II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Levering af kommercielle flyttetjenester med henblik på flytning af EBA's fysiske aktiver fra de nuværende lokaler i London på adressen One Canada Square, London E14 5AA, DET FORENEDE KONGERIGE, til de nye lokaler i Paris på adressen Tour Europlaza, 20 avenue André Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANKRIG. Flytningen vil være opdelt i 2 faser. Den 1. fase vil begynde 1 uge før den 2. fase. Flytningen vil foregå over 2 weekender mellem 25.5.2019 og 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Evaluering af det tekniske forslag / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Bereitstellung der gewerblichen Umzugsdienste für den Umzug der Sachanlagen der EBA von ihren aktuellen Räumlichkeiten in London, One Canada Square, London E14 5AA VEREINIGTES KÖNIGREICH zu ihren neuen Räumlichkeiten in Paris, Tour Europlaza, 20 avenue André Prothin, 92997 La Défense, Paris, FRANKREICH. Der Umzug umfasst 2 unterschiedliche Phasen. Die 1. Phase beginnt 1 Woche vor der 2. Phase. Der Umzug findet an 2 Wochenenden zwischen dem 25.5.2019 und dem 2.6.2019 statt.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Bewertung des technischen Vorschlags / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

The provision of commercial removal and relocation services for the move of the EBA's physical assets from its current premises in London at One Canada Square, London E14 5AA to its new premises in Paris at Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANCE. The office removal will be divided into 2 phases. The 1st phase will start 1 week prior to the 2nd phase. The move will take place over 2 weekends between 25.5.2019 and 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: evaluation of technical proposal / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

La prestación de servicios comerciales de traslado y reubicación para la mudanza de los activos físicos de la ABE desde sus instalaciones actuales en Londres, en One Canada Square, Londres E14 5AA REINO UNIDO, a sus nuevas instalaciones en París, en Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997, La Défense, París, FRANCIA. La mudanza de las oficinas se dividirá en 2 fases. La fase 1 comenzará 1 semana antes de la fase 2. La mudanza se realizará durante 2 fines de semana entre el 25.5.2019 y el 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: evaluación de la propuesta técnica / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Sopimuksen kohteena on kaupallisten muutto- ja kuljetuspalveluiden toimittaminen Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) tarpeiston siirtämiseksi sen nykyisistä tiloista Lontoossa osoitteessa One Canada Square, London E14 5AA, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA sen uusiin toimitiloihin Pariisissa osoitteessa Tour Europlaza, 20 avenue André Prothin, 92997 La Défense, Paris, RANSKA. Muutto jaetaan 2 vaiheeseen. Ensimmäinen vaihe alkaa viikkoa ennen toista vaihetta. Muutto tapahtuu 2 viikonlopun aikana 25.5.2019– 2.6.2019 välisenä aikana.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: teknisen ehdotuksen arviointi / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Prestation de services de déménagement et de délocalisation commerciaux pour le déménagement des biens matériels de l'ABE de ses locaux actuels à Londres au One Canada Square, London E14 5AA ROYAUME-UNI vers ses nouveaux locaux à Paris à Tour Europlaza, 20 avenue André Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANCE. Le déménagement des locaux sera divisé en 2 phases. La 1e phase débutera 1 semaine avant la 2e phase. Le déménagement aura lieu pendant 2 weekends entre le 25.5.2019 et le 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Évaluation de la proposition technique / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Η παροχή υπηρεσιών εμπορικής μετακόμισης και μετεγκατάστασης για τη μετακόμιση των υλικών στοιχείων του ενεργητικού της EBA από τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις της στο Λονδίνο στη διεύθυνση: One Canada Square, London E14 5AA, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ στις νέες της εγκαταστάσεις στο Παρίσι στη διεύθυνση: Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, ΓΑΛΛΙΑ. Η μετακόμιση των γραφείων θα χωριστεί σε 2 φάσεις. Η 1η φάση θα ξεκινήσει 1 εβδομάδα νωρίτερα από τη 2η φάση. Η μετακόμιση θα πραγματοποιηθεί στο διάστημα των 2 σαββατοκύριακων μεταξύ 25.5.2019 και 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: αξιολόγηση της τεχνικής πρότασης / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Prestazione di servizi di rimozione e trasferimento commerciale per il trasferimento delle attività fisiche dell'EBA dalla sede attuale a Londra a One Canada Square, Londra E14 5AA REGNO UNITO alla sua nuova sede a Parigi a Tour Europlaza, 20 avenue Andre 'Prothin, 92997, La Défense , Parigi, FRANCIA. La rimozione dell'ufficio sarà divisa in 2 fasi. La prima fase inizierà una settimana prima della seconda fase. Il trasloco avrà luogo in 2 fine settimana tra il 25.5.2019 e il 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Valutazione della proposta tecnica / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Het verlenen van commerciële verhuis- en hervestigingsdiensten voor de verhuizing van de fysieke activa van de EBA van haar huidige vestiging in Londen te One Canada Square, Londen E14 5AA, VERENIGD KONINKRIJK naar haar nieuwe vestiging in Parijs te Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997, La Défense, Parijs, FRANKRIJK. De kantoorverhuizing wordt opgedeeld in 2 fasen. De eerste fase gaat 1 week voor de tweede fase van start. De verhuizing vindt plaats in 2 weekends tussen 25.5.2019 en 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: waarde van het technische voorstel / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

A prestação de serviços comerciais de mudança e relocalização para a transferência dos ativos físicos da EBA das suas instalações atuais em Londres: One Canada Square, London E14 5AA, para as suas novas instalações em Paris: Tour Europlaza, 20 avenue Andre 'Prothin, 92997, La Défense , Paris, FRANÇA. A mudança de escritório será dividida em 2 fases. A 1.a fase começará 1 semana antes da 2.a fase. A mudança ocorrerá ao longo de 2 fins de semana entre 25.5.2019 e 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: avaliação da proposta técnica / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Tillhandahållande av kommersiella flytt- och omlokaliseringstjänster vid flytten av EBA:s fysiska tillgångar från dess nuvarande lokaler i London på One Canada Square, London E14 5AA STORBRITANNIEN till dess nya lokaler i Paris på Tour Europlaza, 20 avenue André Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANKRIKE. Kontorsflytten kommer att delas in i 2 etapper. Den första etappen ska påbörjas 1 vecka innan den andra etappen. Flytten kommer att äga rum under 2 helger mellan den 25.5.2019 och den 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Utvärdering av det tekniska förslaget / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Poskytnutí služeb týkajících se komerčního stěhování a přemisťování v případě přestěhování hmotného majetku EBA z jeho stávajících prostor v Londýně na adrese One Canada Square, London E14 5AA SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ do jeho nových prostor v Paříži na adrese Tour Europlaza, 20 avenue Andre 'Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANCIE. Stěhování kanceláře bude rozděleno do 2 fází. 1. fáze bude zahájena týden před 2. fází. Stěhování se uskuteční během 2 víkendů mezi 25.5.2019 a 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Kvalita technického návrhu / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Äriliste kolimis- ja teisaldamisteenuste hankimine EBA füüsilise vara teisaldamiseks selle praegusest asukohast Londonis aadressil One Canada Square, London E14 5AA ÜHENDKUNINGRIIK asutuse uude asukohta Pariisis aadressil Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, PRANTSUSMAA. Asutuse kolimine jaotatakse 2 järku. 1. järk algab 1 nädal enne 2. järku. Kolimine toimub 2 nädalalõpu jooksul vahemikus 25.5.2019 ja 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: tehnilise pakkumise hindamine / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Költöztetési és áthelyezési szolgáltatások nyújtása az EBH tárgyi eszközeinek annak jelenlegi, londoni helyszínéről (One Canada Square, London E14 5AA, Egyesült Királyság) új, párizsi helyszínére (Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, Franciaország) történő szállítására irányulóan. Az irodák költözése 2 szakaszban történik. Az 1. szakasz a 2. szakasz előtt 1 héttel kezdődik. A költözés 2 hétvégén zajlik majd 25.5.2019 és 2.6.2019 között.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: A technikai ajánlat értékelése / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

EBI fizinio turto iškraustymo iš jos dabartinių patalpų Londone, adresu One Canada Square, London E14 5AA JUNGTINĖ KARALYSTĖ, ir perkraustymo į jos naująsias patalpas Paryžiuje, adresu Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, PRANCŪZIJA, paslaugų teikimas. Perkraustymas vyks 2 etapais: 1 etapas prasidės likus 1 savaitei iki 2 etapo. Perkraustymas vyks 2 savaitgalius tarp 25.5.2019 ir 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Techninio pasiūlymo vertinimas / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Ir nepieciešams veikt komerciālus pārvietošanas un pārcelšanas pakalpojumus Eiropas Banku iestādes (EBI) fizisko aktīvu pārvietošanai no tās pašreizējām telpām Londonā (One Canada Square, London E14 5AA, APVIENOTĀ KARALISTE) uz jaunajām telpām Parīzē (Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANCIJA). Biroja pārvietošana tiks sadalīta 2 posmos. 1. posms sāksies nedēļu pirms 2. posma. Pārvietošana notiks 2 nedēļas nogaļu laikā no 25.5.2019 līdz 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Tehniskā piedāvājuma novērtējums / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Il-provvista ta' servizzi kummerċjali ta' ġarr u rilokazzjoni għaċ-ċaqliq tal-assi fiżiċi tal-EBA mill-bini attwali tagħha ġewwa Londra, fl-indirizz One Canada Square, London E14 5AA IR-RENJU UNIT, għall-bini l-ġdid tagħha f'Pariġi fl-indirizz Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANZA. Il-ġarr tal-uffiċċji se jinqasam f'2 fażijiet. L-ewwel (1) fażi se tibda ġimgħa (1) qabel it-tieni (2) fażi. Il-ġarr ser iseħħ fuq żewġ (2) tmiem il-ġimgħa bejn il-25.5.2019 u t-2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: valutazzjoni tal-proposta teknika / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Świadczenie komercyjnych usług w zakresie przeprowadzki i relokacji w celu przeniesienia środków trwałych EUNB z obecnej siedziby w Londynie przy One Canada Square, London E14 5AAA ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO do nowej siedziby w Paryżu przy Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997, La Défense, Paryż, FRANCJA. Przeprowadzka biura odbędzie się w 2 etapach. 1 etap zacznie się na 1 tydzień przed 2 etapem. Przeprowadzka będzie miała miejsce w ciągu 2 weekendów między 25.5.2019 a 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: ocena oferty technicznej / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Poskytovanie komerčných sťahovacích a premiestňovacích služieb na presťahovanie hmotného majetku Európskeho orgánu pre bankovníctvo EBA z jeho súčasných priestorov v Londýne na adrese One Canada Square, Londýn E14 5AA, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO, do jeho nových priestorov v Paríži na adrese Tour Europlaza, 20 avenue Andre 'Prothin, 92997, La Défense, Paríž, FRANCÚZSKO. Sťahovanie kancelárií bude rozdelené na 2 fázy. 1. fáza sa začne 1 týždeň pred 2. fázou. Sťahovanie sa bude realizovať počas 2 víkendov medzi 25.5.2019 a 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: hodnotenie technického návrhu / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Zagotavljanje komercialnih storitev selitve in premestitve materialnega premoženja iz trenutnih prostorov v Londonu na naslovu Canada Square 1, London E14 5AA, ZDRUŽENO KRALJESTVO, v nove prostore v Parizu na naslovu Tour Europlaza, avenue Andre’ Prothin 20, 92997, La Défense, Paris, FRANCIJA. Selitev pisarn bo razdeljena v 2 fazi. Prva faza se bo začela 1 teden pred drugo fazo. Selitev bo potekala med 2 vikendoma v obdobju od 25.5.2019 do 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: ocena tehničnega predloga / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Soláthar seirbhísí aistrithe agus athlonnaithe tráchtála le haghaidh aistriú sócmhainní fisiciúla ÚBE óna áitreabh reatha i Londain ag One Canada Square, London E14 5AA chuig a áitreabh nua i bPáras ag Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, AN FHRAINC. Beidh an t-aistriú oifige roinnte ina dhá chéim. Tosóidh an chéad chéim seachtain amháin roimh an dara céim. Tarlóidh an t-aistriú thar 2 dheireadh seachtaine idir 25.5.2019 agus 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: meastóireacht an togra theicniúil / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Предоставянето на услуги по търговско пренасяне и преместване за преместването на материалните активи на ЕБО от сегашните му помещения в Лондон, One Canada Square, London E14 5AA до новите му офиси в Париж на адрес Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997, La Défense, Paris, ФРАНЦИЯ. Преместването на офиса ще бъде разделено на 2 етапа. Първият етап ще стартира 1 седмица преди 2-ия етап. Преместването ще се осъществи през 2 уикенда между 25.5.2019 г. и 2.6.2019 г.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: оценка на техническото предложение / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Furnizarea de servicii de mutare și relocare comercială pentru mutarea activelor fizice ale ABE din sediul actual din Londra la adresa One Canada Square, London E14 5AA REGATUL UNIT la noul său sediu din Paris de la adresa Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANȚA. Serviciile de mutare a birourilor vor fi împărțite în 2 faze. Prima fază va începe cu 1 săptămână înainte de faza a 2-a. Mutarea va avea loc pe parcursul a 2 weekenduri între 25.5.2019 și 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Calitatea propunerii tehnice / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

FR

II.2.4) Description of the procurement

Pružanje komercijalnih usluga preseljenja i premještaja za fizičku imovinu EBA-e iz trenutačnih prostora u Londonu, One Canada Square, London E14 5AA UJEDINJENA KRALJEVINA, u nove prostore u Parizu, Tour Europlaza, 20 avenue Andre’ Prothin, 92997, La Défense, Paris, FRANCUSKA. Preseljenje ureda odvijat će se u 2 faze. Prva faza započinje 1 tjedan prije 2. faze. Preseljenje će se odvijati tijekom 2 vikenda između 25.5.2019. i 2.6.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Ocjena tehničkog prijedloga / Weighting: 60

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

Retten

L-2925

Luxembourg

LU

Telephone: +352 4303-1

E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu

Fax: +352 4303-2100

Internet address(es)

URL: http://curia.europa.eu

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed

One Canada Square Floor 46

London

E14 5AA

UK

Internet address(es)

URL: http://www.eba.europa.eu