Det Europæiske Lægemiddelagentur

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europäische Arzneimittel-Agentur

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

European Medicines Agency

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agencia Europea de Medicamentos

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Euroopan lääkevirasto

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agence européenne des médicaments

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

¿¿¿¿pa¿¿¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ Fa¿µ¿¿¿¿

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agenzia europea per i medicinali

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europees Geneesmiddelenbureau

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agência Europeia de Medicamentos

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europeiska läkemedelsmyndigheten

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Evropská agentura pro lécivé prípravky

30 Churchill Place, Canary Wharf

Londýn

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Euroopa Ravimiamet

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Európai Gyógyszerügynökség

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europos vaistu agentura

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Eiropas Zalu agentura

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

L-Agenzija Ewropea tal-Medicini

30 Churchill Place, Canary Wharf

Londra

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europejska Agencja Leków

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Európska agentúra pre lieky

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Evropska agencija za zdravila

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agen¿ia Europeana pentru Medicamente

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europska agencija za lijekove

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

E-mail: ema.2016.70.st@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Det Europæiske Lægemiddelagentur agter at indgå en rammetjenesteydelseskontrakt om outsourcing i forbindelse med levering af forvaltede trykkeritjenester og tilhørende tjenester. Disse skal omfatte, men er ikke begrænset til:

— forvaltede trykkeritjenester og tilhørende tjenester inden for det centraliserede reprografiske område (CRD)

— indsamling/levering fra/til læsserampe og andre portørtjenester

— forvaltning af dokumentproduktion — central reprografi

— levering og forvaltning af lokale multifunktionsenheder

— levering og forvaltning af kontorartikler og almindelige trykkeriartikler

— forvaltning af fortroligt affald

— levering og forvaltning af frankeringsmaskiner

— støtte til forretningskontinuitet/retablering efter nedbrud.

Et informationsbesøg vil blive afholdt i agenturets lokaler 8.5.2017 (10:00). Besøget er ikke obligatorisk, men det anbefales. Hvis De ønsker at deltage i informationsbesøget, sendes nærmere oplysninger om navnene på virksomhedsrepræsentanterne (højst 2 personer pr. tilbudsgiver) til ema.2016.70.st@ema.europa.eu inden middag 5.5.2017.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Die EMA beabsichtigt den Abschluss eines Dienstleistungsrahmenvertrags für die Auslagerung von Managed Print Services und zugehörigen Dienstleistungen. Diese umfassen insbesondere:

— Managed Print Services und zugehörige Dienstleistungen im zentralen Reprografiebereich (CRD),

— Sammlungen/Lieferung ab der/an die Ladebucht und sonstige Trägerdienste,

— Verwaltung der Dokumentenproduktion — zentrale Reprografie,

— Bereitstellung und Verwaltung lokaler Multifunktionsgeräte (MFG),

— Lieferung und Verwaltung von Papier- und Schreibwaren, allgemeinem Druckerzubehör und Verbrauchsmaterialien,

— Verwaltung von Abfall mit vertraulichen Daten,

— Bereitstellung und Verwaltung einer Frankiermaschine,

— Unterstützung zur Betriebskontinuität/Datenwiederherstellung.

Am 8.5.2017 (10:00) findet eine Informationsveranstaltung mit Ortsbesichtigung in den Räumlichkeiten der Agentur statt. Die Ortsbesichtigung ist zwar nicht obligatorisch, wird jedoch empfohlen. Für die Teilnahme an der Ortsbesichtigung sind die Namen der Vertreter des Unternehmens (höchstens 2 Personen je Ausschreibung) bis zum 5.5.2017 mittags an ema.2016.70.st@ema.europa.eu zu senden.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

The EMA wishes to conclude a framework service contract for outsourcing for the provision of managed print and ancillary services. These should include but are not limited to:

— managed print and ancillary services in the centralised reprographics area (CRD),

— collections/delivery from/to loading bay and other porterage service,

— management of document production — central reprographics,

— provision and management of local MFDs,

— supply and management of stationery and general printing supplies,

— management of confidential waste,

— provision and management of franking machine,

— business continuity/disaster recovery support.

An information visit will be held at the Agency's premises on 8.5.2017 (10:00). Whilst this visit is not mandatory it is recommended. If you wish to attend the information visit, please provide details of the names of the company representatives (maximum of 2 people per tender) to ema.2016.70.st@ema.europa.eu by midday on 5.5.2017.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

La EMA pretende celebrar un contrato marco de servicios para la externalización de servicios gestionados de impresión y servicios auxiliares. Estos servicios incluirán, entre otros:

— servicios gestionados de impresión y servicios auxiliares en el área centralizada de reprografía,

— recogida/entrega de/a una plataforma de carga y otros servicios de porte,

— gestión de la producción de documentos: reprografía central,

— suministro y gestión de dispositivos multifunción locales,

— suministro y gestión de suministros de papelería y de artículos de impresión generales,

— gestión de residuos confidenciales,

— suministro y gestión de máquina de franquear,

— apoyo a la continuidad de las actividades/recuperación en caso de desastre.

Se celebrará una visita informativa en las instalaciones de la Agencia el 8.5.2017 (10:00). Aunque la visita no es obligatoria, se recomienda asistir. Si desea participar en la visita, se ruega comunicar los nombres de los representantes de la empresa (como máximo 2 personas por oferta) a la dirección ema.2016.70.st@ema.europa.eu hasta el 5.5.2017 a mediodía.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Euroopan lääkevirasto (EMA) aikoo tehdä palveluja koskevan puitesopimuksen hallittujen tulostus- ja oheispalvelujen toimittamisen ulkoistamiseksi. Palveluihin on sisällyttävä muun muassa seuraavat:

— hallitut tulostus- ja oheispalvelut keskitetyssä kopiointikeskuksessa (centralised reprographics area – CRD),

— nouto lastauslaiturilta ja toimitus lastauslaiturille sekä muut kantopalvelut,

— asiakirjojen tuottamisen hallinnointi – kopiointikeskus,

— paikallisten monikäyttölaitteiden (multifunction device – MFD) toimitus ja hallinta,

— kirjoitustarvikkeiden ja yleisten tulostustarvikkeiden toimitus ja hallinta,

— luottamuksellisen jätteen käsittely,

— postimaksukoneen toimitus ja ylläpito,

— toiminnan jatkuvuuteen / häiriötilanteesta toipumiseen liittyvä tuki.

Tutustumiskäynti järjestetään 8.5.2017 (10:00) viraston toimitiloissa. Vaikka tutustumiskäynti ei ole pakollinen, osallistumista suositellaan. Hakijoita, jotka haluavat osallistua tutustumiskäynnille, pyydetään toimittamaan tiedot yrityksen edustajien nimistä (enintään 2 henkilöä tarjousta kohti) sähköpostiosoitteeseen ema.2016.70.st@ema.europa.eu 5.5.2017 keskipäivään mennessä.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

L'EMA souhaite conclure un contrat-cadre de services relatif à l'externalisation de la prestation de services gérés d'impression et de services annexes. Ces services devraient notamment comprendre:

— les services gérés d'impression et les services annexes dans l'environnement centralisé de reprographie (CRD),

— la collecte/la livraison de documents dans la zone de chargement et d'autres services de portage,

— la gestion de la production de documents — la reprographie centrale,

— la mise à disposition et la gestion des appareils multifonctions locaux,

— la fourniture et la gestion des articles de papeterie et de l'équipement général d'impression,

— la gestion des déchets confidentiels,

— la mise à disposition et la gestion d'une affranchisseuse,

— l'aide à la continuité des activités/à la reprise après sinistre.

Une visite d'information se tiendra dans les locaux de l'Agence le 8.5.2017 (10:00). La participation à cette visite est recommandée, mais pas obligatoire. Les soumissionnaires qui souhaitent assister à la visite d'information sont priés de communiquer le nom des représentants de la société (au maximum 2 personnes par offre) à l'adresse ema.2016.70.st@ema.europa.eu au plus tard le 5.5.2017 à midi.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

¿ EMA ep¿¿¿µe¿ ¿a s¿¿¿¿e¿ s¿µßas¿-p¿a¿s¿¿ ¿p¿¿es¿¿¿ ¿¿a e¿¿te¿¿¿¿ a¿¿¿es¿ t¿¿ pa¿¿¿¿¿ d¿a¿e¿¿¿¿¿µe¿¿¿ ¿p¿¿es¿¿¿ e¿t¿p¿s¿¿ ¿a¿ ß¿¿¿¿t¿¿¿¿ ¿p¿¿es¿¿¿. Se a¿t¿¿ pe¿¿¿aµß¿¿¿¿ta¿ µeta¿¿ ¿¿¿¿¿:

— d¿a¿e¿¿¿¿¿µe¿e¿ ¿p¿¿es¿e¿ e¿t¿p¿s¿¿ ¿a¿ ß¿¿¿¿t¿¿¿¿ ¿p¿¿es¿e¿ st¿¿ ¿e¿t¿¿¿¿ ¿¿¿¿ a¿apa¿a¿¿¿¿¿ e¿¿¿¿f¿¿ (CRD),

— pa¿a¿aß¿¿/pa¿ad¿se¿¿ ap¿/p¿¿¿ t¿¿ e¿¿d¿a f¿¿t¿s¿¿ ¿a¿ ¿¿¿e¿ ¿p¿¿es¿e¿ µetaf¿¿¿¿,

— d¿a¿e¿¿¿s¿ t¿¿ pa¿a¿¿¿¿¿ e¿¿¿¿f¿¿ — ¿e¿t¿¿¿¿ a¿apa¿a¿¿¿¿ e¿¿¿¿f¿¿,

— pa¿¿¿¿ ¿a¿ d¿a¿e¿¿¿s¿ t¿¿ t¿p¿¿¿¿ p¿¿¿¿e¿t¿¿¿¿¿¿¿¿ s¿s¿e¿¿¿,

— p¿¿µ¿¿e¿a ¿a¿ d¿a¿e¿¿¿s¿ ¿¿af¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿a¿ ¿e¿¿¿¿¿ p¿¿µ¿¿e¿¿¿ e¿t¿p¿s¿¿,

— d¿a¿e¿¿¿s¿ eµp¿ste¿t¿¿¿¿ ap¿¿¿¿µµ¿t¿¿,

— pa¿¿¿¿ ¿a¿ d¿a¿e¿¿¿s¿ µ¿¿a¿¿¿ ¿¿aµµat¿s¿µa¿s¿¿,

— s¿¿¿¿¿s¿ t¿¿ ep¿¿e¿¿¿µat¿¿¿¿ d¿ast¿¿¿¿t¿ta¿/ pa¿¿¿¿ ¿p¿st¿¿¿¿¿¿ ¿¿a a¿¿¿t¿s¿ se pe¿¿pt¿s¿ ¿atast¿¿f¿¿.

Ta p¿a¿µat¿p¿¿¿¿e¿ e¿¿µe¿¿t¿¿¿ ep¿s¿e¿¿ st¿¿ e¿¿atast¿se¿¿ t¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ st¿¿ 8.5.2017 (10:00). ¿¿¿ a¿t¿ ¿ ep¿s¿e¿¿ de¿ e¿¿a¿ ¿p¿¿¿e¿t¿¿¿, s¿¿¿st¿ta¿. ¿¿¿ ep¿¿¿µe¿te ¿a pa¿aste¿te st¿¿ e¿¿µe¿¿t¿¿¿ ep¿s¿e¿¿, pa¿a¿a¿e¿s¿e ¿a pa¿¿s¿ete ta ¿¿¿µatep¿¿¿µa t¿¿ e¿p¿¿s¿p¿¿ t¿¿ eta¿¿e¿a¿ (2 ¿t¿µa ¿at' a¿¿tat¿ ¿¿¿¿ a¿¿ p¿¿sf¿¿¿) st¿ d¿e¿¿¿¿s¿: ema.2016.70.st@ema.europa.eu, ¿¿¿ t¿¿ 12 t¿ µes¿µ¿¿¿ t¿¿ 5.5.2017.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

L'Agenzia europea per i medicinali (EMA) desidera concludere un contratto quadro di servizi per l'esternalizzazione della prestazione di servizi di gestione della stampa e servizi ausiliari. Questi servizi includono, senza limitarvisi:

— gestione della stampa e servizi ausiliari presso l'ufficio centrale di riprografia (centralised reprographics area — CRD),

— ritiro/consegna da/alla zona adibita a carico ed altri servizi di facchinaggio,

— gestione della produzione di documenti — riprografia centrale,

— fornitura e gestione di dispositivi multifunzione locali,

— fornitura e gestione di cancelleria e forniture generali per la stampa,

— gestione di rifiuti confidenziali,

— fornitura e gestione di un'affrancatrice,

— supporto per la continuità operativa/il ripristino in caso di disastro.

Una visita informativa sarà organizzata nei locali dell'Agenzia l'8.5.2017 (10:00). Anche se la visita non è obbligatoria è raccomandata. Le persone che desiderano partecipare alla visita informativa sono pregate di comunicare i nomi dei rappresentanti della società (al massimo 2 persone per offerente) a ema.2016.70.st@ema.europa.eu entro mezzogiorno del 5.5.2017.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Het EMA wenst een raamovereenkomst voor diensten af te sluiten voor het uitbesteden van de verlening van beheerde print- en aanverwante diensten. Deze moeten bestaan uit, maar zijn niet beperkt tot:

— beheerde print- en aanverwante diensten op het gebied van gecentraliseerde reprografie,

— ophaling/levering van/aan loskade en andere kruiersdiensten,

— beheer van documentproductie — centrale reprografie,

— verstrekking en beheer van lokale multifunctionele apparatuur,

— levering en beheer van kantoorbenodigdheden en algemene drukkerijgoederen,

— beheer van vertrouwelijk afval,

— verstrekking en beheer van een frankeerapparaat,

— bijstand in het kader van bedrijfscontinuïteit/rampherstel.

Op 8.5.2017 (10:00) zal in de kantoren van het Agentschap een informatiebijeenkomst worden gehouden. Hoewel dit bezoek niet verplicht is, wordt het wel aanbevolen. Indien u wenst deel te nemen aan het informatiebezoek, gelieve dan de namen van de bedrijfsvertegenwoordigers (maximaal 2 personen per inschrijver) uiterlijk op 5.5.2017 vóór 12:00 mee te delen aan ema.2016.70.st@ema.europa.eu.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

A EMA pretende celebrar um contrato-quadro de serviços de externalização para a prestação de serviços geridos de impressão e serviços conexos. Estas devem incluir, sem caráter limitativo:

— serviços geridos de impressão e serviços conexos na área de reprografia centralizada (ARC),

— recolha/entrega a partir de/em cais de carga e outro serviço de transporte,

— gestão da produção de documentos — reprografia central,

— fornecimento e gestão de dispositivos multifunções locais,

— fornecimento e gestão de artigos de papelaria e material de impressão geral,

— gestão de resíduos confidenciais,

— fornecimento e gestão de máquina de franquiar,

— continuidade operacional/apoio para recuperação de desastres.

Será organizada uma visita de informação nas instalações da agência em 8.5.2017 (10:00). A participação na visita é recomendada, embora não seja obrigatória. Caso pretenda participar na visita de informação, forneça os pormenores dos nomes dos representantes da empresa (máximo de 2 pessoas por proposta) para o endereço ema.2016.70.st@ema.europa.eu até ao meio-dia de 5.5.2017.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

EMA önskar sluta ett ramavtal för tjänster för utkontraktering avseende tillhandahållande av hanterade utskriftstjänster och tillhörande tjänster. Dessa ska inbegripa men är inte begränsade till

— hanterade utskriftstjänster och tillhörande tjänster inom det centraliserade reprografiska området (centralised reprographics area – CRD),

— insamlingar/leverans från/till lastkaj och andra transporttjänster,

— hantering av framställning av dokument – central reprografi,

— tillhandahållande och hantering av lokala multifunktionsmaskiner (multifunction devices – MFDs),

— leverans och hantering av skrivmateriel och allmänna utskriftsvaror,

— hantering av sekretessbelagt avfall,

— tillhandahållande och hantering av frankeringsmaskin,

— stöd avseende verksamhetskontinuitet/återhämtning efter katastrofer.

Ett informationsbesök kommer att hållas i myndighetens lokaler 8.5.2017 (10:00). Även om detta besök inte är obligatoriskt rekommenderas det. De som önskar närvara vid informationsbesöket ska skicka uppgifter om namnen på företagets företrädare (högst 2 personer per anbud) till ema.2016.70.st@ema.europa.eu senast kl. 12.00, 5.5.2017.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

EMA si preje uzavrít rámcovou smlouvu na služby za úcelem externího zajištení služeb pro poskytování rízených tiskových a pomocných služeb. Ty by mely zahrnovat, mimo jiné, následující:

— rízené tiskové a pomocné služby v centralizované reprografické oblasti (CRD),

— vyzvedávání/dorucování z/na nakládací rampy a další manipulacní služby,

— rízení tvorby dokumentu – centrální reprografie,

— zajištení a správa místních multifunkcních zarízení,

— dodávka a správa papírnického zboží a všeobecných tiskových zásob,

— správa odpadu duverné povahy,

— zajištení a správa známkovacího stroje,

— podpora kontinuity provozu / obnovy po katastrofe.

Informacní prohlídka se uskutecní v prostorách agentury dne 8.5.2017 (10:00). I když není tato prohlídka povinná, doporucuje se. Pokud máte zájem o úcast na informacní schuzce, zašlete prosím údaje o jménech zástupcu spolecnosti (maximálne 2 osoby za každého uchazece), na adresu ema.2016.70.st@ema.europa.eu nejpozdeji dne 5.5.2017 do poledne.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Euroopa Ravimiamet soovib sõlmida teenuste raamlepingu hallatud trüki- ja lisateenuste osutamise väljast tellimiseks. Teenused peavad sisaldama järgmist (loetelu pole lõplik):

— hallatud trüki- ja lisateenused tsentraliseeritud reprograafiaruumides (centralised reprographics area (CRD));

— kogumine/kohaletoimetamine üleandmiskohta ja üleandmiskohast ning muud pakikandeteenused;

— dokumentide tootmise haldamine – tsentraliseeritud reprograafia;

— kohalike mitmefunktsiooniliste seadmete tarnimine ja haldamine;

— kirjatarvete ja üldiste trükitarvete tarnimine ja haldamine;

— konfidentsiaalsete jäätmete haldamine;

— frankeerimismasina tarnimine ja haldamine;

— äritegevuse järjepidevuse / avariijärgse taastamise tugi.

Informatiivne külastus ameti ruumidesse toimub 8.5.2017 (10:00). Külastusel osalemine ei ole kohustuslik, kuid on soovitatav. Kui soovite informatiivsel külastusel osaleda, siis palume esitada 5.5.2017 keskpäevaks ettevõtja esindajate nimed (maksimaalselt 2 inimest pakkumuse kohta) aadressil ema.2016.70.st@ema.europa.eu

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Az EMA menedzselt nyomtatási és kiegészíto szolgáltatásokra irányuló szolgáltatási keretszerzodést kíván kötni. A szolgáltatások többek között az alábbiakat foglalják magukba:

— menedzselt nyomtatási és kiegészíto szolgáltatások a központi reprográfiai területen (CRD),

— rakodórámpáról történo begyujtés/elszállítás/rakodórámpára szállítás és egyéb szállítási szolgáltatások,

— dokumentumkészítés irányítása – központi reprográfia,

— helyi MFD-k biztosítása és kezelése,

— irodaszerek és általános nyomdai áruk beszerzése és kezelése,

— bizalmas hulladék kezelése,

— bérmentesíto gép biztosítása és kezelése,

— üzletmenet-folytonosság/összeomlás utáni helyreállítás támogatása.

Az ügynökségnél tájékoztató megbeszélésre kerül sor. Ideje: 8.5.2017 (10:00). A részvétel nem kötelezo, de ajánlott. Amennyiben részt kíván venni a tájékoztató megbeszélésen, kérjük, küldje el a vállalati képviselok nevét (pályázatonként legfeljebb 2 fo) az ema.2016.70.st@ema.europa.eu e-mail címre, határido: 5.5.2017, 12:00.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

EMA pageidauja sudaryti preliminariaja paslaugu pirkimo sutarti del užsakomuju valdomu spausdinimo ir papildomu paslaugu teikimo. Numatomos šios paslaugos (taciau jomis neapsiribojant):

— valdomos spausdinimo ir papildomos paslaugos centralizuotoje reprografineje srityje (centralised reprographics area – CRD),

— surinkimas / pristatymas iš iškrovimo skyriaus ir (arba) i ji ir kita kroviniu paslauga,

— dokumentu rengimo valdymas – centrine reprografija,

— vietos daugiafunkciu prietaisu tiekimas ir valdymas,

— raštines reikmenu ir bendro pobudžio spausdinimo reikmenu tiekimas ir tvarkymas,

— konfidencialiu atlieku tvarkymas,

— frankavimo mašinos tiekimas ir valdymas,

— veiklos testinumo / veiklos atkurimo po nelaimiu remimas.

Informacinis apsilankymas vyks agenturos patalpose 8.5.2017 (10:00). Nors šis apsilankymas nera privalomas, jis rekomenduojamas. Jei pageidaujate dalyvauti informaciniame susitikime, prašome pateikti bendroves atstovu vardus ir pavardes (ne daugiau kaip 2 kiekvieno konkurso dalyvio atstovai) adresu ema.2016.70.st@ema.europa.eu iki 5.5.2017 vidurdienio.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

EMA velas noslegt pakalpojumu pamatnoligumu par parvalditu drukašanas un papildu pakalpojumu sniegšanu arpakalpojumu veida. Tie cita starpa ietver:

— parvalditus drukašanas un papildu pakalpojumus centralas reprografijas zona (centralised reprographics area – CRD),

— savakšanu no iekraušanas platformas / piegadi uz iekraušanas platformu un citus parvešanas pakalpojumus,

— dokumentu sagatavošanas parvaldibu – centralo reprografiju,

— vieteju daudzfunkcionalo iericu (multifunctional device – MFD) nodrošinašanu un parvaldibu,

— kancelejas piederumu un parastu drukašanas materialu piegadi un parvaldibu,

— konfidencialu atkritumu parvaldibu,

— frankešanas mašinas nodrošinašanu un parvaldibu,

— darbibas nepartrauktibas / arkartas atkopšanas atbalstu.

Agenturas telpas 8.5.2017 (10:00) notiks informativs apmeklejums. Šis apmeklejums nav obligats, bet ir ieteicams. Ja velaties piedalities informativaja apmeklejuma, ludzam lidz 5.5.2017 pusdienlaikam nosutit uz e-pastu ema.2016.70.st@ema.europa.eu uznemuma parstavju (ne vairak ka 2 katra piedavajuma parstavji) vardu un uzvardu.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

L-EMA tixtieq tikkonkludi qafas ta' kuntratt ta' servizz ghall-ghoti lil terzi ghall-provvista ta' servizzi ta' stampar immaniggjat u ancillari. Dawn ghandhom jinkludu izda mhumiex limitati ghal:

— servizzi ta' stampar immaniggjat u ancillari fil-qasam ta' reprografici ccentralizzati (CRD),

— gbir/kunsinna minn/lejn il-post fejn titghabba l-merkanzija u servizz iehor ta' garr,

— immaniggjar tal-produzzjoni ta' dokumenti — reprografici centrali,

— provvista u mmaniggjar ta' MFDs (Apparati b'Funzjonijiet Differenti) lokali,

— provvista u mmaniggjar ta' kartolerija u provvisti ta' stampar generali,

— immaniggjar ta' skart kunfidenzjali,

— provvista u mmaniggjar ta' magna li tistampa l-bolli fuq l-enveloppi,

— kontinwità tan-negozju/appogg ghal irkupru minn dizastri.

Zjara ta' taghrif se ssir fil-bini tal-Agenzija nhar it-8.5.2017 (fl-10:00). Filwaqt li din iz-zjara mhijiex mandatorja, hija rrakkomandata. Jekk tixtieq tattendi z-zjara ta' taghrif, jekk joghgbok ipprovdi d-dettalji tal-ismijiet tar-rapprezentanti tal-kumpanija (mhux izjed minn 2 persuni ghal kull offerta) fuq l-indirizz: ema.2016.70.st@ema.europa.eu sa nofsinhar tal-5.5.2017.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

EMA zamierza zawrzec umowe ramowa dotyczaca outsourcingu uslug zarzadzania drukiem i uslug powiazanych. Umowa powinna obejmowac miedzy innymi:

— uslugi zarzadzania drukiem i uslugi powiazane w obszarze scentralizowanej reprografii,

— gromadzenie/dostarczanie z/do punktu przeladunkowego i inne uslugi transportowe,

— zarzadzanie produkcja dokumentów — reprografia centralna,

— dostarczanie lokalnych urzadzen wielofunkcyjnych i zarzadzanie nimi,

— realizacja stacjonarnych i ogólnych dostaw drukarskich i zarzadzanie nimi,

— zarzadzanie odpadami o poufnym charakterze,

— dostawa frankownicy i zarzadzanie nia,

— wsparcie w zakresie ciaglosci dzialalnosci/odzyskiwania awaryjnego.

Spotkanie informacyjne odbedzie sie w siedzibie Agencji w dniu 8.5.2017 (10:00). Udzial w spotkaniu jest nieobowiazkowy, choc zalecany. W przypadku zamiaru udzialu w spotkaniu nalezy podac nazwiska przedstawicieli przedsiebiorstwa (nie wiecej niz 2 przedstawicieli kazdego oferenta) na adres ema.2016.70.st@ema.europa.eu do poludnia 5.5.2017.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

EMA si želá uzavriet rámcovú zmluvu o poskytovaní služieb týkajúcich sa externého poskytovania riadených tlaciarenských a pomocných služieb. Tieto by mali okrem iného zahrnat:

— riadené tlaciarenské a pomocné služby v centralizovanom reprografickom priestore (CRD),

— vyzdvihnutia/dorucenie z/do vykladacej rampy a služba dalšieho prenášania,

— riadenie prípravy dokumentov – centrálna reprografia,

— poskytnutie a riadenie miestnych multifunkcných zariadení,

— dodávka a správa kancelárskych a všeobecných tovarov na tlac,

— riadenie odpadu s dôverným charakterom,

— poskytnutie a správa frankovacieho stroja,

— podpora v oblasti obchodnej kontinuity/obnovy v prípade katastrofy.

Informacné stretnutie sa bude konat v priestoroch agentúry 8.5.2017 (10:00). Hoci táto prehliadka nie je povinná, odporúca sa. Ak si želáte zúcastnit sa informacného stretnutia, uvedte podrobnosti o menách predstavitelov spolocnosti (maximálne 2 osoby za ponuku) na adresu ema.2016.70.st@ema.europa.eu do poludnia 5.5.2017.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

EMA želi skleniti okvirno narocilo storitev zunanjega izvajanja za zagotavljanje storitve vodenega tiskanja in pomožnih storitev. Te morajo med drugim vkljucevati:

— storitve vodenega tiskanja in pomožne storitve v centralnem reprografskem obmocju (centralised reprographics area – CRD),

— prevzem/dostavo od/do nakladalne rampe in druge kurirske storitve,

— upravljanje proizvodnje dokumentov – centralna reprografija,

— zagotovitev in upravljanje lokalnih vecfunkcijskih naprav,

— dobavo in upravljanje pisalnega pribora in splošnega blaga za tiskanje,

— upravljanje zaupnih odpadkov,

— zagotovitev in upravljanje frankirnega stroja,

— neprekinjeno poslovanje/podporo pri ravnanju ob nesreci.

Informativni obisk bo potekal v prostorih Agencije dne 8.5.2017 (10:00). Obisk ni obvezen, je pa priporocen. Ce se želite udeležiti informativnega obiska, pošljite podatke o imenih predstavnikov podjetja (najvec 2 osebi na ponudbo) na ema.2016.70.st@ema.europa.eu do poldneva dne 5.5.2017.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Teastaíonn ón EMA conradh seirbhíse creatlaí a chur i gcrích le haghaidh soláthar seirbhísí bainistithe cló agus seirbhísí coimhdeacha a sheachfhoinsiú. Ba cheart go n-áireofar na nithe a leanas ach gan a bheith teoranta dóibh:

— seirbhísí bainistithe cló agus seirbhísí coimhdeacha sa réimse maidir le hathghrafaic láraithe (CRD),

— bailiúcháin/seachadadh ó/chuig bá lódála mar aon le seirbhís iompartha eile,

— táirgeadh doiciméad a bhainistiú — athghrafaic láir,

— MFDanna áitiúla a chur ar fáil agus a bhainistiú,

— soláthairtí stáiseanóireachta agus clódóireachta ginearálta a sholáthar agus a bhainistiú,

— dramhaíl rúnda a bhainistiú,

— meaisín frainceála a sholáthar agus a bhainistiú,

— tacaíocht maidir le leanúnachas gnó/athshlánú ó thubaiste.

Reáchtálfar cuairt faisnéise ag áitreabh na Gníomhaireachta an 8.5.2017 (10:00). Cé nach bhfuil an chuairt sin éigeantach moltar í a dhéanamh. Más mian leat freastal ar an gcuairt faisnéise, cuir sonraí ar fáil i dtaobh ainmneacha ionadaithe na cuideachta (2 dhuine ar a mhéad in aghaidh na tairisceana) chuig ema.2016.70.st@ema.europa.eu faoi mheánlae an 5.5.2017.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

EMA ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿. ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿:

— ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ (CRD),

— ¿¿¿¿¿¿¿¿/¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿/¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿,

— ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ – ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿,

— ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿,

— ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿,

— ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿,

— ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿,

— ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿/¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿.

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ 8.5.2017 (10:00). ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ (¿¿¿-¿¿¿¿¿ 2 ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿) ¿¿ ema.2016.70.st@ema.europa.eu ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ 5.5.2017 ¿.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

EMA inten¿ioneaza sa încheie un contract-cadru de servicii pentru externalizarea prestarii de servicii de tiparire gestionate ¿i de servicii auxiliare. Acestea ar trebui sa includa, dar nu se limiteaza la:

— servicii de tiparire gestionate ¿i servicii auxiliare în zona de reprografie centralizata;

— servicii de colectare/livrare de la/catre platforma de încarcare ¿i alte servicii de transport;

— gestionarea produc¿iei de documente – reprografie centrala;

— furnizarea ¿i gestionarea dispozitivelor multifunc¿ionale locale;

— furnizarea ¿i gestionarea articolelor de papetarie ¿i produselor de tiparire generale;

— gestionarea de¿eurilor confiden¿iale;

— furnizarea ¿i gestionarea unei ma¿ini de francare;

— asisten¿a pentru continuitatea activita¿ii/redresarea în caz de dezastru.

O vizita de informare va fi organizata la sediul agen¿iei la 8.5.2017 (10:00). De¿i aceasta vizita nu este obligatorie, este recomandata. În cazul în care doresc sa participe la vizita de informare, ofertan¿ii trebuie sa furnizeze detalii privind numele reprezentan¿ilor companiei (maximum 2 persoane din partea fiecarui ofertant) la ema.2016.70.st@ema.europa.eu pâna la 5.5.2017, ora 12:00.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2016/70/ST.

II.1.2) Main CPV code

79520000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

EMA želi sklopiti okvirni ugovor o uslugama za angažiranje vanjskih suradnika za pružanje usluga upravljanog ispisa i pomocnih usluga. Te usluge trebaju obuhvacati, ali nisu ogranicene na:

— usluge upravljanog ispisa i pomocne usluge u centraliziranom reprografskom podrucju (centralised reprographics area – CRD),

— prikupljanje/isporuku iz utovarno-istovarne rampe odnosno u nju i druge usluge nosaca,

— upravljanje proizvodnjom dokumenata — centralna reprografija,

— pružanje lokalnih MFD-ova i upravljanje njima,

— nabavu pisaceg pribora i opcih potrepština za ispis te upravljanje njima,

— upravljanje povjerljivim otpadom,

— pružanje stroja za frankiranje i upravljanje njime,

— podršku za kontinuitet poslovanja/oporavak od katastrofe.

Informacijski posjet bit ce održan u prostorijama Agencije dana 8.5.2017 (10:00). Posjet se preporucuje iako sudjelovanje nije obvezno. Ako želite prisustvovati informativnom posjetu, molimo dostavite podatke o imenima predstavnika poduzeca (najviše 2 osobe po ponuditelju) na adresu ema.2016.70.st@ema.europa.eu do podneva na dan 5.5.2017.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: No

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S:

2017/S 079-151718

VI.4.1) Review body

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures:

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Bemerkungen zum Vergabeverfahren können an den unter Ziffer I.1 angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden.

Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Unterbrechung des Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.

Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1 genannten Stelle eingelegt werden.

You may submit any observations concerning the award procedure to the contracting authority indicated under heading I.1.

If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu). Such complaint does not have as an effect either to suspend the time limit to launch an appeal or to open a new period for lodging an appeal.

Within 2 months of the notification of the award decision you may lodge an appeal to the body referred to in VI.4.1.

Puede comunicar cualquier observación relativa al procedimiento de adjudicación al poder adjudicador indicado en el apartado I.1.

Si considera que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (véase http://www.ombudsman.europa.eu). Dicha reclamación no tendrá como efecto la suspensión del plazo para presentar un recurso ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.

En un plazo de 2 meses a partir de la fecha de notificación de la decisión de adjudicación, puede presentar un recurso ante la instancia indicada en el apartado VI.4.1.

Mahdollisia sopimuksentekomenettelyä koskevia huomautuksia voidaan lähettää kohdassa I.1 ilmoitetulle hankintaviranomaiselle.

Siinä tapauksessa, että tarjoaja kokee hallinnollisen epäkohdan aiheutuneen, asiasta voidaan tehdä valitus Euroopan oikeusasiamiehelle 2 vuoden kuluessa siitä päivämäärästä, jona valituksen perusteena olevat seikat havaittiin (katso http://www.ombudsman.europa.eu). Kyseinen valitus ei pidennä muutoksenhakupyyntöjen jättämisen määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhakupyynnön jättämiselle määrätä uutta määräaikaa.

Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä kohdassa VI.4.1 mainitulle elimelle 2 kuukauden kuluessa sopimuksentekoa koskevan päätöksen ilmoittamisesta.

toute observation concernant la procédure d'attribution peut être adressée au pouvoir adjudicateur indiqué au point I.1).

Si le soumissionnaire estime que la gestion a été défaillante, il peut déposer une plainte auprès du Médiateur européen dans un délai de 2 ans à compter de la date à laquelle il a eu connaissance des faits sur lesquels porte la plainte (voir http://www.ombudsman.europa.eu). L'introduction d'une telle plainte n'a pour effet ni la suspension du délai de recours, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours.

Les recours peuvent être déposés auprès de l'organe visé au point VI.4.1) dans les 2 mois à compter de la notification de la décision d'attribution.

¿¿ ¿p¿¿¿f¿¿¿ µp¿¿¿¿¿ ¿a ¿p¿ß¿¿¿¿¿ t¿¿¿¿ pa¿at¿¿¿se¿¿ s¿et¿¿¿ µe t¿ d¿ad¿¿as¿a a¿¿¿es¿¿ st¿¿ a¿a¿¿t¿¿sa a¿¿¿ p¿¿ a¿af¿¿eta¿ st¿ s¿µe¿¿ I.1.

¿¿¿ p¿ste¿ete p¿¿ ¿p¿¿¿e ¿¿t¿µa ¿a¿¿¿ d¿¿¿¿¿s¿¿, µp¿¿e¿te ¿a ¿p¿ß¿¿ete ¿ata¿¿e¿¿a st¿¿ ¿¿¿¿pa¿¿ ¿¿aµes¿¿aß¿t¿ e¿t¿¿ 2 et¿¿ ap¿ t¿¿ ¿µe¿¿µ¿¿¿a ¿at¿ t¿¿ ¿p¿¿a ¿¿ßate ¿¿¿s¿ t¿¿ ¿e¿¿¿¿t¿¿ sta ¿p¿¿a ßas¿¿eta¿ ¿ ¿ata¿¿e¿¿a (ß¿¿pe http://www.ombudsman.europa.eu). ¿ e¿ ¿¿¿¿ ¿ata¿¿e¿¿a de¿ ¿¿e¿ ¿¿ ap¿t¿¿esµa ¿¿te t¿¿ a¿ast¿¿¿ t¿¿ p¿¿¿esµ¿a¿ ¿¿a t¿¿ ¿p¿ß¿¿¿ p¿¿sf¿¿¿¿ ¿¿te t¿¿ ¿¿a¿¿¿ ¿¿a¿ pe¿¿¿d¿¿ ¿¿a t¿¿ ¿p¿ß¿¿¿ p¿¿sf¿¿¿¿.

¿¿t¿¿ 2 µ¿¿¿¿ ap¿ t¿¿ ¿¿¿¿¿p¿¿¿s¿ t¿¿ ap¿fas¿¿ a¿¿¿es¿¿ µp¿¿e¿te ¿a ¿p¿ß¿¿ete p¿¿sf¿¿¿ st¿¿ f¿¿¿a p¿¿ a¿af¿¿eta¿ st¿ s¿µe¿¿ VI.4.1.

si possono presentare osservazioni relative alla procedura di aggiudicazione all'amministrazione aggiudicatrice indicata al punto I.1).

Se, a parere del ricorrente, vi è stata cattiva amministrazione, esso può presentare una denuncia al Mediatore europeo entro 2 anni dalla data in cui è venuto a conoscenza dei fatti a cui si riferisce la denuncia (cfr. http://www.ombudsman.europa.eu). Tale denuncia non ha né l'effetto di sospendere il periodo di tempo per la presentazione di ricorsi né di aprirne uno nuovo.

Entro 2 mesi dalla notifica della decisione di aggiudicazione si può presentare ricorso all'organismo di cui al punto VI.4.1).

eventuele opmerkingen wat de gunningsprocedure betreft, mogen worden verstuurd naar de aanbestedende dienst vermeld in I.1.

Indien u van mening bent dat er sprake is van onbehoorlijk bestuur, dan mag u binnen 2 jaar na de datum waarop u de desbetreffende feiten, waarop deze klacht is gebaseerd, te weten bent gekomen een klacht indienen bij de Europese Ombudsman (ga naar http://www.ombudsman.europa.eu). Dergelijke klacht leidt niet tot een opschorting van de termijn voor het instellen van een beroep, noch tot de opening van een nieuwe termijn voor het instellen van een beroep.

Binnen 2 maanden na de kennisgeving van het gunningsbesluit kan een beroep worden ingesteld bij de dienst vermeld in VI.4.1.

Pode apresentar quaisquer observações relativas ao procedimento de adjudicação à entidade adjudicante indicada no ponto I.1.

Caso acredite na existência de má administração, pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu num prazo de 2 anos a contar da data em que tomou conhecimento dos factos em que se baseia a queixa (consultar http://www.ombudsman.europa.eu). A queixa em questão não tem como efeito a suspensão do prazo para interpor um recurso nem a abertura de um novo período de interposição de recursos.

Num prazo de 2 meses a contar da notificação da decisão de adjudicação, pode apresentar um recurso ao organismo indicado no ponto VI.4.1.

Anmärkningar om tilldelningsförfarandet kan lämnas till den upphandlande myndighet som anges i punkt I.1.

Vid misstanke om ett administrativt missförhållande kan ett klagomål framföras till Europeiska ombudsmannen inom 2 år från det datum då de fakta som klagomålet bygger på blev kända (se http://www.ombudsman.europa.eu). Sådana klagomål leder varken till att tidsfristen för begäran om överprövning skjuts upp eller till att en ny period för begäran om överprövning inleds.

En begäran om överprövning kan lämnas till det organ som nämns i punkt VI.4.1 inom 2 månader efter meddelandet om beslutet om tilldelning.

Veškeré pripomínky týkající se zadávacího rízení mužete predložit verejnému zadavateli uvedenému v bode I.1.

Pokud si myslíte, že došlo k nesprávnému administrativnímu postupu, mužete podat stížnost evropskému verejnému ochránci práv ve lhute 2 let od data, kdy jste se dozvedeli o skutecnostech, na nichž se stížnost zakládá (viz http://www.ombudsman.europa.eu). Taková stížnost nebude mít za následek ani pozastavení lhuty, ani zapocetí nové lhuty pro podání odvolání.

Ve lhute 2 mesícu od oznámení rozhodnutí o zadání zakázky mužete podat odvolání k orgánu uvedenému v bode VI.4.1.

lepingu sõlmimise menetluse kohta võib esitada tähelepanekuid punktis I.1 nimetatud hankijale.

Juhul kui kogetakse halduslikku omavoli, võib Euroopa Ombudsmanile esitada kaebuse 2 aasta jooksul päevast, mil saadakse teada faktid, millel kaebus põhineb (vt http://www.ombudsman.europa.eu). Selline kaebus ei too kaasa apellatsioonide esitamise tähtaja peatamist ega uue tähtaja määramist.

Punktis VI.4.1 nimetatud organile võib apellatsioone esitada 2 kuu jooksul lepingu sõlmimise otsusest teavitamisest.

Az odaítélési eljárással kapcsolatos észrevételek az I.1. pontban feltüntetett ajánlatkéro számára nyújthatók be.

Amennyiben az ajánlattevo úgy véli, hogy hivatali visszásságra került sor, panaszt tehet az európai ombudsmannál attól a naptól számított 2 éven belül, hogy a panaszra okot adó tényrol tudomást szerzett (lásd a http://www.ombudsman.europa.eu oldalon). A benyújtott panasz nem eredményezi sem a fellebbezési határido felfüggesztését, sem új fellebbezési idoszak megnyitását.

Az odaítélési döntésrol szóló értesítéstol számított 2 hónapon belül jogorvoslati kérelem nyújtható be a VI.4.1. pontban említett szervhez.

Galite pateikti bet kokias pastabas del sutarties skyrimo proceduros I.1 dalyje nurodytai perkanciajai organizacijai.

Jeigu manote, kad buvo blogai administruojama, galite pateikti skunda Europos ombudsmenui per 2 metus nuo dienos, kai tapo žinomi faktai, kuriais grindžiamas skundas (žr. http://www.ombudsman.europa.eu). Del tokio skundo nebus sustabdytas apeliaciju teikimo laikotarpis ar pradetas naujas apeliaciju teikimo laikotarpis.

Per 2 menesius nuo sprendimo paskirti sutarti galima pateikti apeliacija VI.4.1 dalyje nurodytai institucijai.

piezimes par pieškiršanas proceduru var iesniegt I.1. iedala minetajai ligumsledzejai iestadei.

Ja uzskatat, ka pielauta administrativa klume, varat iesniegt sudzibu Eiropas Ombudam 2 gadu laika no dienas, kad esat uzzinajis par faktiem, uz kuriem balstita sudziba (sk. http://www.ombudsman.europa.eu). Šadas sudzibas iesniegšana nevar ne atlikt parsudzibu iesniegšanas terminu, ne ari noteikt jaunu periodu parsudzibu iesniegšanai.

Parsudzibu var iesniegt VI.4.1. iedala minetajai strukturai 2 menešu laika no pieškiršanas lemuma pazinošanas.

Tista' tissottometti kwalunkwe osservazzjonijiet dwar il-procedura tal-ghoti lill-awtorità li qieghda tohrog il-kuntratt indikata taht it-titlu l.1.

Jekk temmen li kien hemm amministrazzjoni hazina, tista' tressaq ilment lill-Ombudsman Ewropew fi zmien sentejn (2) mid-data li fiha sirt taf dwar il-fatti li fuqhom huwa bbazat l-ilment (ara http://www.ombudsman.europa.eu). Ilment bhal dan mhux se jwassal biex jew ikun sospiz il-limitu taz-zmien ghat-tressiq ta' appell jew biex jinfetah perijodu gdid ghat-tressiq ta' appell.

Fi zmien xahrejn (2) min-notifika dwar id-decizjoni tal-ghoti inti tista' tressaq appell quddiem l-entità li ghaliha hemm referenza f'VI.4.1.

uwagi dotyczace procedury udzielania zamówienia mozna przesylac do instytucji zamawiajacej wskazanej w pkt I.1.

W przypadku stwierdzenia niewlasciwego administrowania istnieje mozliwosc zlozenia skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w ciagu 2 lat od powziecia wiadomosci o faktach bedacych podstawa skargi (zob. http://www.ombudsman.europa.eu). Taka skarga nie skutkuje zawieszeniem ani rozpoczeciem na nowo biegu terminu skladania odwolan.

Odwolanie do organu, o którym mowa w pkt VI.4.1, mozna zlozyc w ciagu 2 miesiecy od zawiadomienia o decyzji o udzieleniu zamówienia.

Prípadné pripomienky týkajúce sa výberového konania môžete predložit obstarávatelovi uvedenému v bode I.1.

Ak sa domnievate, že došlo k nesprávnemu úradnému postupu, môžete podat stažnost európskemu ombudsmanovi do 2 rokov od dátumu, ked ste sa dozvedeli o skutocnosti, na ktorej sa táto stažnost zakladá (pozri http://www.ombudsman.europa.eu). Takáto stažnost nebude mat za následok prerušenie, ani zacatie novej lehoty na predloženie odvolania.

Odvolanie môžete podat orgánu uvedenému v bode VI.4.1 do 2 mesiacov od oznámenia o pridelení zákazky.

Morebitne pripombe v zvezi s postopkom oddaje narocila lahko pošljete narocniku na naslov iz tocke I.1.

Ce menite, da je prišlo do nepravilnosti, lahko vložite pritožbo pri Evropskem varuhu clovekovih pravic v 2 letih od datuma, ko ste bili obvešceni o dejstvih, ki predstavljajo podlago za pritožbo (glejte http://www.ombudsman.europa.eu). Takšna pritožba ne vpliva na zadržanje navedenega obdobja za sprožitev pritožbe ali na zacetek novega obdobja za vložitev pritožb.

V 2 mesecih od obvestila o oddaji narocila lahko vložite pritožbo pri organu iz tocke VI.4.1.

Is féidir leat aon tuairimí maidir leis an nós imeachta dámhachtana a chur isteach chuig an údarás conarthachta atá léirithe faoi cheannteideal I.1.

Má chreideann tú go raibh míriarachán i gceist, féadfaidh tú gearán a chur chuig an Ombudsman Eorpach laistigh de 2 bhliain ón dáta a d'éirigh tú feasach ar na fíricí a bhfuil an gearán bunaithe orthu (féach http://www.ombudsman.europa.eu). Ní dhéanfar an teorainn ama chun achomharc a sheoladh a chur ar fionraí ná tréimhse nua a oscailt le haghaidh achomharc a dhéanamh mar gheall ar ghearán den sórt sin.

Laistigh de 2 mhí óna gcuirtear cinneadh na dámhachtana in iúl is féidir leat achomharc a thaisceadh leis an gcomhlacht dá dtagraítear in VI.4.1.

¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ I.1.

¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ 2 ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ (¿¿. http://www.ombudsman.europa.eu). ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿.

¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ 2 ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ VI.4.1.

Eventualele observa¿ii privind procedura de atribuire se pot depune la autoritatea contractanta indicata la punctul I.1.

În cazul unei presupuse administrari necorespunzatoare, se poate depune o plângere la Ombudsmanul European în termen de 2 ani de la data la care s-a luat cuno¿tin¿a de faptele pe care se bazeaza plângerea (a se vedea http://www.ombudsman.europa.eu). O astfel de plângere nu are drept efect suspendarea termenului sau deschiderea unui nou termen pentru utilizarea cailor de atac.

În termen de 2 luni de la notificarea deciziei de atribuire, se poate depune o plângere la organismul men¿ionat la punctul VI.4.1.

Možete dostaviti komentare u vezi s postupkom sklapanja ugovora javnom narucitelju iz tocke I.1.

Ako smatrate da je došlo do nepravilnosti, možete podnijeti pritužbu Europskom ombudsmanu u roku od 2 godine od datuma kad ste doznali za okolnosti koje su uzrok pritužbi (vidi http://www.ombudsman.europa.eu). Takvom se pritužbom ne obustavlja vremenski rok za ulaganje žalbe i ne otvara se novo razdoblje za ulaganje žalbe.

Možete uložiti žalbu tijelu iz tocke VI.4.1. unutar 2 mjeseca od obavijesti o sklapanju ugovora.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained