Skip to main content

We've saved some files called cookies on your device. These cookies are:

  • essential for the site to work
  • to help improve our website by collecting and reporting information on how you use it

We would also like to save some cookies to help tailor communications.

BETA
You're viewing an updated version of this service - your feedback will help us to improve it.

Contract Notice

Gwahoddiad i dendro ar gyfer creu adnodd VR neu AR i arddangos peryglon posib ar safle fferm 

  • First published: 14 June 2022
  • Last modified: 14 June 2022

Contents

Summary

OCID:
ocds-kuma6s-122149
Published by:
Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Authority ID:
AA0753
Publication date:
14 June 2022
Deadline date:
18 July 2022
Notice type:
Contract Notice
Has documents:
Yes
Has SPD:
No
Has Carbon Reduction Plan:
No

Abstract

Mae’r contract hwn ar gyfer datblygu ac awduro adnodd VR neu AR i’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol sy’n arddangos peryglon posib ar safle fferm. Gwahoddir ceisiadau gan gwmnïau addas i greu adnodd a fydd yn cynnwys gwahanol senarios i arddangos peryglon posib ar y fferm. Dylai’r senarios alluogi darlithwyr ac aseswyr i addysgu elfennau ymarferol a pheryglus y cwricwlwm mewn ffordd ddiogel. Nod yr adnodd byddai galluogi’r dysgwyr i: 1.Adnabod peryglon 2.Deall y risg posib y gall gwahanol beryglon beri 3.Deall sut i osgoi risg

Full notice text

CONTRACT NOTICE – NATIONAL

SERVICES

1 Authority Details

1.1

Authority Name and Address


Coleg Cymraeg Cenedlaethol

Addysg Bellach a Phrentisiaethau, Y Llwyfan, Heol y Coleg,

Carmarthen

SA31 3EQ

UK

Dr Lowri Morgans

+44 267610400

post16@colegcymraeg.ac.uk

http://www.colegcymraeg.ac.uk

1.2

Address from which documentation may be obtained


Coleg Cymraeg Cenedlaethol

Addysg Bellach a Phrentisiaethau, Y Llwyfan, Heol y Coleg,

Carmarthen

SA31 3EQ

UK

Dr Lowri Morgans

+44 267610402

post16@colegcymraeg.ac.uk

http://www.colegcymraeg.ac.uk

1.3

Completed documents must be returned to:


Coleg Cymraeg Cenedlaethol

Addysg Bellach a Phrentisiaethau, Y Llwyfan, Heol y Coleg,

Carmarthen

SA31 3EQ

UK

Dr Lowri Morgans

+44 267610402

post16@colegcymraeg.ac.uk

http://www.colegcymraeg.ac.uk

2 Contract Details

2.1

Title

Gwahoddiad i dendro ar gyfer creu adnodd VR neu AR i arddangos peryglon posib ar safle fferm 

2.2

Description of the goods or services required

Mae’r contract hwn ar gyfer datblygu ac awduro adnodd VR neu AR i’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol sy’n arddangos peryglon posib ar safle fferm.

Gwahoddir ceisiadau gan gwmnïau addas i greu adnodd a fydd yn cynnwys gwahanol senarios i arddangos peryglon posib ar y fferm. Dylai’r senarios alluogi darlithwyr ac aseswyr i addysgu elfennau ymarferol a pheryglus y cwricwlwm mewn ffordd ddiogel. Nod yr adnodd byddai galluogi’r dysgwyr i:

1.Adnabod peryglon

2.Deall y risg posib y gall gwahanol beryglon beri

3.Deall sut i osgoi risg

NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=122149 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

2.3

Notice Coding and Classification

03000000 Agricultural, farming, fishing, forestry and related products
80000000 Education and training services
1000 CYMRU
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1011 Ynys Môn
1012 Gwynedd
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1018 Abertawe
1020 Dwyrain Cymru
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1024 Powys

2.4

Total quantity or scope of tender

£50,000 gan gynnwys TAW

3 Conditions for Participation

3.1

Minimum standards and qualification required

Dylech brofi yn eich Tendr fod gennych hyfedredd ddigonol i fedru cynnig y gwasanaethau a ddisgrifir yn y Gymraeg.

4 Administrative Information

4.1

Type of Procedure

Single stage

4.2

Reference number attributed to the notice by the contracting authority

N/a

4.3

Time Limits

Time-limit for receipt of completed tenders
    18-07-2022  Time  12:00

Estimated award date
 29-07-2022

4.5

Language or languages in which tenders or requests to participate can be drawn up

EN  CY 

4.6

Tender Submission Postbox

5 Other Information

5.1

Additional Information

(WA Ref:122149)

Mae'r prynwr yn ystyried bod y contract hwn yn addas ar gyfer ceisiadau consortia.

5.2

Additional Documentation

Gwahoddiad i Dendro i greu adnodd VR neu AR i arddangos peryglon posib ar safle fferm

5.3

Publication date of this notice

 14-06-2022

Coding

Commodity categories

ID Title Parent category
03000000 Agricultural, farming, fishing, forestry and related products Agriculture and Food
80000000 Education and training services Education

Delivery locations

ID Description
1017 Bridgend and Neath Port Talbot
1022 Cardiff and Vale of Glamorgan
1015 Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf)
1013 Conwy and Denbighshire
1020 East Wales
1023 Flintshire and Wrexham
1016 Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly)
1012 Gwynedd
1011 Isle of Anglesey
1021 Monmouthshire and Newport
1024 Powys
1014 South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion)
1018 Swansea
1000 WALES
1010 West Wales and The Valleys

Alert region restrictions

The buyer has restricted the alert for this notice to suppliers based in the following regions.

ID Description
There are no alert restrictions for this notice.

Document family

Notice details
Publication date:
14 June 2022
Deadline date:
18 July 2022 00:00
Notice type:
Contract Notice
Authority name:
Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Publication date:
05 August 2022
Notice type:
Contract Award Notice
Authority name:
Coleg Cymraeg Cenedlaethol

About the buyer

Main contact:
post16@colegcymraeg.ac.uk
Admin contact:
post16@colegcymraeg.ac.uk
Technical contact:
N/a
Other contact:
post16@colegcymraeg.ac.uk

Further information

Date Details
23/06/2022 16:20
FFEIL A YCHWANEGWYD: Gwahoddiad i dendro ar gyfer creu adnodd VR neu AR i arddangos peryglon posib ar safle fferm
Gwahoddiad i dendro ar gyfer creu adnodd VR neu AR i arddangos peryglon posib ar safle fferm
28/06/2022 12:39
FFEIL A YCHWANEGWYD: Invitation to tendr i greu adnodd VR/AR i arddangos peryglon posib ar safle fferm
Cyfieithiad Saesneg o'r gwahoddiad i dendro. / English translation of the invitation to tendr.
12/07/2022 12:40
Cwestiwn ac Ateb / Question and Answer
Cwestiwn / Question:
“The tender says ‘Build a resource that can be used without specialist equipment, on computers, tablets and mobile phones’. As far as I’m aware, every VR app needs a headset, so this would rule out VR entirely as you’d need specialist equipment. AR wise, I’m unsure where they want this / how this could work, as what I’m imagining would be AR overlaying your camera while at a farm? So this wouldn’t work at a school for example.”

Ateb / Answer (English below):
Diolch am y cwestiwn. Rydyn ni'n gofyn am adnodd a fydd yn dangos senarios rhithwir i'r dysgwyr heb ddefnyddio cyfarpar arbenigol. Ceir enghreifftiau o'r mathau yma o brofiad rhithwir ar raglenni megis 'Second Life' (https://secondlife.com/) ac yn fwy syml yn adran 'hazard perception' y prawf theori gyrru. Gweler hefyd adnodd Addysg a Gwella Iechyd Cymru 'Tregyrfa' (https://www.porth.ac.uk/cy/collection/tregyrfa) ar ein porth adnoddau, teithiau rhithiol ardal Tregaron â grëwyd ar gyfer yr Eisteddfod Amgen (https://eisteddfod.cymru/amgen-2021-mercher-gwyddoniaeth-taith) a ffilm Netflix 'Black Mirror: Bandersnatch' (https://www.netflix.com/gb/title/80988062) sydd yn cynnig opsiynau gwahanol o ddarparu profiad rhithwir i'r dysgwyr. Yn ogystal â hyn, mae rhai adnoddau y gellir eu defnyddio gyda chaledwedd VR yn ogystal â heb y galedwedd, ceir fideo yma yn disgrifio sut medrir defnyddio adnoddau tebyg (https://www.youtube.com/watch?v=nkBZlx4Tkpc&t=229s) ac enghraifft o adnodd gellir ei ddefnyddio gyda neu heb galedwedd arbenigol yma (https://cenariovr.com/app/#/view/cc1?zfile=live.zip&id=15985).

Thank you for the question. We are asking for a resource that will show virtual senarios to the learner without using specialist equipment. Examples of this sort of virtual experience can be found on programmes like 'Second life' (https://secondlife.com/) and in a more simpler form the hazard perception section of the driving theory test. Please also see Health Education and Improvement in Wales' (HEIW) Tregyrfa resource (https://www.porth.ac.uk/cy/collection/tregyrfa) on our Porth Adnoddau. virtual tours around Tregaron created for the Eisteddfod Amgen (https://eisteddfod.cymru/amgen-2021-mercher-gwyddoniaeth-taith) and Netflix' film 'Black Mirror: Bandersnatch' (https://www.netflix.com/gb/title/80988062) all of which provide different options for presenting a virtual experience for learners. In addition to these, there are some resources which can be use with and without VR equipment, there is a video here (https://www.youtube.com/watch?v=nkBZlx4Tkpc&t=229s) which describes how to use such resources and an example of a resource that can be usedboth with and without specialist hardware here (https://cenariovr.com/app/#/view/cc1?zfile=live.zip&id=15985).

Q&A

Ask the buyer any questions you may have relating to this notice. To ask the buyer a question or questions please click the "View Questions and Answers" button.

Additional Documents

The following additional documents have been attached to this notice. To obtain these documents please select the individual file names below.

Current documents

Replaced documents

There are no previous versions of these documents.


0800 222 9004

Lines are open 8:30am to 5pm Monday to Friday.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.