului și, dacă este cazul, orice alte servicii de mutare.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Serviciile vor fi necesare în Londra și mai târziu în Amsterdam.
II.2.4) Description of the procurement
A se vedea adresa de internet indicată la punctul I.1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
A se vedea adresa de internet indicată la punctul I.1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Usluge selidbe
Reference number: EMA/2017/29/ST
II.1.2) Main CPV code
98392000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Pružanje komercijalnih usluga selidbe i preseljenja za selidbu fizičke imovine Agencije s adrese 30 Churchill Place, London, Ujedinjena Kraljevina, na privremeno odredište u zapadnom Amsterdamu i, ako je potrebno, bilo kojih drugih usluga selidbe.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI4
Main site or place of performance:
Usluge će se tražiti u Londonu, a kasnije u Amsterdamu.
II.2.4) Description of the procurement
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku 1.3.
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6) Estimated value
Value excluding VAT:
3 340 000.00
EUR
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku 1.3.
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1) Conditions for participation
III.1.1) Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:
Se internetadressen anført i punkt 1.3.
Siehe die in Abschnitt 1.3 angegebene Internetadresse
See internet address provided in Section 1.3
Véase la dirección de Internet que figura en el apartado 1.3
katso kohdassa 1.3 annettu internetosoite.
Voir adresse Internet mentionnée au point 1.3
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα 1.3
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione 1.3
zie het internetadres vermeld in 1.3.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto 1.3
Se internetadressen som anges i avsnitt 1.3
Viz internetová adresa uvedená v oddíle 1.3
Vt punktis 1.3 nimetatud internetiaadressi.
Lásd az 1.3. szakaszban megadott internetcímet
Žr. interneto adresą, nurodytą I.1.3 dalyje
skatīt interneta adresi, kas minēta 1.3. iedaļā
Ara l-indirizz tal-Internet ipprovdut fit-Taqsima I.1.3
Zob. adres internetowy w pkt I.1.3.
Pozri internetovú adresu uvedenú v oddiele 1.3
Glejte spletni naslov v oddelku 1.3.
Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt 1.3
Вж. интернет адреса, посочен в раздел 1.3
A se vedea adresa de internet indicată la Secțiunea 1.3
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku 1.3.
III.1.2) Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3) Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.2) Conditions related to the contract
III.2.2) Contract performance conditions
Se internetadressen anført i punkt 1.3.
Siehe die in Abschnitt 1.3 angegebene Internetadresse
See internet address provided in Section 1.3
Véase la dirección de Internet que figura en el apartado 1.3
katso kohdassa 1.3 annettu internetosoite.
Voir adresse Internet mentionnée au point 1.3
Βλέπε διαδικτυακή διεύθυνση που παρέχεται στο τμήμα 1.3
Cfr. indirizzo internet indicato alla sezione 1.3
zie het internetadres vermeld in 1.3.
Ver endereço Internet disponibilizado no ponto 1.3
Se internetadressen som anges i avsnitt 1.3
Viz internetová adresa uvedená v oddíle 1.3
Vt punktis 1.3 nimetatud internetiaadressi.
Lásd az 1.3. szakaszban megadott internetcímet
Žr. interneto adresą, nurodytą I.1.3 dalyje
Skatīt interneta adresi, kas minēta 1.3. iedaļā
Ara l-indirizz tal-Internet ipprovdut fit-Taqsima I.1.3
Zob. adres internetowy w pkt I.1.3.
Pozri internetovú adresu uvedenú v oddiele 1.3
Glejte spletni naslov v oddelku 1.3.
Féach an seoladh idirlín atá curtha ar fáil in Alt 1.3
Вж. интернет адреса, посочен в раздел 1.3
A se vedea adresa de internet indicată la Secțiunea 1.3
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku 1.3.
Section IV: Procedure
IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Open procedure
IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement with several operators.
Envisaged maximum number of participants to the framework agreement: 2
IV.1.8) Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
No
IV.2) Administrative information
IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date:
21/08/2018
Local time: 12:00
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
IV.2.6) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 9 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7) Conditions for opening of tenders
Date:
23/08/2018
Local time: 10:00
Place:
Det Europæiske Lægemiddelagentur, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Det Forenede Kongerige.
Europäische Arzneimittel-Agentur, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Vereinigtes Königreich.
European Medicines Agency, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, United Kingdom.
Agencia Europea de Medicamentos, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Reino Unido.
Euroopan lääkevirasto, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Yhdistynyt kuningaskunta.
Agence européenne des médicaments, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Royaume-Uni.
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Ηνωμένο Βασίλειο.
Agenzia europea per i medicinali, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Regno Unito.
Europees Geneesmiddelenbureau, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Verenigd Koninkrijk.
Agência Europeia de Medicamentos, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Reino Unido.
Europeiska läkemedelsmyndigheten, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Storbritannien.
Evropská agentura pro léčivé přípravky, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Spojené království.
Euroopa Ravimiamet, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Ühendkuningriik.
Európai Gyógyszerügynökség, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Egyesült Királyság.
Europos vaistų agentūra, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Jungtinė Karalystė.
Eiropas Zāļu aģentūra, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Apvienotā Karaliste
L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London E14 5EU, ir-Renju Unit.
Europejska Agencja Leków, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Zjednoczone Królestwo.
Európska agentúra pre lieky, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Spojené kráľovstvo.
Evropska agencija za zdravila, Churchill Place 30, Canary Wharf, London E14 5EU, Združeno kraljestvo.
An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, an Ríocht Aontaithe.
Европейска агенция по лекарствата, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Обединено Кралство.
Agenția Europeană pentru Medicamente, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Regatul Unit.
Europska agencija za lijekove, 30 Churchill Place, Canary Wharf, London, E14 5EU, Ujedinjena Kraljevina.
Information about authorised persons and opening procedure:
Højst 1 repræsentant pr. tilbudsgiver kan overvære åbningen af buddene. Af sikkerhedsmæssige årsager skal tilbudsgivere registrere sig inden for den fastsatte frist (se venligst udbudsmaterialet) med henblik på tilladelse til at overvære åbningen af buddene.
Maximal 1 Vertreter je Bieter darf an der Öffnung der Angebote teilnehmen. Aus Sicherheitsgründen müssen sich die Bieter innerhalb der Frist anmelden (siehe die Aufforderung zur Angebotsabgabe), um an der Öffnung der Angebote teilnehmen zu dürfen.
Maximum of 1 representative per tenderer is permitted to be present at the opening. For security reasons, tenderers must register within the given deadline (please see the invitation to tender letter) to be allowed to attend the opening.
Podrá estar presente en la apertura de las ofertas 1 representante por licitador como máximo. Por razones de seguridad, los candidatos deben registrarse dentro del plazo fijado (véase la carta de la invitación a licitar) para que se les permita asistir a la sesión de apertura.
Tarjousten avaustilaisuuteen voi osallistua 1 edustaja jokaiselta tarjoajalta. Turvallisuussyistä tarjoajien on rekisteröidyttävä annettuun määräaikaan (katso tarjouspyyntökirje) mennessä voidakseen osallistua avaustilaisuuteen.
1 représentant par soumissionnaire au maximum sera autorisé à assister à l'ouverture des offres. Pour des raisons de sécurité, les soumissionnaires doivent s'inscrire avant la date limite (voir la lettre de l’appel d’offres) pour être autorisés à assister à la séance d'ouverture des offres.
Στο άνοιγμα των προσφορών επιτρέπεται να παραστεί κατ' ανώτατο όριο 1 εκπρόσωπος ανά υποψήφιο. Για λόγους ασφάλειας, οι υποψήφιοι πρέπει να εγγραφούν εντός της ορισθείσας προθεσμίας (βλέπε επιστολή πρόσκλησης υποβολής προσφορών) προκειμένου να τους επιτραπεί να παραστούν στη συνεδρίαση για το άνοιγμα των προσφορών.
Massimo 1 rappresentante per ogni offerente potrà essere presente all'apertura delle offerte. Per motivi di sicurezza, gli offerenti dovranno registrarsi entro il termine stabilito (cfr. lettera di invito a presentare offerta) per essere autorizzati ad assistere all'apertura.
per inschrijver mag maximaal 1 vertegenwoordiger per inschrijver de opening van de inschrijvingen bijwonen. Om veiligheidsredenen moeten inschrijvers zich binnen de gestelde termijn (zie de uitnodiging tot inschrijving) melden om tot de opening te worden toegelaten.
No máximo, 1 representante por proponente está autorizado a assistir à abertura das propostas. Por motivos de segurança, os proponentes devem registar-se no prazo estabelecido (consultar a carta do convite à apresentação de propostas) para serem autorizados a participar na sessão de abertura.
Högst 1 företrädare per anbudsgivare tillåts närvara vid anbudsöppningen. Av säkerhetsskäl ska anbudsgivare registrera sig inom den angivna tidsfristen (se anbudsinfordran) för att få närvara vid anbudsöppningen.
Účast při otevírání nabídek je povolena maximálně 1 zástupci každého uchazeče. Aby se uchazeči mohli zúčastnit otevírání nabídek, musí se z bezpečnostních důvodů zaregistrovat během stanovené lhůty (viz dokumentace výzvy k účasti v nabídkovém řízení).
Avamisest võib osa võtta maksimaalselt 1 esindaja pakkuja kohta. Turvalisusega seotud kaalutlustel peavad pakkujad pakkumiste avamisel osalemise loa saamiseks end esitatud tähtajaks registreerima (vt pakkumuskutse kirja).
A tenderbontáson ajánlattevőnként legfeljebb1 képviselő részvétele engedélyezett. Az ajánlattevőknek annak érdekében, hogy részt vehessenek a bontási ülésen, biztonsági okokból egy adott határidőn belül regisztrálniuk kell (lásd a pályázati dokumentációt).
Vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūroje leidžiama dalyvauti ne daugiau nei 1 kiekvieno konkurso dalyvio atstovui. Norėdami dalyvauti vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūroje saugumo sumetimais konkurso dalyviai privalo užsiregistruoti iki nurodyto termino (žr. kvietimą pateikti pasiūlymus).
atvēršanā var piedalīties ne vairāk kā 1 katra pretendenta pārstāvis. Drošības iemeslu dēļ, lai varētu apmeklēt atvēršanas sanāksmi, pretendentiem jāreģistrējas līdz noteiktajam termiņam (lūdzam skatīt uzaicinājuma uz konkursu vēstuli).
Mhux aktar minn rappreżentant 1 għal kull min jitfa' offerta jista' jkun preżenti għall-ftuħ. Minħabba raġunijiet ta' sigurtà, dawk li jitfgħu l-offerti għandhom jirreġistraw sad-data tal-għeluq li ngħatat (jekk jogħġbok ara l-ittra tal-istedina għall-offerti) biex jitħallew jattendu għas-sessjoni tal-ftuħ.
W otwarciu ofert może uczestniczyć 1 przedstawiciel każdego oferenta. Ze względów bezpieczeństwa oferenci muszą zarejestrować się w podanym terminie (zob. zaproszenie do składania ofert), aby móc uczestniczyć w sesji otwarcia ofert.
Na otváraní obálok s ponukami sa môže zúčastniť maximálne 1 zástupca za každého uchádzača. Z bezpečnostných dôvodov sa uchádzači musia zaregistrovať v stanovenej lehote (pozri výzvu na predloženie ponúk), aby sa mohli zúčastniť na otváraní ponúk.
Odpiranja ponudb se lahko udeleži največ 1 zastopnik na ponudnika. Da bi se lahko udeležili odpiranja, se morajo ponudniki iz varnostnih razlogov prijaviti v določenem roku (glejte povabilo k oddaji ponudb).
Tá cead ag 1 ionadaí amháin ar a mhéad in aghaidh an tairgeora bheith i láthair ag an oscailt. Ar chúiseanna slándála, ní mór do thairgeoirí clárú roimh an spriocdháta atá tugtha (féach litir an chuiridh chun tairisceana) ionas go ligfear dóibh freastal ar an seisiún oscailte.
На отварянето на офертите може да присъства по максимум 1 представител на оферент. От съображения за сигурност, оферентите трябва да се регистрират в рамките на дадения краен срок (моля, вижте писмото на поканата за участие в търг), за да могат да присъстват на отварянето.
La deschidere poate participa maximum 1 reprezentant din partea fiecărui ofertant. Din motive de securitate, ofertanții trebuie să se înregistreze în termenul indicat (a se vedea scrisoarea de invitație la licitație) pentru a li se permite participarea la ședința de deschidere.
Otvaranju ponuda smije prisustvovati najviše 1 predstavnik po ponuditelju. Zbog sigurnosnih razloga ponuditelji se moraju registrirati u danom roku (molimo pogledajte pismo poziva za nadmetanje) kako bi mogli prisustvovati otvaranju ponuda.
Section VI: Complementary information
VI.1) Information about recurrence
This is a recurrent procurement:
No
VI.2) Information about electronic workflows
Electronic invoicing will be accepted
VI.3) Additional information
Bemærk venligst, at kun 1 bud kan afgives pr. tilbudsgiver.
Es wird darauf hingewiesen, dass nur 1 Angebot je Bieter eingereicht werden darf.
Please note only 1 tender per tenderer may be submitted.
Téngase en cuenta que solo se podrá presentar 1 oferta por candidato.
Tarjoajia pyydetään ottamaan huomioon, että ne voivat jättää ainoastaan 1 tarjouksen.
Il convient de noter que les soumissionnaires ne peuvent présenter qu'1 seule offre.
Σημειώνεται ότι επιτρέπεται η υποβολή μόνον 1 προσφοράς ανά υποψήφιο.
Si noti che potrà essere presentata 1 sola offerta da parte di ciascun offerente.
Gelieve op te merken dat er slechts 1 inschrijving per inschrijver mag worden ingediend.
Importa notar que apenas 1 proposta poderá ser apresentada por proponente.
Observera att endast 1 anbud kan lämnas per anbudsgivare.
Upozorňujeme, že každý uchazeč smí podat pouze 1 přihlášku.
Pange tähele, et pakkuja kohta võib esitada ainult 1 pakkumise.
Felhívjuk figyelmüket, hogy pályázónként csak 1 pályázatot lehet benyújtani.
Prašome atkreipti dėmesį, kad konkurso dalyvis gali pateikti tik 1 pasiūlymą.
Lūdzam ņemt vērā, ka katrs pretendents var iesniegt tikai 1 piedāvājumu.
Jekk jogħġbok innota li offerta 1 biss tista' tintefa' għal kull min jitfa' offerta.
Należy mieć na uwadze, że oferent może złożyć tylko 1 ofertę.
Pripomíname, že 1 uchádzač môže predložiť len 1 ponuku.
Upoštevajte, da lahko vsak ponudnik odda samo 1 ponudbo.
Tabhair faoi deara nach féidir ach 1 tairiscint a chur isteach in aghaidh an tairgeora.
Моля, обърнете внимание, че само 1 оферта може да бъде подадена от оферент.
A se avea în vedere faptul că fiecare ofertant poate depune numai 1 ofertă.
Napominjemo da se može podnijeti samo 1 ponuda po ponuditelju.
VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
Retten
Rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925
LU
Telephone: +352 4303-1
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Fax: +352 4303-2100
Internet address(es)
URL: http://curia.europa.eu
VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained
Det Europæiske Lægemiddelagentur
30 Churchill Place
London
E14 5EU
UK
Telephone: +44 2036606000
E-mail: info@ema.europa.eu
Internet address(es)
URL: http://www.ema.europa.eu
VI.5) Date of dispatch of this notice
11/07/2018