II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) er et decentraliseret EU-organ med nuværende hovedsæde i London (Canary Wharf). EMA er ansvarlig for koordinering af EU's videnskabelige ressourcer vedrørende evaluering af og tilsyn med medicinske produkter til human og veterinær brug i EU. Det Europæiske Lægemiddelagentur tilrettelægger i gennemsnit 7 000 rejser årligt til hele verden. Ca. 6 000 af disse rejser vedrører eksterne personer, der deltager i møder hos agenturet og undertiden andre steder i verden. De resterende 1 000 rejser vedrører Det Europæiske Lægemiddelagenturs personale, der rejser på godkendte forretningsrejser. Det Europæiske Lægemiddelagentur agter at indgå en 1-årig kontrakt med mulighed for 3 1-årige forlængelser med et rejsebureau, der kan tilrettelægge tjenesterejser for dets personale og besøgende i og uden for dets lokaler, hovedsageligt rejser med fly og tog. Tilbudsgivere med en årlig omsætning på mindre end 6 000 000 EUR i hvert af de seneste 2 regnskabsår var ikke kommet i betragtning.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Kvalitet af serviceniveauaftale / Weighting: 20

Quality criterion: Forsvarlig økonomisk forvaltning: beskrivelse af strategi til at opnå besparelser for Det Europæiske Lægemiddelagentur / Weighting: 10

Quality criterion: Faktureringsproces: beskrivelse af faktureringsproces og indgivelse af en fakturaprøve i forbindelse med et møde eller en opgave / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) ist eine dezentrale Einrichtung der EU, die ihren aktuellen Sitz in London (Canary Wharf) hat. Die EMA ist für die Koordinierung der wissenschaftlichen Ressourcen der EU im Hinblick auf die Bewertung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln in der EU verantwortlich. Die EMA organisiert durchschnittlich 7 000 weltweite Reisen pro Jahr. Etwa 6 000 dieser Reisen betreffen Externe, die an Sitzungen in den Räumlichkeiten der Agentur und gelegentlich an anderen Standorten weltweit teilnehmen. Die restlichen 1 000 Reisen betreffen EMA-Mitarbeiter, die im Rahmen von genehmigten Dienstreisen unterwegs sind. Die EMA beabsichtigt den Abschluss eines 1-jährigen Vertrags mit der Möglichkeit der 3-maligen Verlängerung um 1 Jahr mit einem Anbieter von Reisemanagementdiensten zur Organisation von Dienstreisen für ihre Mitarbeiter und Besucher an ihrem Standort und außerhalb, hauptsächlich für Flug- und Bahnreisen. Bieter, deren jährlicher Umsatz in jedem der letzten 2 Geschäftsjahre weniger als 6 000 000 EUR betrug, wurden nicht berücksichtigt.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Qualität der Dienstgütevereinbarung / Weighting: 20

Quality criterion: Solide Finanzverwaltung: Darstellung der Strategie zum Erzielen von Einsparungen für die EMA / Weighting: 10

Quality criterion: Rechnungslegung: Darstellung der Rechnungslegung und Einreichung einer Musterrechnung für ein Treffen oder eine Dienstreise / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

The European Medicines Agency (EMA) is a decentralised body of the EU currently based in London (Canary Wharf). EMA is responsible for coordinating EU scientific resources to evaluate and supervise medical products for human and veterinary use across the EU. EMA organises an average of 7 000 worldwide trips per annum. Approximately 6 000 of these trips concern external persons attending meetings at the Agency premises and occasionally in other worldwide locations. The remaining 1 000 trips concern EMA staff travelling for authorised business trips. EMA intends to conclude a 1-year contract with a possibility of 3 1-year renewals with a provider of travel management services to provide corporate travel services to its staff and visitors on and outside its premises, primarily for air and train travels. Tenderers whose turnover per annum was less than 6 000 000 EUR for each of the last 2 financial years were not considered.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Quality of service level agreement / Weighting: 20

Quality criterion: Sound financial management: description of strategy to generate savings to EMA / Weighting: 10

Quality criterion: Invoicing process: description of invoicing process and submission of a sample invoice related to a meeting or a mission / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) es un organismo descentralizado de la Unión Europea actualmente con sede en Londres (Canary Wharf). La EMA es responsable de la coordinación de los recursos científicos de la Unión Europea para evaluar y supervisar los productos médicos destinados al uso humano y veterinario en la Unión Europea. La EMA organiza un promedio de 7 000 viajes al año por todo el mundo. Aproximadamente 6 000 de estos viajes son de personas externas que asisten a las reuniones en los locales de la Agencia, y ocasionalmente en otros lugares del resto del mundo. Los restantes 1 000 viajes son de personal de la EMA que se desplaza en viajes de negocios autorizados. La EMA pretende celebrar un contrato de 1 año, con posibilidad de 3 prórrogas de 1 año cada una, con un proveedor de servicios de gestión de viajes para prestar servicios de viajes de empresa a sus trabajadores y visitantes dentro y fuera de sus instalaciones, principalmente viajes en avión y en tren. No se tuvieron en cuenta los licitadores cuyo volumen de negocios anual fuera inferior a 6 000 000 EUR para cada uno de los 2 últimos ejercicios.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: calidad del acuerdo de nivel de servicio / Weighting: 20

Quality criterion: gestión financiera sólida: descripción de la estrategia para generar ahorros a la AEM / Weighting: 10

Quality criterion: proceso de facturación: descripción del proceso de facturación y presentación de una factura de ejemplo relacionada con una reunión o una misión / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Euroopan lääkevirasto (EMA) on EU:n hajautettu elin, joka tällä hetkellä sijaitsee Lontoossa (Canary Wharf). Euroopan lääkevirasto vastaa EU:n tieteellisten voimavarojen koordinoinnista ihmisten ja eläinten käyttöön tarkoitettujen lääketuotteiden arvioimiseksi ja valvomiseksi EU:n alueella. Euroopan lääkevirasto järjestää vuodessa keskimäärin 7 000 matkaa eri puolille maailmaa. Kyseisistä matkoista noin 6 000 liittyy ulkopuolisiin henkilöihin, jotka osallistuvat kokouksiin viraston toimitiloissa ja ajoittain muissa kohteissa eri puolilla maailmaa. Loput 1 000 matkaa liittyvät Euroopan lääkeviraston henkilöstön jäseniin, jotka matkustavat hyväksytyillä liikematkoilla. Euroopan lääkevirasto aikoo tehdä yksivuotisen sopimuksen matkojen hallintapalvelujen toimittajan kanssa liikematkoja koskevien palvelujen toimittamiseksi viraston henkilöstölle ja vierailijoille viraston toimitiloissa ja niiden ulkopuolella. Matkat tehdään pääasiallisesti lentäen tai junalla. Sopimus voidaan uusia 3 kertaa 1 vuodeksi kerrallaan. Tarjoajia, joiden vuotuinen liikevaihto oli kummankin 2:n viime tilikauden osalta alle 6 000 000 euroa, ei otettu huomioon.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: palvelutasosopimuksen laatu / Weighting: 20

Quality criterion: moitteeton varainhoito: kuvaus strategiasta, jolla tuotetaan säästöjä Euroopan lääkevirastolle / Weighting: 10

Quality criterion: laskutusprosessi: kuvaus laskutusprosessista ja kokoukseen tai liikematkaan liittyvän näytelaskun esittäminen / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

L'Agence européenne des médicaments (EMA) est un organe décentralisé de l'UE basé actuellement à Londres (Canary Wharf). L'EMA est responsable de la coordination des ressources scientifiques de l'Union européenne pour l'évaluation et le contrôle des médicaments à usage humain et vétérinaire dans l'UE. L'Agence organise une moyenne de 7 000 voyages par an dans le monde entier. Environ 6 000 de ces voyages concernent des personnes extérieures qui participent à des réunions dans les locaux de l'Agence et occasionnellement ailleurs dans le monde. Les 1 000 voyages restants concernent le personnel de l'Agence effectuant des voyages d'affaires autorisés. L'Agence envisage de conclure un marché de 1 an avec possibilité de 3 reconductions de 1 an avec un prestataire de services de gestion de voyages afin de fournir des services de voyages d'affaires, essentiellement en avion et en train, pour son personnel et ses visiteurs, dans ses locaux et à l'extérieur. Les soumissionnaires dont le chiffre d'affaires annuel réalisé au cours de chacun des 2 derniers exercices était inférieur à 6 000 000 EUR n'ont pas été pris en considération.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: qualité de l'accord de niveau de services / Weighting: 20

Quality criterion: gestion financière saine: description de la stratégie adoptée pour faire faire des économies à l'EMA / Weighting: 10

Quality criterion: processus de facturation: description du processus de facturation et présentation d'un échantillon de facture relative à une réunion ou à une mission / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

¿ ¿¿¿¿pa¿¿¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ Fa¿µ¿¿¿¿ (EMA) e¿¿a¿ ¿¿a¿ ap¿¿e¿t¿¿µ¿¿¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ t¿¿ ¿¿ p¿¿ ed¿e¿e¿ ep¿ t¿¿ pa¿¿¿t¿¿ st¿ ¿¿¿d¿¿¿ (Canary Wharf). ¿ EMA e¿¿a¿ a¿µ¿d¿¿¿ ¿¿a t¿¿ s¿¿t¿¿¿sµ¿ t¿¿ ep¿st¿µ¿¿¿¿¿¿ p¿¿¿¿ t¿¿ ¿¿ ¿¿a t¿¿ a¿¿¿¿¿¿¿s¿ ¿a¿ ep¿pte¿a t¿¿ fa¿µa¿e¿t¿¿¿¿ p¿¿¿¿¿t¿¿ ¿¿a a¿¿¿¿p¿¿¿ ¿a¿ ¿t¿¿¿at¿¿¿¿ ¿¿¿s¿ se ¿¿¿¿¿¿¿¿ t¿¿ ¿¿. ¿ EMA d¿¿¿¿a¿¿¿e¿ ¿at¿ µ¿s¿ ¿¿¿ 7 000 ta¿¿d¿a se ¿¿¿ t¿¿ ¿¿sµ¿ a¿¿ ¿t¿¿. ¿e¿¿p¿¿ 6 000 ap¿ ta e¿ ¿¿¿¿ ta¿¿d¿a af¿¿¿¿¿ e¿¿te¿¿¿¿ p¿¿s¿pa p¿¿ s¿µµet¿¿¿¿¿ se s¿¿ed¿¿¿se¿¿ st¿¿ e¿¿atast¿se¿¿ t¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ ¿a¿ pe¿¿stas¿a¿¿ se ¿¿¿e¿ t¿p¿¿es¿e¿ a¿¿ t¿¿ ¿¿sµ¿. ¿a ¿p¿¿¿¿pa 1 000 ta¿¿d¿a af¿¿¿¿¿ t¿ p¿¿s¿p¿¿¿ t¿¿ EMA p¿¿ µeta¿¿¿e¿ta¿ st¿ p¿a¿s¿¿ e¿¿e¿¿¿µ¿¿¿¿ epa¿¿e¿µat¿¿¿¿ ta¿¿d¿¿¿. ¿ EMA p¿¿t¿¿eta¿ ¿a s¿¿¿¿e¿ µ¿a s¿µßas¿ d¿¿¿¿e¿a¿ 1 ¿t¿¿¿ µe d¿¿at¿t¿ta 3 a¿a¿e¿se¿¿ d¿¿¿¿e¿a¿ 1 ¿t¿¿¿ e¿¿st¿ µe ¿¿a¿ p¿¿¿¿¿ ¿p¿¿es¿¿¿ d¿a¿e¿¿¿s¿¿ ta¿¿d¿¿¿ ¿¿a t¿¿ pa¿¿¿¿ ¿p¿¿es¿¿¿ epa¿¿e¿µat¿¿¿¿ ta¿¿d¿¿¿ ¿¿a t¿ p¿¿s¿p¿¿¿ ¿a¿ t¿¿¿ ep¿s¿¿pte¿ t¿¿ e¿t¿¿ ¿a¿ e¿t¿¿ t¿¿ e¿¿atast¿se¿¿ t¿¿, ¿¿¿¿¿¿ ¿¿a ae¿¿p¿¿¿¿¿ ¿a¿ s¿d¿¿¿d¿¿µ¿¿¿ ta¿¿d¿a. ¿¿ ¿p¿¿¿f¿¿¿ p¿¿ e¿¿a¿ et¿s¿¿ ¿¿¿¿¿ e¿¿as¿¿¿ µ¿¿¿¿te¿¿ ap¿ 6 000 000 EUR ¿¿a ¿a¿¿¿a ap¿ ta te¿e¿ta¿a 2 ¿¿¿¿¿¿µ¿¿¿ ¿t¿ de¿ ¿¿f¿¿¿a¿ ¿p¿¿¿.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: ¿¿¿¿t¿ta t¿¿ s¿µf¿¿¿a¿ ep¿p¿d¿¿ e¿¿p¿¿¿t¿s¿¿ / Weighting: 20

Quality criterion: ¿¿¿st¿ d¿µ¿s¿¿¿¿µ¿¿¿ d¿a¿e¿¿¿s¿: pe¿¿¿¿af¿ t¿¿ st¿at¿¿¿¿¿¿ ¿¿a t¿¿ e¿¿¿¿¿¿¿µ¿s¿ p¿¿¿¿ st¿¿ ¿¿¿ / Weighting: 10

Quality criterion: ¿¿ad¿¿as¿a t¿µ¿¿¿¿¿s¿¿: pe¿¿¿¿af¿ t¿¿ d¿ad¿¿as¿a¿ t¿µ¿¿¿¿¿s¿¿ ¿a¿ ¿p¿ß¿¿¿ de¿¿µat¿¿ t¿µ¿¿¿¿¿¿¿ s¿et¿¿¿ µe s¿¿ed¿¿as¿ ¿ ap¿st¿¿¿ / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

L'Agenzia europea per i medicinali (EMA) è un organismo decentralizzato dell'UE attualmente con sede a Londra (Canary Wharf). L'EMA è responsabile del coordinamento delle risorse scientifiche dell'UE per la valutazione e la supervisione dei prodotti medicinali destinati all'uso umano e veterinario in tutta l'UE. L'EMA organizza una media di 7 000 viaggi a livello mondiale all'anno. Circa 6 000 di tali viaggi riguardano persone esterne che partecipano a riunioni presso i locali dell'Agenzia e occasionalmente in altre località in tutto il mondo. I restanti 1 000 viaggi riguardano il personale dell'EMA che si sposta per viaggi di lavoro autorizzati. L'EMA intende concludere un contratto di 1 anno con la possibilità di 3 rinnovi di 1 anno ciascuno con un prestatore di servizi di gestione viaggi al fine di prestare servizi di viaggio aziendali per il personale e i visitatori dell'Agenzia presso i suoi locali e al di fuori di essi, principalmente per viaggi aerei e ferroviari. Non sono stati presi in considerazione gli offerenti aventi un fatturato annuo inferiore a 6 000 000 EUR per ciascuno degli ultimi 2 esercizi finanziari.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: qualità dell'accordo sul livello dei servizi / Weighting: 20

Quality criterion: sana gestione finanziaria: descrizione della strategia per generare risparmi a favore dell'Agenzia europea per i medicinali / Weighting: 10

Quality criterion: processo di fatturazione: descrizione del processo di fatturazione e presentazione di una fattura campione connessa a una riunione o a una missione / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) is een gedecentraliseerde instelling van de EU die momenteel gevestigd is in Londen (Canary Wharf). Het EMA is verantwoordelijk voor de coördinatie van wetenschappelijke middelen van de EU voor het evalueren en controleren van geneesmiddelen voor menselijk en veterinair gebruik in de EU. Het EMA organiseert wereldwijd gemiddeld 7 000 reizen per jaar. Ongeveer 6 000 van deze reizen hebben betrekking op externe personen die bijeenkomsten bijwonen in de kantoren van het Bureau en occasioneel ook op andere locaties in de wereld. De overige 1 000 reizen hebben betrekking op gemachtigde zakenreizen van het EMA-personeel. Het EMA is van plan een overeenkomst van 1 jaar te sluiten (met 3 mogelijke verlengingen van 1 jaar) met een dienstverlener op het gebied van reisbeheerdiensten voor de verlening van diensten betreffende zakenreizen voor het personeel en de bezoekers in en buiten de kantoren. Dit betreft hoofdzakelijk vlieg- en treinreizen. Inschrijvers met een jaaromzet van minder dan 6 000 000 EUR voor elk van de laatste 2 boekjaren komen niet in aanmerking.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: kwaliteit van de overeenkomst inzake het dienstverleningsniveau / Weighting: 20

Quality criterion: degelijk financieel beheer: beschrijving van de strategie voor het realiseren van besparingen voor het EMA / Weighting: 10

Quality criterion: factureringsproces: beschrijving van het factureringsproces en indiening van een voorbeeldfactuur met betrekking tot een vergadering of een missie / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

A Agência Europeia de Medicamentos (EMA) é um organismo descentralizado da UE atualmente sediado em Londres (Canary Wharf). A EMA é responsável pela coordenação dos recursos científicos da UE para avaliar e supervisionar os medicamentos para uso humano e veterinário na UE. A EMA organiza uma média de 7 000 viagens mundiais por ano. Aproximadamente 6 000 dessas viagens dizem respeito a pessoas externas que participam em reuniões nas instalações da Agência e, ocasionalmente, noutros locais do mundo. As restantes 1 000 viagens dizem respeito a viagens de negócios autorizadas do pessoal da EMA. A EMA pretende celebrar um contrato com a duração de 1 ano, com a possibilidade de 3 renovações de 1 ano, com um prestador de serviços de gestão de viagens para prestar serviços relativos a viagens de negócios a favor do seu pessoal e visitantes, dentro e fora das suas instalações, especialmente para viagens de avião e de comboio. Os proponentes cujo volume de negócios por ano era inferior a 6 000 000 EUR para cada um dos 2 últimos exercícios financeiros não foram considerados.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: qualidade do acordo de nível de serviço / Weighting: 20

Quality criterion: gestão financeira sólida: descrição da estratégia para gerar poupanças a favor da EMA / Weighting: 10

Quality criterion: processo de faturação: descrição do processo de faturação e apresentação de um modelo de fatura relacionado com uma reunião ou uma missão / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) är ett decentraliserat EU-organ som för närvarande har sitt säte i London (Canary Wharf). EMA ansvarar för samordning av EU:s vetenskapliga resurser för bedömning och övervakning av läkemedel för människor och för veterinäranvändning i hela EU. EMA anordnar i genomsnitt 7 000 resor runt om i världen per år. Cirka 6 000 av dessa resor omfattar utomstående personer som deltar i möten vid myndighetens lokaler och emellanåt på andra platser runt om i världen. De återstående 1 000 resorna omfattar resor som EMA:s personal gör i form av godkända affärsresor. EMA avser sluta ett 1-årskontrakt med möjlighet till 3 förlängningar på 1 år med en leverantör av researrangörstjänster som ska tillhandahålla företagsresetjänster för EMA:s personal och besökare i och utanför dess lokaler, främst för flyg- och tågresor. Anbudsgivare vars omsättning per år var mindre än 6 000 000 EUR för vart och ett av de senaste 2 räkenskapsåren har inte beaktats.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Kvalitet på servicenivåavtalet / Weighting: 20

Quality criterion: Sund ekonomisk förvaltning: beskrivning av strategi för att generera besparingar till EMA / Weighting: 10

Quality criterion: Faktureringsprocess: beskrivning av faktureringsprocess och inlämning av en exempelfaktura med anknytning till ett möte eller ett uppdrag / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Evropská agentura pro lécivé prípravky (EMA) je decentralizovaným subjektem EU, momentálne se sídlem v Londýne (Canary Wharf). EMA je odpovedná za koordinaci vedeckých zdroju EU pro úcely vyhodnocení a sledování lékarských výrobku pro lidi a zvírata napríc EU. EMA uskutecní v prumeru za rok 7 000 cest po celém svete. Približne 6 000 z techto cest se týkají externistu úcastnících se jednání v prostorách agentury a príležitostne v jiných místech po celém svete. Zbývajících 1 000 cest absolvují sami zamestnanci EMA na povolených služebních cestách. EMA má v úmyslu uzavrít 1letou smlouvu s možností 3 1letých prodloužení se spolecností poskytující služby související s rízením cest o zajištení služeb služebních cest jejích zamestnancu a návštevníku v jejích prostorách a mimo ne, predevším v prípade cest podstupovaných letecky a po železnici. Na nabídky uchazecu, jejichž rocní obrat byl nižší než 6 000 000 EUR za každý z posledních 2 financních roku, nebyl brán zretel.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Kvalita dohody o úrovni služeb / Weighting: 20

Quality criterion: Rádné financní rízení: popis strategie s cílem vytvorit úspory pro EMA / Weighting: 10

Quality criterion: Fakturacní proces: popis fakturacního procesu a predložení vzorové faktury týkající se zasedání nebo mise / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Euroopa Ravimiamet (EMA) on praegu Londonis (Canary Wharf) asuv ELi detsentraliseeritud asutus. EMA vastutab ELi teadusressursside koordineerimise eest inimeste ja veterinaarias kasutatavate meditsiinitoodete hindamiseks ja järelevalveks kogu ELis. Euroopa Ravimiamet korraldab aastas keskmiselt 7 000 reisi üle maailma. Ligikaudu 6 000 nendest reisidest on seotud asutuseväliste isikutega, kes osalevad ravimiameti ruumides korraldatud koosolekutel ning vahel ka sihtkohtades üle kogu maailma. Ülejäänud 1 000 reisi on seotud Euroopa Ravimiameti töötajate ametlike tööreisidega. EMA soovib asutusesiseselt ja -väliselt oma töötajatele ja külastajatele ametireiside (peamiselt lennu- ja rongireiside) teenuste osutamiseks sõlmida reisihaldusteenuste pakkujaga 1aastase lepingu, mida võidakse 3 korda 1 aasta kaupa pikendada. Pakkujaid, kelle aastane kogukäive oli mõlema viimase 2 majandusaasta lõikes vähem kui 6 000 000 EUR, ei võetud arvesse.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: teenustaseme lepingu kvaliteet / Weighting: 20

Quality criterion: usaldusväärne finantsjuhtimine: EMA jaoks säästude kogumise strateegia kirjeldus / Weighting: 10

Quality criterion: arvete esitamise protsess: arvete esitamise protsessi kirjeldus ning koosoleku või missiooniga seotud näidisarve esitamine / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) az EU decentralizált szerve, székhelye jelenleg Londonban (Canary Wharf) van. Az EMA felelos az EU tudományos eroforrásainak koordinációjáért EU-szerte az emberi és állatgyógyászati felhasználásra szánt egészségügyi termékek értékelése és felügyelete céljából. Az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) évente átlagosan 7 000 utat szervez világszerte. Ezek közül az utak közül megközelítoleg 6 000 útnál az ügynökség helyiségeiben és alkalmanként világszerte más helyszíneken megrendezett találkozókon részt vevo külso személyek érintettek. A fennmaradó 1 000 út az EMA munkatársainak engedélyezett üzleti útjait tesz ki. Az EMA egy utazásszervezési szolgáltatásokat biztosító szolgáltatóval egy 1 éves szerzodést kíván kötni 3, 1 évre szóló megújítási lehetoséggel annak érdekében, hogy vállalati utaztatási szolgáltatásokat nyújtson munkatársai és látogatói számára a létesítményeire és külso helyszínekre irányulóan, elsosorban repüloutakhoz és vonatutakhoz. Azoknak az ajánlattevoknek a pályázatát, akiknek az éves forgalma az elmúlt 2 pénzügyi év mindegyikében kevesebb mint 6 000 000 EUR volt, nem vették figyelembe.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: A szolgáltatásiszint-megállapodás színvonala / Weighting: 20

Quality criterion: Hatékony és eredményes pénzgazdálkodás: az EMA számára megtakarítások létrehozására irányuló stratégia bemutatása / Weighting: 10

Quality criterion: Számlázási folyamat: a számlázási folyamat bemutatása és egy találkozóhoz vagy küldetéshez kapcsolódó mintaszámla benyújtása / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Europos vaistu agentura (EMA) – šiuo metu Londone (Canary Wharf) esanti decentralizuota ES istaiga. EMA yra atsakinga už ES moksliniu ištekliu koordinavima siekiant ivertinti ir prižiureti medicinos produktus, skirtus žmonems vartoti ir vartoti veterinarijos srityje ES. EMA organizuoja vidutiniškai 7 000 kelioniu per metus visame pasaulyje. Apytikriai 6 000 šiu kelioniu organizuojama lankytojams iš išores, dalyvaujantiems susitikimuose agenturos patalpose ir kartais kitose pasaulio vietose. Likusios 1 000 kelioniu organizuojamos EMA darbuotojams, keliaujantiems patvirtintu verslo kelioniu tikslais. EMA ketina sudaryti 1 metu sutarti su kelioniu organizavimo paslaugu teikeju su galimybe ja atnaujinti 3 kartus 1 metu laikotarpiams, kuris teiktu verslo kelioniu paslaugas jos darbuotojams ir lankytojams jos patalpose ir už ju ribu, daugiausia keliaujantiems lektuvais ir traukiniais. Konkurso dalyviu, kuriu metine apyvarta yra mažesne nei 6 000 000 EUR per kiekvienus iš pastaruju 2 finansiniu metu, pasiulymai nebuvo svarstomi.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Susitarimo del paslaugu lygio kokybe / Weighting: 20

Quality criterion: Patikimas finansu valdymas: strategijos, kaip generuoti santaupas EMA, aprašymas / Weighting: 10

Quality criterion: Saskaitu fakturu išrašymo procesas: saskaitu fakturu išrašymo aprašymas ir saskaitos fakturos, susijusios su susitikimu ar misija, pavyzdys / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

EMA ir decentralizeta ES struktura, kuras darba vieta pašreiz ir Londona (Canary Wharf). EMA atbild par ES zinatnisko resursu koordinešanu, izvertejot un uzraugot cilvekiem paredzeto un veterinaro medikamentu izmantošanu visa ES. EMA gada organize videji 7 000 braucienu visa pasaule. Aptuveni 6 000 no šiem braucieniem ir saistiti ar to, ka arejas personas apmekle sanaksmes agenturas telpas un dažkart citas vietas visa pasaule. Parejie 1 000 braucieni ir EMA darbinieku došanas apstiprinatos komandejumos. EMA plano noslegt 1 gada ligumu, kuru vares atjaunot 3 reizes, katru reizi uz 1 gadu, ar celojumu parvaldibas pakalpojumu sniedzeju, kas nodrošinas korporativos celojumu pakalpojumus EMA darbiniekiem un apmekletajiem agenturas telpas un arpus tam; galvenokart bus janodrošina lidojumi un braucieni ar vilcienu. Piedavajumi no pretendentiem, kuru gada apgrozijums katra no pedejiem 2 finanšu gadiem bija mazaks neka 6 000 000 EUR, netika izskatiti.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Pakalpojumu limena vienošanas kvalitate / Weighting: 20

Quality criterion: Pareiza finanšu parvaldiba: tadas strategijas apraksts, kas paredzeta, lai EMA gutu ietaupijumus / Weighting: 10

Quality criterion: Rekinu izrakstišanas process: rekinu izrakstišanas procesa apraksts un tada rekina parauga iesniegšana, kas saistits ar sanaksmi vai komandejumu / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

L-Agenzija Ewropea tal-Medicini (EMA) hija korp iddecentralizzat tal-UE li attwalment jinsab f'Londra (Canary Wharf). L-EMA hija responsabbli mill-koordinazzjoni ta' rizorsi xjentifici tal-UE ghall-valutazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti medicinali ghall-uzu min-nies u dak veterinarju fuq il-firxa tal-UE. L-EMA torganizza medja ta' 7 000 vjagg madwar id-dinja fis-sena. Madwar 6 000 minn dawn il-vjaggi jikkoncernaw persuni barranin li jattendu laqghat fil-bini tal-Agenzija u okkazjonalment f'postijiet ohrajn madwar id-dinja. L-1 000 vjagg li jkun fadal jikkoncerna l-persunal tal-EMA li jivvjagga ghal vjaggi awtorizzati tan-negozju. L-EMA ghandha l-intenzjoni li tikkonkludi kuntratt ta' sena (1) bil-possibbilità ta' 3 tigdidiet ta' sena (1) ma' fornitur ta' servizzi ghall-immaniggjar tal-ivvjaggar biex jipprovdi servizzi ghal vjaggar korporattiv lill-persunal u l-vizitaturi taghha gewwa u barra l-bini taghha, primarjament ghal vjaggar bl-ajru u bil-ferrovija. Dawk li jitfghu l-offerti li d-dhul kollu annwali fis-sena taghhom hu inqas minn EUR 6 000 000 ghal kull wahda mill-ahhar sentejn (2) finanzjarji ma kinux kkunsidrati.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Il-kwalità tal-ftehim tal-livell tas-servizz offrut / Weighting: 20

Quality criterion: L-immaniggjar finanzjarju sod: id-deskirzzjoni tal-istrategija biex tiggenera tfaddil ghall-EMA / Weighting: 10

Quality criterion: Il-process tal-hrug ta' fatturi: id-deskrizzjoni tal-process tal-hrug ta' fatturi u t-tfigh ta' fattura kampjun irrelatati ma' laqgha jew missjoni / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Europejska Agencja Leków (EMA) jest zdecentralizowanym organem UE z siedziba w Londynie (Canary Wharf). EMA odpowiada za koordynacje zasobów naukowych UE w celu prowadzenia oceny i nadzoru produktów leczniczych do stosowania u ludzi i zwierzat na obszarze UE. Rocznie Agencja organizuje srednio ok. 7 000 podrózy po calym swiecie. Okolo 6 000 podrózy dotyczy osób spoza Agencji przybywajacych na spotkania do siedziby Agencji, a czasami w inne miejsca na calym swiecie. Pozostale 1 000 podrózy odbywa personel EMA w ramach zatwierdzonych wyjazdów sluzbowych. EMA zamierza zawrzec roczna umowe, z mozliwoscia 3-krotnego przedluzenia na okresy roczne, z przedsiebiorstwem swiadczacym uslugi organizacji podrózy sluzbowych na rzecz personelu Agencji oraz osób odwiedzajacych Agencje, w jej siedzibie oraz poza siedziba. Beda to glównie podróze lotnicze i kolejowe. Oferenci, którzy nie uzyskali rocznego obrotu o wartosci co najmniej 6 000 000 EUR w kazdym z ostatnich 2 lat obrotowych, nie byli brani pod uwage.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: jakosc umowy o gwarantowanym poziomie uslug / Weighting: 20

Quality criterion: nalezyte zarzadzanie finansami: opis strategii uzyskiwania oszczednosci na rzecz EMA / Weighting: 10

Quality criterion: proces fakturowania: opis procesu fakturowania oraz przedlozenie przykladowej faktury dotyczacej spotkania lub wyjazdu sluzbowego / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Európska agentúra pre lieky (EMA) je decentralizovaným orgánom EÚ, ktorý aktuálne sídli v Londýne (Canary Wharf). EMA je zodpovedná za koordináciu vedeckých zdrojov EÚ na hodnotenie a kontrolu lekárskych výrobkov na humánne a veterinárne použitie v celej EÚ. EMA organizuje rocne priemerne 7 000 ciest po celom svete. Približne 6 000 týchto ciest sa týka externých osôb, ktoré sa zúcastnujú na stretnutiach v priestoroch agentúry a príležitostne na iných miestach po celom svete. Zvyšných 1 000 ciest sa týka zamestnancov EMA, ktorí cestujú na schválené služobné cesty. EMA plánuje uzatvorit 1-rocnú zmluvu s možnostou 3 predlžení vždy na 1 rok s poskytovatelom služieb zabezpecovania cestovných záležitostí na poskytovanie obchodných cestovných služieb pre jej zamestnancov a návštevníkov v jej priestoroch a mimo nich, najmä co sa týka ciest s využitím leteckej a železnicnej dopravy. Uchádzaci, ktorých rocný obrat bol nižší ako 6 000 000 EUR za každý z posledných 2 financných rokov, sa nebrali do úvahy.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Kvalita dohody o úrovni poskytovaných služieb / Weighting: 20

Quality criterion: Riadne financné hospodárenie: opis stratégie s cielom vytvorit úspory pre EMA / Weighting: 10

Quality criterion: Fakturacný proces: opis fakturacného procesu a predloženie vzorovej faktúry týkajúcej sa zasadnutia alebo misie / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Evropska agencija za zdravila (EMA) je decentraliziran organ EU s sedežem trenutno v Londonu (Canary Wharf). EMA je pristojna za koordiniranje znanstvenih virov EU za oceno in nadzor medicinskih proizvodov za uporabo v humani in veterinarski medicini v vsej EU. EMA letno organizira povprecno 7 000 potovanj po vsem svetu. Približno 6 000 teh potovanj zajema zunanje osebe, ki sodelujejo na sestankih v prostorih Agencije in obcasno na drugih lokacijah po svetu. Preostalih 1 000 potovanj zadeva osebje EMA, ki potuje v okviru pooblašcenih službenih potovanj. EMA namerava skleniti 1-letno pogodbo z možnostjo 3 1-letnih podaljšanj s ponudnikom organizacije potovanj za zagotovitev storitev organizacije poslovnih potovanj za njeno osebje in obiskovalce v njenih prostorih in zunaj njih, predvsem letalskih in železniških potovanj. Ponudniki, katerih letni promet znaša manj kot 6 000 000 EUR za vsako od zadnjih 2 poslovnih let, ne bodo upoštevani.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Kakovost sporazuma o ravni storitev / Weighting: 20

Quality criterion: Dobro financno upravljanje: opis strategije za zagotovitev prihrankov EMA / Weighting: 10

Quality criterion: Postopek izdajanja racunov: opis postopka izdajanja racunov in predložitev vzorca racuna v zvezi s srecanjem ali misijo / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Is comhlacht díláraithe de chuid an AE í an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) atá lonnaithe i Londain (Canary Wharf) faoi láthair. Tá an EMA freagrach as acmhainní eolaíocha an AE a chomhordú d'fhonn táirgí míochaine le haghaidh úsáid daonna agus tréidliachta ar fud an AE a mheasúnú agus maoirseacht a dhéanamh orthu. Eagraíonn EMA 7 000 turas ar an meán ar fud an domhain gach bliain. Baineann thart ar 6 000 de na turais sin le daoine seachtracha a bhíonn ag freastal ar chruinnithe ag áitreabh na Gníomhaireachta agus uaireanta ag áiteanna eile ar fud an domhain. Baineann na 1 000 turas eile le baill foirne EMA a bhíonn ag taisteal le haghaidh turais ghnó údaraithe. Tá sé de rún ag EMA conradh 1 bhliain a dhéanamh le féidearthacht de 3 athnuachan 1 bhliain le soláthraí seirbhísí bainistíochta taistil d'fhonn seirbhísí taistil chorparáidigh a sholáthar dá foireann agus do chuairteoirí ar a háitreabh agus lasmuigh dá háitreabh, maidir le haerthaisteal agus taisteal traenach go príomha. Ní dhearnadh tairgeoirí a mheas má bhí níos lú ná 6 000 000 EUR ina láimhdeachas in aghaidh na bliana le haghaidh gach ceann den 2 bhliain airgeadais seo a chuaigh thart.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Cáilíocht an chomhaontaithe seirbhíse / Weighting: 20

Quality criterion: Bainistíocht airgeadais fhónta: cur síos ar straitéis chun coigilteas a ghiniúint do EMA / Weighting: 10

Quality criterion: An próiseas sonraiscthe: cur síos ar na próisis sonraiscthe agus sonrasc samplach a chur isteach a bhaineann le cruinniú nó misean / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ (EMA) ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿, ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ (Canary Wharf). EMA ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿. ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ 7 000 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 6 000 ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 1 000 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿. EMA ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ 1-¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ 3 1-¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿. ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿ ¿¿-¿¿¿¿¿ ¿¿ 6 000 000 EUR ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ 2 ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ / Weighting: 20

Quality criterion: ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿: ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ EMA / Weighting: 10

Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿: ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Agen¿ia Europeana pentru Medicamente (EMA) este un organism descentralizat al UE, în prezent cu sediul la Londra (Canary Wharf). EMA este responsabila pentru coordonarea resurselor ¿tiin¿ifice ale UE în vederea evaluarii ¿i supravegherii produselor medicale pentru uz uman ¿i veterinar din UE. EMA organizeaza anual în medie 7 000 de calatorii la nivel mondial. Aproximativ 6 000 dintre aceste calatorii privesc persoane externe care participa la reuniuni la sediul agen¿iei ¿i, ocazional, în alte loca¿ii din întreaga lume. Restul de 1 000 de calatorii privesc membrii personalului EMA care se deplaseaza pentru calatorii de afaceri autorizate. EMA inten¿ioneaza sa încheie un contract cu durata de 1 an, care poate fi reînnoit de 3 ori de fiecare data pentru o perioada de 1 an, cu un prestator de servicii de gestionare a calatoriilor în vederea furnizarii de servicii pentru calatorii de afaceri în favoarea membrilor personalului sau ¿i a vizitatorilor de la sediul ¿i din afara sediului sau, în primul rând pentru deplasari cu avionul ¿i cu trenul. Ofertan¿ii a caror cifra de afaceri anuala a fost mai mica de 6 000 000 EUR pentru fiecare dintre ultimele 2 exerci¿ii financiare nu au fost lua¿i în considerare.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: calitatea acordului privind nivelul serviciilor / Weighting: 20

Quality criterion: buna gestiune financiara: descrierea strategiei pentru generarea de economii în favoarea EMA / Weighting: 10

Quality criterion: procesul de facturare: descrierea procesului de facturare ¿i prezentarea unui e¿antion de factura legata de o reuniune sau o misiune / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

63510000

63515000

79997000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Europska agencija za lijekove (EMA) je decentralizirano tijelo EU-a koje se trenutacno nalazi u Londonu (Canary Wharf). EMA je odgovorna za koordinaciju znanstvenih resursa EU-a za ocjenu i nadzor medicinskih proizvoda za ljudsku i veterinarsku uporabu diljem EU-a. EMA organizira prosjecno 7 000 putovanja godišnje po cijelom svijetu. Približno 6 000 navedenih putovanja odnosi se na vanjske osobe koje pohadaju sastanke u prostorima Agencije i povremeno na drugim lokacijama u svijetu. Preostalih 1 000 putovanja odnosi se na osoblje EMA-e koje putuje u okviru odobrenih poslovnih putovanja. EMA namjerava sklopiti 1-godišnji ugovor s mogucnosti 3 1-godišnjih produljenja s pružateljem usluga upravljanja putovanjima za pružanje usluga poslovnih putovanja osoblju i posjetiteljima EMA-e u njezinim prostorima i izvan njih, prvenstveno za putovanja zracnim i željeznickim prijevozom. Nisu se razmatrali ponuditelji ciji je godišnji promet bio manji od 6 000 000 EUR za svaku od prethodne 2 financijske godine.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Kvaliteta sporazuma o razini usluge / Weighting: 20

Quality criterion: Ispravno financijsko upravljanje: opis strategije za stvaranje uštede EMA-i / Weighting: 10

Quality criterion: Postupak izdavanja racuna: opis postupka izdavanja racuna i dostavljanje uzorka racuna u vezi sa sastankom ili misijom / Weighting: 20

Price / Weighting:  50

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

Retten

rue du Fort Niedergrünewald

Luxembourg

2925

LU

Telephone: +352 4303-1

E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu

Fax: +352 4303-2100

Internet address(es)

URL: http://curia.europa.eu

Det Europæiske Lægemiddelagentur

30 Churchill Place

London

E14 5EU

UK

Telephone: +44 2036606000

E-mail: info@ema.europa.eu

Fax: +44 2036605555

Internet address(es)

URL: http://www.ema.europa.eu/ema/