II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

De ønskede tjenesteydelser skal omfatte rådgivning vedrørende erhvervsejendomme, markedsføring af ejendommen, rådgivning i forbindelse med modtagne tilbud, forhandlingsbetingelser og støtte til EBA's fuldmægtige i forbindelse med deres udarbejdelse af den juridiske dokumentation samt til forhandlinger vedrørende ansvar for forfald.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Der vil være et obligatorisk besøg på stedet i EBA's lokaler i London d. 12.3.2019 kl. 10.00, lokal tid i Det Forenede Kongerige. Tilbudsgivere skal bestille en tid til besøg på stedet ved skriftlig henvendelse til tenders@eba.europa.eu senest d. 8.3.2019 kl. 12.00 lokal tid i Det Forenede Kongerige, med angivelse af, hvem der vil deltage i besøget. Antallet af personer, som deltager i besøget på stedet, vil være begrænset til højst 2 pr. tilbudsgiver.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Die zu erbringenden Dienstleistungen umfassen Beratung in Bezug auf gewerblich genutzte Immobilien, Vermarktung der Immobilien, Beratung im Hinblick auf die Vorzüge der eingegangenen Angebote, die Verhandlung der Bedingungen und die Unterstützung der Rechtsberater der EBA ei der Erstellung der rechtlichen Dokumentation sowie die Verhandlung der Haftung für Baufälligkeit.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Eine obligatorische Ortsbesichtigung der Büros der EBA in London findet am 12.3.2019 ab 10:00 Uhr statt. Ortszeit Vereinigtes Königreich. Die Bieter müssen für die Ortsbesichtigung bis zum 8.3.2019 mittags (12:00 Uhr Ortszeit Vereinigtes Königreich) schriftlich ein Zeitfenster buchen und angeben, wer an der Ortsbesichtigung teilnimmt. Die Zahl der Personen, die an der Ortsbesichtigung teilnehmen dürfen, ist auf 2 je Bieter beschränkt.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

The services to be provided will include non-residential property consultancy, marketing the property, advising on the merits of offers received, negotiating terms and supporting EBA legal advisors as they draw up the legal documentation, and negotiating dilapidations liability.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

A compulsory site visit to EBA's offices in London will take place on 12.3.2019 starting at 10:00 a.m. UK local time. Tenderers must book a time slot for the site visit by writing to tenders@eba.europa.eu by 8.3.2019 (12:00 p.m.) UK local time specifying who will attend the site visit. The number of persons attending the site visit will be limited to 2 per tenderer.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Los servicios que se proporcionarán incluirán consultoría de propiedades no residenciales, comercialización de la propiedad, asesoría sobre las características de las ofertas recibidas, términos de negociación y apoyo a asesores legales de la ABE en la redacción de la documentación legal, y negociación de responsabilidad por deterioro del espacio.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

La visita obligatoria a las oficinas de la ABE en Londres tendrá lugar el 12.3.2019 a partir de las 10:00, hora local del Reino Unido. Los licitadores deberán reservar una franja horaria para la visita al lugar escribiendo al siguiente correo electrónico, tenders@eba.europa.eu, hasta el 8.3.2019 a las 12:00, (hora local del Reino Unido) y especificando quién asistirá a la visita del lugar. El número de personas que asistirán a la visita estará limitado a 2 personas por licitador.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Toimitettavat palvelut sisältävät muihin kuin asuinkiinteistöihin kohdistuvaa kiinteistöneuvontaa, kiinteistön markkinointia, neuvoja saatujen tarjousten eduista, ehtojen neuvottelemista sekä EPV:n juridisten neuvonantajien avustamista näiden laatiessa oikeudellisia asiakirjoja ja neuvotteluapua kiinteistölle aiheutuneita vaurioita koskevissa korvausneuvotteluissa.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Pakollinen tutustumiskäynti EPV:n Lontoon toimitiloihin järjestetään 12.3.2019 alkaen klo 10.00 paikallista aikaa. Tarjoajien tulee varata aika tutustumiskäyntiä varten kirjoittamalla osoitteeseen tenders@eba.europa.eu 8.3.2019 klo 12.00 (Yhdistyneen kuningaskunnan paikallisaikaa). Tutustumiskäyntiin osallistujien nimet tulee ilmoittaa tässä yhteydessä. Tilaisuuteen saa osallistua enintään kaksi henkilöä tarjoajaa kohden.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Les services à fournir comprendront un conseil en propriété non résidentielle, la vente de la propriété, conseil sur les avantages des offres reçues, négociant les conditions et soutenant les conseillers légaux de ABE car ils instrumentent l’acte légal, et négociant une responsabilité des dilapidations.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Une visite sur site obligatoire aux locaux de ABE à Londres aura lieu le 12.3.2019 à partir de 10:00. Heure locale du Royaume-Uni. Les soumissionnaires doivent réserver un créneau horaire pour la visite sur site en écrivant à tenders@eba.europa.eu avant le 8.3.2019 (12:00) Heure locale du Royaume-Uni en spécifiant qui assistera à la visite sur site. Le nombre de personnes qui participeront à cette visite sera limité à 2 par soumissionnaire.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Οι υπηρεσίες που θα παρασχεθούν θα περιλαμβάνουν συμβουλευτικές υπηρεσίες για ακίνητα που δεν προορίζονται για κατοικίες, την εμπορία των ακινήτων, την παροχή συμβουλών σχετικά με τα πλεονεκτήματα των παραληφθεισών προσφορών, τη διαπραγμάτευση των όρων και την υποστήριξη νομικών συμβούλων της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΒΑ) κατά την κατάρτιση της νομικής τεκμηρίωσης και την διαπραγμάτευση της ευθύνης σε περίπτωση φθοράς και εγκατάλειψης.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Θα πραγματοποιηθεί μια υποχρεωτική επιτόπια επίσκεψη στις εγκαταστάσεις της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΒΑ) στο Λονδίνο στις 12.3.2019, από τις 10:00 και μετά τοπική ώρα Ηνωμένου Βασιλείου. Οι υποψήφιοι πρέπει να δεσμεύσουν μια χρονική περίοδο για την επιτόπια επίσκεψη γράφοντας στην ηλεκτρονική διεύθυνση: tenders@eba.europa.eu μέχρι τις 8.3.2019 το μεσημέρι (12:00) τοπική ώρα Ηνωμένου Βασιλείου προσδιορίζοντας ποιος θα παρίσταται στην επίσκεψη του χώρου. Ο αριθμός ατόμων που θα παραστούν στην επιτόπια επίσκεψη θα περιορίζεται σε 2 ανά υποψήφιο.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

I servizi da prestare includeranno una consulenza immobiliare non residenziale, la commercializzazione della proprietà, la consulenza sul valore delle offerte ricevute, la negoziazione dei termini e il sostegno ai consulenti legali dell'ABE nella redazione della documentazione legale, nonché la negoziazione in caso di responsabilità per danni provocati dall'affittuario.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Una visita obbligatoria dei luoghi si svolgerà presso gli uffici dell'ABE a Londra il 12.3.2019 a partire dalle 10:00, ora locale nel Regno Unito. Gli offerenti devono prenotare una fascia oraria per la visita dei luoghi scrivendo a tenders@eba.europa.eu entro l'8.3.2019 (12:00), ora locale nel Regno Unito, specificando chi parteciperà alla visita dei luoghi. Il numero di persone che parteciperanno alla visita dei luoghi sarà limitato a 2 per ciascun offerente.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

De te verlenen diensten omvatten adviesdiensten inzake niet-residentieel vastgoed, marketing van de eigendom, advisering met betrekking tot de verdiensten van de ontvangen voorstellen, onderhandeling over de voorwaarden en ondersteuning van de juridische adviseurs van de EBA bij het opstellen van de juridische documentatie, en onderhandeling over de aansprakelijkheid voor verloedering.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Een verplicht bezoek aan de kantoren van de EBA in Londen vindt plaats op 12.3.2019 vanaf 10:00 uur, plaatselijke tijd in het VK. Inschrijvers moeten voor 8.3.2019 (12:00, plaatselijke tijd in het VK) een tijdstip voor het bezoek aan de plaats van uitvoering reserveren door te schrijven naar tenders@eba.europa.eu , en daarbij aangeven wie het bezoek ter plaatse zal bijwonen. Het aantal personen dat het bezoek ter plaatse bijwoont is beperkt tot 2 per inschrijver.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Os serviços a serem prestados incluirão consultoria imobiliária não residencial, comercialização da propriedade, assessoria sobre os méritos das propostas recebidas, negociação de termos e apoio aos assessores jurídicos da EBA à medida que elaboram a documentação legal e negociam a responsabilidade por deterioração.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Uma visita obrigatória aos escritórios da EBA em Londres terá lugar no dia 12.3.2019 a partir das 10:00, hora local do Reino Unido. Os proponentes deverão reservar um horário para a visita ao local, por escrito para: tenders@eba.europa.eu até 8.3.2019 (12:00) hora local do Reino Unido especificando quem participará na visita ao local. O número de pessoas que participarão na visita ao local estará limitado a 2 por proponente.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Tjänsterna som ska tillhandahållas kommer att omfatta rådgivning avseende kommersiell egendom, marknadsföring av egendomen, rådgivning avseende värdet på mottagna erbjudanden, förhandlingsvillkor och stöd till EBA:s juridiska rådgivare då de utarbetar rättslig dokumentation, samt ansvar avseende ödelagda förhandlingar.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Ett obligatoriskt platsbesök på EBA:s kontor i London kommer att äga rum den 12.3.2019 med start kl. 10:00 lokal tid i det Förenade kungariket Storbritannien. Anbudsgivare måste boka tid för platsbesöket skriftligen till tenders@eba.europa.eu senast den 8.3.2019 kl 12:00 lokal tid i det Förenade kungariket Storbritannien med angivelse om vem som kommer att delta i platsbesöket. Antalet personer som får närvara vid platsbesöket kommer att begränsas till 2 per anbudsgivare.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Poskytované služby se týkají poradenství v oblasti nebytových prostor, marketingu prostor, poradenství ohledně přínosů přijatých nabídek, podmínek vyjednávání a podpory právních poradců EBA během vypracování právní dokumentace a vyjednávání zodpovědnosti za škody.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Povinná prohlídka kanceláří EBA v Londýně se bude konat dne 12.3.2019 od 10:00 místního času ve Spojeném království. Uchazeči si musí písemně rezervovat časový úsek na prohlídku místa zasláním e-mailu na adresu tenders@eba.europa.eu do poledne (12:00) 8.3.2019, místního času ve Spojeném království, s uvedením jmen osob, které se prohlídky místa zúčastní. Počet osob, které se prohlídky místa zúčastní, bude omezen na 2 za každého uchazeče.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Osutatavad teenused hõlmavad mitte-elamispinna sihtotstarbega kinnisvara alast nõustamist, vara turustamist, nõu andmist saadud pakkumiste põhiasjaolude kohta, tingimustes kokku leppimist ja EBA juriidiliste nõustajate abistamist juriidilise dokumentatsiooni välja töötamisel ning rentija-poolse remondikohustuste täitmata jätmise vastutuse läbirääkimistes.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Kohustuslik tegevuskoha külastus EBA ruumides Londonis toimub 12.3.2019 algusega kell 10:00 Ühendkuningriigi aja järgi. Pakkujad peavad broneerima e-posti teel ajavahemiku tegevuskoha külastuseks saates 8.3.2019 keskpäevaks (kell 12:00) Ühendkuningriigi aja järgi kirja aadressil tenders@eba.europa.eu täpsustades tegevuskoha külastusel osaleja(te) nime(d). Tegevuskoha külastusel osalevate isikute arv on piiratud 2 inimesega pakkuja kohta.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

A nyújtandó szolgáltatások a nem lakáscélú ingatlanokkal kapcsolatos tanácsadást, az ingatlan forgalmazását, a beérkezett ajánlatok értékelésével kapcsolatos tanácsadást, a feltételekről folytatott tárgyalást, valamint az EBH jogi tanácsadóinak a jogi dokumentumok kidolgozásakor nyújtott támogatást, és a rongálódással kapcsolatos felelősségről folytatott tárgyalást foglalják magukban.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Az EBH londoni irodáiba szervezett kötelező helyszíni szemle időpontja: 12.3.2019, 10:00, egyesült királyságbeli helyi idő szerint. A pályázóknak a helyszíni szemléhez 8.3.2019, 12:00 időpontig (egyesült királyságbeli helyi idő szerint) idősávot kell foglalniuk írásban a tenders@eba.europa.eu címre küldött e-mailben, feltüntetve a helyszíni szemlén részt vevő személyek nevét. A szemlén részt vevő személyek száma pályázónként legfeljebb 2 fő.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Paslaugos, kurias reikės teikti – konsultacijos dėl negyvenamosios nuosavybės, nuosavybės rinkodaros, patarimai dėl gautų pasiūlymų privalumų, sąlygų aptarimas ir parama EBI teisiniams konsultantams sudarant teisinius dokumentus bei derantis dėl įsipareigojimų atlyginti žalą, padarytą nuomojamam turtui.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Privalomas apsilankymas darbų vykdymo vietoje EBI biuruose Londone vyks 12.3.2019 nuo 10:00 JK vietos laiku. Konkurso dalyviai turi užsisakyti apsilankymo darbo vietoje laiką nusiųsdami el. laišką adresu: tenders@eba.europa.eu iki 8.3.2019 (12:00) JK laiku ir nurodyti, kas apsilankys. Dalyvaujančių žmonių skaičius bus ribojamas iki 2 vienam konkurso dalyviui.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Sniedzamie pakalpojumi ietvers konsultācijas nedzīvojamā īpašuma jomā, īpašuma reklamēšanu, konsultēšanu par saņemto piedāvājumu vērtību, nosacījumu izvirzīšanas sarunas un atbalstu EBI juridiskajiem konsultantiem juridiskās dokumentācijas sagatavošanas laikā, kā arī sarunās par telpu nolietojumu un saistīto atbildību.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Obligāts EBI biroju vietas apmeklējums Londonā notiks 12.3.2019 (10:00) pēc Apvienotās Karalistes laika. Pretendentiem jārezervē konkrēts laiks vietas apmeklējumam, rakstot uz e-pasta adresi tenders@eba.europa.eu līdz 8.3.2019 (12:00) pēc Apvienotās Karalistes laika un norādot vietas apmeklējuma dalībniekus. Vietas apmeklējumā varēs piedalīties ne vairāk kā 2 katra pretendenta pārstāvji.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Is-servizzi li għandhom jiġu provduti se jinkludu konsulenza dwar proprjetà mhux intellettwali, il-kummerċjalizzazzjoni tal-proprjetà, l-għoti ta' pariri dwar il-merti tal-offerti rċevuti, in-negozjar tat-termini u l-appoġġ ta' konsulenti legali tal-EBA waqt it-tfassil tad-dokumentazzjoni legali, u n-negozjar ta' obbligi ta' dilapidazzjonijiet.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Żjara obbligatorja fuq is-sit tal-uffiċċji tal-EBA fl-Londra se sseħħ fit-12.3.2019 u din se tibda fl-10:00 a.m. ħin lokali tar-Renju Unit. Dawk li jitfgħu l-offerta għandhom jirreżervaw ħin għaż-żjara fuq is-sit bil-miktub fuq tenders@eba.europa.eu sat-8.3.2019 (12:00 p.m.) ħin lokali tal-Renju Unit u jispeċifikaw min se jattendi ż-żjara fuq is-sit. In-numru ta' persuni li jattendu ż-żjara fuq is-sit se jkun limitat għal 2 għal kull min jitfa' l-offerti.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Usługi, które należy świadczyć, obejmują doradztwo w zakresie nieruchomości innych niż mieszkalne, marketing w zakresie nieruchomości, doradztwo w zakresie zalet otrzymanych ofert i warunków negocjacji oraz wsparcie doradców prawnych EUNB przy opracowywaniu dokumentacji prawnej i negocjowaniu odpowiedzialności w razie zniszczeń.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Obowiązkowa wizyta w siedzibie EUNB w Londynie odbędzie się 12.3.2019 r. (10:00 czasu lokalnego w Zjednoczonym Królestwie). Oferenci muszą zarezerwować czas wizyty w siedzibie, wysyłając wiadomość elektroniczną na adres tenders@eba.europa.eu do dnia 8.3.2019 (12:00 czasu lokalnego w Zjednoczonym Królestwie) oraz podać nazwiska osób, które wezmą udział w wizycie. W wizycie może uczestniczyć nie więcej niż 2 przedstawicieli każdego oferenta.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Služby, ktoré sa majú poskytnúť, zahŕňajú poradenstvo týkajúce sa nebytových nehnuteľností, uvádzania nehnuteľností na trh, hlavných bodov prijatých ponúk, rokovania o podmienkach, ďalej zahŕňajú podporu právnych poradcov EBA pri vypracúvaní právnej dokumentácie a vyjednávaní o zodpovednosti za zhoršovanie stavu.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Povinná prehliadka miesta v kanceláriách EBA v Londýne sa uskutoční 12.3.2019 so začiatkom o 10:00 hod. miestneho času v Spojenom kráľovstve. Uchádzači sú povinní si rezervovať časový úsek na prehliadku miesta písomnou formou na adresu tenders@eba.europa.eu do 8.3.2019 do poludnia (12:00 hod.) miestneho času v Spojenom kráľovstve, s uvedením, kto sa prehliadky miesta zúčastní. Počet osôb účastniacich sa prehliadky miesta bude obmedzený na 2 osoby na uchádzača.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Storitve, ki jih je treba zagotoviti, bodo vključevale svetovanje o nestanovanjskih nepremičninah, trženje nepremičnine, svetovanje o kakovosti prejetih ponudb, pogajanje o pogojih in podporo pravnim svetovalcem EBA pri pripravi pravne dokumentacije ter pogajanje o odgovornosti, povezani s propadanjem nepremičnine.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Obvezen ogled lokacije pisarn EBA v Londonu bo potekal 12.3.2019 ob 10:00 po lokalnem času v Združenem kraljestvu. Ponudniki morajo rezervirati časovni termin za ogled lokacije po e-pošti na naslov tenders@eba.europa.eu najpozneje do 8.3.2019 (12:00) po lokalnem času v Združenem kraljestvu in navesti, kdo se bo udeležil ogleda lokacije. Število oseb, ki se lahko udeležijo ogleda lokacije, bo omejeno na 2 osebi na ponudnika.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Ar na seirbhísí atá le soláthar áireofar comhairleacht réadmhaoine neamhchónaithe, an réadmhaoin a mhargú, comhairle a thabhairt maidir le buntáistí tairiscintí a fuarthas, caibidliú a dhéanamh ar théarmaí agus tacú le comhairleoirí dlí ÚBE de réir mar a dhréachtaíonn siad an doiciméadacht dhlíthiúil agus mar a dhéanann siad caibidlíocht ar dhliteanas trochlaithe.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Reáchtálfar cuairt éigeantach ar oifigí ÚBE i Londain an 12.3.2019 ag tosú ar 10:00 a.m. Am áitiúil RA. Ní mór do thairgeoirí coinne sceidil a chur in áirithe i scríbhinn chuig tenders@eba.europa.eu faoin 8.3.2019 (12:00 p.m.) Am áitiúil RA ina sonraítear na daoine a fhreastalóidh ar an láithreán. Beidh teorainn 2 duine in aghaidh an tairgeora ar an líon daoine a fhreastalóidh ar an gcuairt.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Услугите, които ще се предоставят, ще включват консултантски услуги за нежилищна собственост, маркетинг на имота, консултиране относно предимствата на получените оферти, договаряне на срокове и подпомагане на юридическите консултанти на ЕБО при изготвянето на правна документация и договаряне на отговорността за имуществени щети.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Задължително посещение на място в офисите на ЕБО в Лондон ще се проведе на 12.3.2019 г. с начало 10:00 ч. местно време в Обединеното кралство. Оферентите трябва да резервират времеви интервал за посещението на място с писмена заявка на адрес tenders@eba.europa.eu до 8.3.2019 г. (12:00 ч.), местно време в Обединеното кралство, като посочат лицето, което ще присъства на посещението на място. Броят на лицата, които ще присъстват на посещението на място, ще бъде ограничен до 2-ма души на оферент.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Serviciile care vor fi furnizate vor include consultanță în domeniul proprietății nerezidențiale, comercializarea proprietății, consilierea cu privire la avantajele și dezavantajele ofertelor primite, condițiile de negociere și sprijinirea consilierilor juridici ai ABE în elaborarea documentației juridice și negocierea răspunderii privind starea de ruină.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

O vizită obligatorie pe teren la sediul EBA din Londra va avea loc la 12.3.2019 începând cu ora 10:00. ora locală din Regatul Unit. Ofertanții trebuie să rezerve un interval de timp pentru vizita pe teren scriind la tenders@eba.europa.eu până la data de 8.3.2019 (ora 12.00) ora locală din Regatul Unit specificând cine va participa la vizita pe teren. Numărul persoanelor care vor participa la vizita pe teren este limitat la 2 din partea fiecărui ofertant.

II.2.2) Additional CPV code(s)

70220000

70300000

71250000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI42

II.2.4) Description of the procurement

Usluge koje će se pružati obuhvaćat će savjetovanje u pogledu nestambene nekretnine, marketing nekretnine, savjete o vrijednosti zaprimljenih ponuda, pregovaranje o uvjetima te podršku pravnim savjetnicima EBA-e u sastavljanju pravne dokumentacije te pregovaranje o odgovornosti u pogledu dotrajalosti objekta.

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 24

This contract is subject to renewal: No

II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: No

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Obvezan posjet lokaciji EBA-inim uredima u Londonu održat će se 12.3.2019. s početkom u 10:00 sati. prema lokalnom vremenu u Ujedinjenoj Kraljevini. Ponuditelji moraju rezervirati termin posjeta pisanim putem na tenders@eba.europa.eu do 8.3.2019. u 12:00 sati (podne) prema lokalnom vremenu u Ujedinjenoj Kraljevini i navesti tko će posjetiti lokaciju. Broj osoba koje prisustvuju posjetu bit će ograničen na 2 osobe po ponuditelju.

Retten

Luxembourg

L-2925

LU

Telephone: +352 4303-1

E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu

Fax: +352 4303-2100

Internet address(es)

URL: http://curia.europa.eu

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed

One Canada Square Floor 46

London

E14 5AA

UK

Internet address(es)

URL: http://www.eba.europa.eu