II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

European Banking Authority, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

En fuldstændig beskrivelse findes i specifikationerne (udbudsdokumenterne).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Rammekontrakten vil automatisk blive fornyet 1 gang for 12 måneder, medmindre en af parterne modtager en formel meddelelse om det modsatte senest 3 måneder før udløb af den igangværende løbetid.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA kan gøre brug af muligheden for at øge rammekontraktens finansielle loft på et senere tidspunkt via udbud med forhandling i forbindelse med gentagelse af lignende tjenesteydelser og varer i overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, litra e), i gennemførelsesbestemmelserne, der finder anvendelse på den Europæiske Unions almindelige budget.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Europäische Bankenaufsichtsbehörde, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Die vollständige Beschreibung finden Sie in den Ausschreibungsunterlagen (Beschaffungsdokumente).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Der Rahmenvertrag wird einmal automatisch um einen Zeitraum von 12 Monaten verlängert, es sei denn, eine der Parteien erhält spätestens 3 Monate vor Ende des laufenden Vertrags eine formelle anderslautende Mitteilung.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Die EBA kann von der Option Gebrauch machen, die finanzielle Obergrenze des Rahmenvertrags zu einem späteren Zeitpunkt mittels Verhandlungsverfahren zu erhöhen, und zwar für die Wiederholung vergleichbarer Dienstleistungen und Lieferungen gemäß Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der Durchführungsbestimmungen (Rules of Application — RAP) für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

European Banking Authority, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

For full description please see the tender specifications (procurement documents).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

The FWC will be automatically renewed one time for 12 months, unless one of the parties receives formal notification to the contrary at least 3 months before the end of the on-going duration.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA may exercise the option to increase the framework contract financial ceiling at a later stage via negotiated procedure for the repetition of similar services and supplies in accordance with Article 134 (1) (e) of the Rules of Application (RAP) applicable to the general budget of the European Union.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Autoridad Bancaria Europea, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Para una descripción pormenorizada, véanse las especificaciones técnicas (documentación del concurso).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

El contrato marco se renovará automáticamente una vez por un período de 12 meses, salvo que una de las partes reciba una notificación formal que indique lo contrario al menos 3 meses antes del fin del período en curso.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

La ABE podrá ejercer la opción de aumentar el límite máximo financiero del contrato marco en una fase posterior a través de un procedimiento negociado para la repetición de servicios y suministros similares de acuerdo con el artículo 134, apartado 1, letra e), de las normas de desarrollo aplicables al presupuesto general de la Unión Europea.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Euroopan pankkiviranomainen, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Katso täydellinen kuvaus tarjouseritelmistä (hankinta-asiakirjat).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Puitesopimus uusitaan automaattisesti kerran 12 kuukaudeksi, ellei jompikumpi osapuolista saa virallista ilmoitusta sopimuksen jatkamatta jättämisestä vähintään 3 kuukautta ennen käynnissä olevan sopimuksen päättymistä.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EPV voi käyttää mahdollisuutta nostaa puitesopimuksen rahoituskattoa myöhemmässä vaiheessa neuvottelumenettelyllä, kun kyse on samanlaisten palvelujen ja toimitusten antamisesta uudelleen toimeksi Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien soveltamissääntöjen (rules of application – RAP) 134 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Autorité bancaire européenne, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Pour une description complète, voir les spécifications techniques (dossier d'appel d'offres).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Le contrat-cadre fera l'objet d’une reconduction automatique d'une durée de 12 mois, sauf si l'une des parties reçoit une notification formelle contraire au moins 3 mois avant la fin de la période en cours.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

L'ABE pourra ultérieurement décider de relever le plafond financier du contrat-cadre au moyen d'une procédure négociée en vue de la répétition de services et de fournitures similaires, conformément à l'article 134(1)(e) des Règles d'application (RAP) relatives au budget général de l'Union européenne.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

¿¿¿¿pa¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ape¿¿¿, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

G¿a p¿¿¿¿ pe¿¿¿¿af¿, a¿at¿¿¿te st¿ s¿¿¿¿af¿ ¿p¿¿¿e¿se¿¿ (¿¿¿¿afa t¿¿ s¿µßas¿¿).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

¿ s¿µßas¿-p¿a¿s¿¿ a¿a¿e¿¿eta¿ a¿t¿µ¿t¿¿ µ¿a f¿¿¿ ¿¿a 12 µ¿¿e¿, e¿t¿¿ e¿¿ ¿¿a ap¿ ta µ¿¿¿ ¿¿ße¿ ep¿s¿µ¿ a¿a¿¿¿¿¿s¿ pe¿¿ t¿¿ a¿t¿¿et¿¿, t¿¿¿¿¿¿st¿¿ 3 µ¿¿e¿ p¿¿¿ ap¿ t¿ t¿¿¿¿ t¿¿ e¿ e¿e¿¿¿e¿ d¿¿¿¿e¿a¿.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

¿ ¿¿¿ d¿¿ata¿ ¿a as¿¿se¿ t¿¿ ep¿¿¿¿¿ a¿¿¿s¿¿ t¿¿ ¿¿¿µat¿¿¿¿¿¿¿µ¿¿¿¿ a¿¿tat¿¿ ¿¿¿¿¿ t¿¿ s¿µßas¿¿-p¿a¿s¿¿ se µeta¿e¿¿ste¿¿ st¿d¿¿ µ¿s¿ d¿ad¿¿as¿a¿ µe d¿ap¿a¿µ¿te¿s¿ ¿¿a t¿¿ epa¿¿¿¿¿¿ pa¿¿µ¿¿¿¿ ¿p¿¿es¿¿¿ ¿a¿ p¿¿µ¿¿e¿¿¿ s¿µf¿¿a µe t¿ ¿¿¿¿¿ 134 pa¿¿¿¿af¿¿ 1 st¿¿¿e¿¿ e) t¿¿ ¿a¿¿¿¿¿ efa¿µ¿¿¿¿ p¿¿ efa¿µ¿¿eta¿ st¿¿ ¿e¿¿¿¿ p¿¿¿p¿¿¿¿¿sµ¿ t¿¿ ¿¿¿¿pa¿¿¿¿ ¿¿¿s¿¿.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Autorità bancaria europea, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA, Regno Unito.

II.2.4) Description of the procurement

Per una descrizione completa, consultare il capitolato d’appalto (documenti di gara).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Il contratto quadro sarà rinnovato automaticamente una volta per il periodo di 12 mesi, salvo comunicazione contraria formale ricevuta da una delle parti almeno 3 mesi prima della fine del periodo in corso.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

L'ABE potrà esercitare l'opzione di aumentare il tetto finanziario del contratto quadro in una fase successiva mediante procedura negoziata per la ripetizione di servizi simili ai sensi dell'articolo 134, paragrafo 1, lettera e), delle modalità di applicazione applicabili al bilancio generale dell'Unione europea.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Europese Bankautoriteit, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Zie de aanbestedingsstukken voor de volledige beschrijving.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

De raamovereenkomst wordt eenmaal automatisch verlengd met een periode van 12 maanden, tenzij een van de partijen minstens 3 maanden vóór het einde van de lopende periode schriftelijk bezwaar hiertegen ontvangt.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

De Europese Bankautoriteit kan de optie uitoefenen om in een later stadium het financiële plafond van de raamovereenkomst te verhogen via een onderhandelingsprocedure voor de verlening van soortgelijke diensten in overeenstemming met artikel 134, lid 1, onder e), van de uitvoeringsvoorschriften van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Autoridade Bancária Europeia, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Para obter uma descrição completa, consulte o caderno de encargos (documentação da adjudicação).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

O contrato-quadro é renovado automaticamente uma vez por um período de 12 meses, exceto se uma das partes receber uma notificação formal em contrário no mínimo 3 meses antes do final do período em curso.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

A EBA pode exercer a opção de aumentar o limite financeiro do contrato-quadro numa fase posterior através de um procedimento por negociação para a repetição de serviços similares em conformidade com o artigo 134.º, n.º 1, alínea e), das normas de execução aplicáveis ao orçamento-geral da União Europeia.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Europeiska bankmyndigheten, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA, Storbritannien.

II.2.4) Description of the procurement

För en fullständig beskrivning, se förfrågningsunderlagen (upphandlingsdokumenten).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Ramavtalet (framework contract – FWC) förlängs automatiskt en gång med 12 månader, såvida inte någon av parterna erhåller ett formellt meddelande om det motsatta minst 3 månader före utgången av den pågående löptiden.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA kan utnyttja möjligheten att öka ramavtalets finansiella tak i ett senare skede genom ett förhandlat förfarande för en upprepning av liknande tjänster och varor enligt artikel 134 (1) (e) i tillämpningsföreskrifterna (rules of application – RAP) som gäller för Europeiska unionens allmänna budget.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Evropský orgán pro bankovnictví, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Celý popis viz specifikace nabídkového rízení (zadávací dokumentace).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Tato rámcová smlouva bude automaticky obnovena jednou na 12 mesícu, pokud jedna ze stran neobdrží oficiální oznámení v opacném smyslu alespon 3 mesíce pred koncem probíhající doby trvání.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA muže uplatnit možnost navýšení financního stropu rámcové zakázky v pozdejší fázi prostrednictvím jednacího rízení pro opakování podobných služeb a dodávek v souladu s cl. 134 odst. 1 písm. e) provádecích pravidel (RAP) platných pro obecný rozpocet Evropské unie.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Euroopa Pangandusjärelevalve, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Täielikku kirjeldust vt pakkumustingimustest (hankedokumendid).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Raamlepingut uuendatakse automaatselt üks kord 12 kuuks, välja arvatud juhul, kui üks lepinguosaline saab vähemalt 3 kuud enne lepingu kehtivuse lõppu ametliku teate lepingu lõpetamise kohta.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA võib läbirääkimistega menetluse teel kasutada võimalust suurendada hilisemas etapis raamlepingu maksumuse ettenähtud ülempiiri samalaadsete teenuste ja tarvete tarnimiseks kooskõlas Euroopa Liidu üldeelarvele kohaldatavate rakenduseeskirjade artikli 134 lõike 1 punktiga e.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Európai Bankhatóság, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

A teljes leírást lásd a pályázati dokumentációban (közbeszerzési dokumentumok).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

A keretszerzodés egy alkalommal 12 hónapra automatikusan megújul, kivéve, ha a folyamatban lévo szerzodéses idotartam lejárta elott legalább 3 hónappal bármelyik fél hivatalosan értesíti a másik felet a szerzodés felmondásáról.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Az EBH élhet azzal a lehetoséggel, hogy az Európai Unió általános költségvetésére alkalmazandó alkalmazási szabályok 134. cikke (1) bekezdése e) pontjának értelmében hasonló szolgáltatások és árubeszerzés megismétlésére irányuló tárgyalásos eljárás útján a keretszerzodés költségvetési keretét egy késobbi szakaszban megnövelje.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Europos bankininkystes institucija, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Išsamu aprašyma rasite konkurso specifikacijose (pirkimo dokumentuose).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Preliminarioji sutartis yra atnaujinama automatiškai 1 karta per 12 menesiu, nebent viena iš šaliu gauna oficialu pranešima apie nesutikima, likus bent 3 menesiams iki galiojancio laikotarpio pabaigos.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBI veliau gali pasinaudoti galimybe padidinti numatyta didžiausia sutarties verte derybu procedura del panašiu paslaugu ir prekiu kartojimo pagal Europos Sajungos bendrajam biudžetui galiojanciu taikymo taisykliu 134 straipsnio 1 dalies e punkta.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Eiropas Banku iestade, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Pilnu aprakstu ludzam skatit tehniskajas specifikacijas (iepirkuma dokumentos).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

pamatnoligums ir automatiski atjaunojams 1 reizi uz 12 menešiem, ja vien kada no pusem nesanem oficialu pazinojumu par pretejo vismaz 3 menešus pirms vel nenoslegta darbibas laika beigam.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBI var velaka posma izmantot iespeju palielinat pamatnoliguma finansialo lidzeklu maksimumu, izmantojot sarunu proceduru par lidzigu pakalpojumu atkartošanu saskana ar Piemerošanas noteikumu (PN), ko piemero Eiropas Savienibas visparejam budžetam,134. panta 1. punkta e) apakšpunktu.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

L-Awtorità Bankarja Ewropea, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Ghal deskrizzjoni shiha jekk joghgbok ara l-ispecifikazzjonijiet tal-offerta (dokumenti tal-ksib).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Il-QTK se jiggedded awtomatikament darba (1) ghal 12-il xahar, sakemm wahda mill-partijiet ma tircevix notifika formali ghall-kuntrarju mill-inqas 3 xhur qabel it-tmiem tal-perijodu kurrenti.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

L-EBA tista' tezercita l-ghazla li zzid il-limitu finanzjarju tal-qafas ta' kuntratt fi stadju izjed tard permezz ta' procedura nnegozjata ghar-ripetizzjoni ta' servizzi u provvisti simili bi qbil mal-Artiklu 134(1)(e) tar-Regoli ta' Applikazzjoni (RAP) applikabbli ghall-bagit generali tal-Unjoni Ewropea.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Europejski Urzad Nadzoru Bankowego, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Pelen opis dostepny w specyfikacji technicznej (dokumenty zamówienia).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Umowa ramowa zostanie wznowiona automatycznie 1 raz na okres 12 miesiecy, chyba ze jedna ze stron otrzyma formalne zawiadomienie stanowiace inaczej na co najmniej 3 miesiace przed uplywem biezacego okresu.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Europejski Urzad Nadzoru Bankowego moze skorzystac z mozliwosci zwiekszenia pulapu finansowego umowy ramowej na pózniejszym etapie w drodze procedury negocjacyjnej w odniesieniu do powtarzania podobnych uslug, zgodnie z art. 134 ust. 1 lit. e) zasad stosowania majacych zastosowanie do budzetu ogólnego Unii Europejskiej.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Európsky orgán pre bankovníctvo, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Úplný opis nájdete v špecifikáciách obstarávania (sútažné podklady).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Rámcová zmluva sa automaticky obnoví 1-krát na 12 mesiacov, pokial jedna zo strán nedostane oficiálne oznámenie v opacnom zmysle, a to aspon 3 mesiace pred koncom prebiehajúceho trvania.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA môže využit možnost zvýšenia financného stropu rámcovej zmluvy v neskoršej fáze prostredníctvom rokovacieho konania na opakovanie podobných služieb v súlade s clánkom 134 ods. 1 písm e) pravidiel uplatnovania, ktoré sa vztahujú na všeobecný rozpocet Európskej únie.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Evropski bancni organ, Canada Square 1, Floor 46, London E14 5AA, Združeno kraljestvo.

II.2.4) Description of the procurement

Za popoln opis glejte razpisne specifikacije (razpisno dokumentacijo).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Okvirno narocilo se samodejno podaljša 1-krat za obdobje 12 mesecev, razen ce ena od strani vsaj 3 mesecev pred koncem tekocega obdobja trajanja prejme uradno obvestilo o nasprotnem.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA lahko pozneje uporabi možnost povišanja financne zgornje meje okvirnega narocila po postopku s pogajanji za ponovitev podobnih storitev in dobav v skladu s clenom 134(1)(e) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2462 z dne 30.10.2015 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o financnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proracun Unije.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

An tÚdarás Baincéireachta Eorpach, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Féach na sonraíochtaí teicniúla le haghaidh tuairisce iomláine (doiciméid soláthair).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Athnuafar an creatchonradh (FWC) uair amháin ar feadh 12 mí go huathoibríoch, mura bhfaigheann ceann de na páirtithe a mhalairt d'fhaisnéis i bhfógra foirmiúil 3 mhí ar a laghad roimh dheireadh na tréimhse reatha.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Féadfaidh an tÚdarás Baincéireachta Eorpach an rogha a chleachtadh chun teorainn airgeadais an chreatchonartha a mhéadú ag céim níos déanaí trí mheán nóis imeachta idirbheartaithe le haghaidh seirbhísí agus soláthairtí comhchosúla a athsholáthar i gcomhréir le hAirteagal 134(1)(e) de na rialacha maidir le cur i bhfeidhm (RAP) is infheidhme ar bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ (¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ 12 ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿-¿¿¿¿¿ 3 ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿-¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ 134, ¿¿¿¿¿¿¿¿ 1, ¿¿¿¿¿ ¿) ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ (RAP), ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Autoritatea Bancara Europeana, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Pentru descrierea completa, a se vedea specifica¿iile tehnice (documentele de achizi¿ie).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Contractul-cadru se reînnoie¿te automat o data pentru o perioada 12 de luni, cu excep¿ia cazului în care una dintre par¿i prime¿te o notificare oficiala în care se specifica contrariul, cu cel pu¿in 3 luni înainte de încheierea perioadei în curs.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

ABE î¿i poate exercita op¿iunea de a majora plafonul financiar al contractului-cadru într-o etapa ulterioara printr-o procedura de negociere pentru repetarea de servicii ¿i bunuri similare în conformitate cu articolul 134 alineatul (1) litera (e) din normele de aplicare aplicabile bugetului general al Uniunii Europene.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.2) Additional CPV code(s)

55320000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

Main site or place of performance:

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo, 1 Canada Square, Floor 46, London, E14 5AA.

II.2.4) Description of the procurement

Detaljan opis potražite u uputama za nadmetanje (dokumentaciji o nabavi).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

Value excluding VAT: 400 000.00  GBP

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 12

This contract is subject to renewal: Yes

Description of renewals:

Okvirni ugovor automatski ce se obnoviti 1 put na 12 mjeseci, osim ako jedna od strana zaprimi službenu obavijest o suprotnom najmanje 3 mjeseca prije završetka tekuceg trajanja.

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA može iskoristiti opciju povecanja najvišeg iznosa okvirnog ugovora u kasnijoj fazi putem pregovarackog postupka za ponavljanje slicnih usluga i robe u skladu s clankom 134. stavkom 1. tockom (e) pravila primjene (RAP) koja se primjenjuju na opci proracun Europske unije.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

Retten

Luxembourg

L-2925

LU

Telephone: +352 4303-1

E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu

Fax: +352 4303-2100

Internet address(es)

URL: http://curia.europa.eu

Retten

Luxembourg

LU

Internet address(es)

URL: http://curia.europa.eu

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed

One Canada Square Floor 46

London

E14 5AA

UK

Internet address(es)

URL: http://www.eba.europa.eu