II.2.1) Title

Flytning af kontor

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, DET FORENEDE KONGERIGE

Tour Europlaza, 20 Avenue André Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANKRIG.

II.2.4) Description of the procurement

For parti 1: EBA flytter sine lokaler til Paris. Flytningen vil være opdelt i 2 faser:

Fase 1: Ikke-kerneelementer: indledes i ugen begyndende 23.3.2019 og vil omfatte møbler fra mødelokaler og alle tomme skabe/depoter/køkkentøj osv.

Fase 2: Kerneelementer: indledes ved arbejdstids ophør 28.3.2019 og skal være fuldført 1.4.2019 og vil omfatte it-desktopudstyr, personlige effekter og arkiver.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodologi / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projektforvaltning, ressourcer og tilgængelighed / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA kan på et senere tidspunkt i løbet af de 3 (tre) år efter indgåelsen af rammeaftalen gøre brug af muligheden for at øge kontraktværdien via et udbud med forhandling med den valgte tilbudsgiver i overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, litra e), i gennemførelsesbestemmelserne til de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget. Denne øgede værdi kan ikke beløbe sig til mere end 50 % af den indledende anslåede kontraktværdi og vil være en følge af en forhandling med den valgte tilbudsgiver. Se venligst afsnit B.2.6 i udbudsmaterialet for yderligere oplysninger.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Flyttetjenester for medarbejderne

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

London (forskellige lokaliteter), Det Forenede Kongerige, til Paris (forskellige lokaliteter), Frankrig.

II.2.4) Description of the procurement

Den valgte tilbudsgiver skal koordinere, styre og udføre flytningen af 187 EBA-medarbejderes husholdninger fra London (forskellige lokaliteter), Det Forenede Kongerige, til Paris (forskellige lokaliteter), Frankrig. Mindst halvdelen af EBA's medarbejdere vil derfor flytte fra London til Paris med deres familier samme weekend (29/30/31.3.2019) og påbegynde arbejdet mandag 1.4.2019. Resten af EBA's medarbejdere vil udskyde deres flytning i en periode, der forventes at vare fra marts 2019 til marts 2020, og hvor størstedelen af flytteaktiviteterne anslås at foregå i sommerferien i 2019. Hvis kontrahenten byder på begge partier, skal vedkommende være i stand til at håndtere denne væsentlige arbejdsmængde for både parti 1 og parti 2 i perioden 28/29/30/31.3.2019, alle dage inkluderet.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodologi / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projektforvaltning, ressourcer og tilgængelighed / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA kan på et senere tidspunkt i løbet af de 3 (tre) år efter indgåelsen af rammeaftalen gøre brug af muligheden for at øge kontraktværdien via et udbud med forhandling med den valgte tilbudsgiver i overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, litra e), i gennemførelsesbestemmelserne til de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget. Denne øgede værdi kan ikke beløbe sig til mere end 50 % af den indledende anslåede kontraktværdi og vil være en følge af en forhandling med den valgte tilbudsgiver. Se venligst afsnit B.2.6 i udbudsmaterialet for yderligere oplysninger.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Büroumzug

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, VEREINIGTES KÖNIGREICH

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANKREICH.

II.2.4) Description of the procurement

Für Los 1: die EBA verlegt ihre Räumlichkeiten nach Paris. Der Umzug umfasst 2 unterschiedliche Phasen:

Phase 1: Nebenleistungen: beginnen in der Woche vom 23.3.2019 und diese Leistungen umfassen die Einrichtungsgegenstände der Versammlungsräume und aller leerstehenden Räumlichkeiten/Lagerräume/Küchenausstattungen usw.;

Phase 2: Hauptleistungen: beginnen am 28.3.2019 vor Ablauf des Werktages und müssen am 1.4.2019 vollständig abgeschlossen sein, und diese Leistungen umfassen die IT-Ausstattungen, persönliche Gegenstände und Archive.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Methodik / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projektmanagement, Ressourcen und Verfügbarkeit / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Die EBA kann zu einem späteren Zeitpunkt während der 3 Jahre nach Abschluss des Rahmenvertrags von der Option Gebrauch machen, den Auftragswert über ein Verhandlungsverfahren mit dem erfolgreichen Bieter zu erhöhen, und zwar gemäß Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der Anwendungsbestimmungen der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union. Eine derartige Erhöhung des Auftragswerts würde nicht mehr als 50 % des ursprünglich veranschlagten Wertes betragen und erst nach einer Verhandlung mit dem erfolgreichen Bieter beschlossen werden. Weitere Einzelheiten sind Abschnitt B.2.6 der Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Umzugsdienste für Mitarbeiter

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Von London (diverse Standorte), UK, nach Paris (diverse Standorte), Frankreich.

II.2.4) Description of the procurement

Der erfolgreiche Bieter koordiniert, verwaltet und führt den Umzug der Haushalte von 187 EBA-Mitarbeitern von London (diverse Standorte), UK nach Paris (diverse Standorte), Frankreich, aus. Der Umzug der Hälfte der EBA-Mitarbeiter mit ihren Familien von London nach Paris findet an dem gleichen Wochenende (29./30./31.3.2019) statt, damit diese am Montag 1.4.2019 arbeitsbereit sind. Die verbleibenden EBA-Mitarbeiter ziehen voraussichtlich während des Zeitraums zwischen März 2019 bis März 2020 um. Hierbei ist eine Arbeitsspitze während der Sommerferien 2019 zu erwarten. Bei einer Angebotsabgabe für beide Lose muss der Auftragnehmer dazu in der Lage sein, die umfangreiche Arbeitslast für Los 1 und Los 2 besonders während des Zeitraums vom 28.3.2019 bis 31.3.2019 zu bewältigen.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Methodik / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projektmanagement, Ressourcen und Verfügbarkeit / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Die EBA kann zu einem späteren Zeitpunkt während der 3 Jahre nach Abschluss des Rahmenvertrags von der Option Gebrauch machen, den Auftragswert über ein Verhandlungsverfahren mit dem erfolgreichen Bieter zu erhöhen, und zwar gemäß Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der Anwendungsbestimmungen der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union. Eine derartige Erhöhung des Auftragswerts würde nicht mehr als 50 % des ursprünglich veranschlagten Wertes betragen und erst nach einer Verhandlung mit dem erfolgreichen Bieter beschlossen werden. Weitere Einzelheiten sind Abschnitt B.2.6 der Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Office Removal

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, UK.

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, France.

II.2.4) Description of the procurement

For Lot 1: the EBA will move its premises to Paris. The removal will be divided into 2 phases:

Phase 1: non-core items: will start w/c 23.3.2019 and will consist of the meeting room furniture and any cabinets empty/stores /kitchen ware etc.;

Phase 2: core items: will start on 28.3.2019 COB and must be completed on 1.4.2019, and will consist of the desktop IT equipment, personal effects and filing.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Methodology / Weighting: 36 %

Quality criterion: Project management, resources and availability / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

The EBA may at a later stage during the three (3) years following conclusion of the framework contract exercise the option to increase the contract value via negotiated procedure with the successful tenderer in accordance with Article 134(1)(e) of the rules of application of the financial rules applicable to the general budget of the Union. Such an increase in value would not amount to more than 50 % of the initial estimated contract value and follow a negotiation with the successful tenderer. Please see Section B.2.6 of the Tender Specifications for further details.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Removal Services for Staff

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

London (various locations), UK to Paris (various locations), France.

II.2.4) Description of the procurement

The successful tenderer will coordinate, manage and carry out the move of the households of 187 members of EBA staff from, London (various locations), UK to Paris (various locations), France. At least half of EBA staff will therefore move from London to Paris together with their families the same weekend (29/30/31.3.2019) to be at work on Monday 1.4.2019. The rest of EBA staff members will defer their removal over a period expected to run from March 2019 to March 2020, with a peak of removal activities estimated during the summer school holidays of 2019. If tendering for both Lots, the Contractor shall be able to handle this important workload for both Lot 1 and Lot 2 in the days inclusive of 28/29/30/31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Methodology / Weighting: 36 %

Quality criterion: Project management, resources and availability / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

The EBA may at a later stage during the three (3) years following conclusion of the framework contract exercise the option to increase the contract value via negotiated procedure with the successful tenderer in accordance with Article 134(1)(e) of the rules of application of the financial rules applicable to the general budget of the Union. Such an increase in value would not amount to more than 50 % of the initial estimated contract value and follow a negotiation with the successful tenderer. Please see Section B.2.6 of the Tender Specifications for further details.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Mudanza de oficina

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, REINO UNIDO

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANCIA.

II.2.4) Description of the procurement

Para el Lote 1: la ABE trasladará sus instalaciones a París. La mudanza se dividirá en 2 fases:

Fase 1: elementos secundarios: empezará el 23.3.2019 y consistirá en los muebles de la sala de reuniones y los armarios vacíos/almacenes/utensilios de cocina, etc.;

Fase 2: elementos principales: empezará el 28.3.2019 COB y deberá completarse el 1.4.2019, y consistirá en el equipo informático de escritorio, los efectos personales y los archivos.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodología / Weighting: 36 %

Quality criterion: Gestión del proyecto, recursos y disponibilidad / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

La ABE podrá, en una fase posterior durante los 3 años siguientes a la celebración del contrato marco, ejercer la opción de aumentar el valor del contrato a través de un procedimiento negociado con el licitador seleccionado, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 134, apartado 1, letra e), de las normas de desarrollo de las normas financieras aplicables al presupuesto general de la UE. Dicho aumento no podría ascender a un valor superior al 50 % del importe inicial estimado del contrato y tras un proceso de negociación con el licitador adjudicatario. Véase el apartado B.2.6 del pliego de condiciones para mayor información.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Servicios de mudanza para el personal

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Londres (varias ubicaciones), Reino Unido a París (varias ubicaciones), Francia.

II.2.4) Description of the procurement

El adjudicatario coordinará, gestionará y llevará a cabo la mudanza de las viviendas de los 187 miembros del personal de la ABE de Londres (varias ubicaciones), Reino Unido, a París (varias ubicaciones), Francia. Al menos la mitad del personal de la ABE se trasladará de Londres a París junto con sus familias el mismo fin de semana (29/30/31.3.2019) para empezar a trabajar el lunes 1.4.2019. Se prevé que el resto de los miembros del personal de la ABE aplacen la mudanza al periodo entre marzo de 2019 y marzo de 2020, con un pico de actividades de mudanza que tendrá lugar durante las vacaciones escolares de verano de 2019. En caso de licitar para ambos lotes, el Contratista deberá estar capacitado para poder manejar esta importante carga de trabajo tanto para el lote 1 como para el lote 2 en los días entre el 28/29/30/31.3.2019, ambos inclusive.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodología / Weighting: 36 %

Quality criterion: Gestión del proyecto, recursos y disponibilidad / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

La ABE podrá, en una fase posterior durante los 3 años siguientes a la celebración del contrato marco, ejercer la opción de aumentar el valor del contrato a través de un procedimiento negociado con el licitador seleccionado, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 134, apartado 1, letra e), de las normas de desarrollo de las normas financieras aplicables al presupuesto general de la UE. Dicho aumento no podría ascender a un valor superior al 50 % del importe inicial estimado del contrato y tras un proceso de negociación con el licitador adjudicatario. Véase el apartado B.2.6 del pliego de condiciones para mayor información.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Toimiston muutto

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, E14 5AA London, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Tour Europlaza, 20 avenue André Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, RANSKA

II.2.4) Description of the procurement

Erän 1 osalta: EPV muuttaa toimitilansa Pariisiin. Muutto jaetaan 2 seuraavaan vaiheeseen:

Vaihe 1: muut kuin keskeiset tavarat: vaihe käynnistetään 23.3.2019 päättyvällä viikolla, ja sen aikana siirretään kokoushuoneiden kalusteet ja mahdolliset tyhjät kaapit/varastot/keittiötarvikkeet jne.

Vaihe 2: keskeiset tavarat: vaihe käynnistetään 28.3.2019 työpäivän loppuun mennessä, ja se on saatettava päätökseen 1.4.2019. Vaiheen aikana siirretään työpöytien tietotekniset välineet, henkilökohtaiset tavarat ja arkistot.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: menetelmät / Weighting: 36 %

Quality criterion: hankkeen johtaminen, resurssit ja saatavuus / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EPV voi myöhemmässä vaiheessa (puitesopimuksen tekemistä seuraavien kolmen (3) vuoden aikana) käyttää mahdollisuutta lisätä sopimuksen arvoa valitun tarjoajan kanssa käytävällä neuvottelumenettelyllä unionin yleiseen talousarvion sovellettavien varainhoitosääntöjen soveltamissääntöjen 134 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti. Kyseisenlainen arvon lisäys saa olla enintään 50 prosenttia alkuperäisestä arvioidusta sopimuksen arvosta, ja lisäys tehdään valitun tarjoajan kanssa käydyn neuvottelun perusteella. Katso lisätiedot tarjouseritelmien kohdasta B.2.6.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Muuttopalvelut henkilöstöä varten

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Lontoosta (useat kohteet) (Yhdistynyt kuningaskunta) Pariisiin (useat kohteet), Ranska.

II.2.4) Description of the procurement

Valitun tarjoajan on koordinoitava, hallinnoitava ja toteutettava EPV:n 187 henkilöstön jäsenen muutto Lontoosta (useat kohteet) (Yhdistynyt kuningaskunta) Pariisiin (useat kohteet), Ranska. Vähintään puolet EPV:n henkilöstöstä muuttaa Lontoosta Pariisiin perheineen saman viikonlopun aikana (29./30./31.3.2019) voidakseen olla töissä maanantaina 1.4.2019. Muun EPV:n henkilöstön muutto toteutetaan pidemmällä aikavälillä, jonka odotetaan kestävän maaliskuusta 2019 maaliskuuhun 2020. Arviona on, että muuttotoimia toteutetaan eniten koulujen kesälomien aikaan vuonna 2019. Jos sopimusosapuoli on jättänyt tarjoajan molemmista eristä, sen on pystyttävä selviytymään sekä erään 1 että erään 2 liittyvästä merkittävästä työmäärästä seuraavina päivinä: 28./29./30./31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: menetelmät / Weighting: 36 %

Quality criterion: hankkeen johtaminen, resurssit ja saatavuus / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EPV voi myöhemmässä vaiheessa (puitesopimuksen tekemistä seuraavien kolmen (3) vuoden aikana) käyttää mahdollisuutta lisätä sopimuksen arvoa valitun tarjoajan kanssa käytävällä neuvottelumenettelyllä unionin yleiseen talousarvion sovellettavien varainhoitosääntöjen soveltamissääntöjen 134 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti. Kyseisenlainen arvon lisäys saa olla enintään 50 prosenttia alkuperäisestä arvioidusta sopimuksen arvosta, ja lisäys tehdään valitun tarjoajan kanssa käydyn neuvottelun perusteella. Katso lisätiedot tarjouseritelmien kohdasta B.2.6.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Suppression du bureau

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, ROYAUME-UNI

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANCE.

II.2.4) Description of the procurement

Pour le lot 1 : l’ABE déménagera ses locaux à Paris. Le déménagement sera divisé en 2 phases :

Phase 1 : articles auxiliaires : commencera le 23.3.2019 et concernera les meubles de la salle de réunion et les armoires vides / entrepôts / ustensiles de cuisine, etc.

Phase 2 : principaux articles: commencera le 28.3.2019 au BCC et doit être terminée le 1.4.2019, et consistera en équipement d’ordinateur de bureau, effets personnels et archivage.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Méthode / Weighting: 36 %

Quality criterion: Gestion du projet, ressources et disponibilité / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

l'ABE pourra ultérieurement (pendant une période de 3 ans à compter de la conclusion du contrat-cadre) décider d'augmenter le montant du marché par une procédure négociée avec le soumissionnaire retenu, conformément à l'article 134, paragraphe 1, point e), des règles d'application des règles financières applicables au budget général de l'Union. Cette augmentation du montant du marché équivaudra à 50 % au maximum du montant estimatif du marché initial et devra faire l'objet d'une négociation avec le soumissionnaire retenu. Voir section B.2.6 du cahier des charges pour de plus amples informations.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Services de déménagement pour le personnel

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Londres (diverses locations), R-U vers Paris (diverses locations), France.

II.2.4) Description of the procurement

Le soumissionnaire retenu coordonnera, gèrera et effectuera le déménagement des familles de 187 membres du personnel de l’ABE de Londres (diverses locations), R-U vers Paris (diverses locations), France. Au moins la moitié des membres du personnel de l’ABE déménageront donc de Londres à Paris avec leurs familles le même week-end (29/30/31.3.2019) pour être au travail le lundi 1.4.2019. Le reste des membres du personnel de l’ABE reporteront leur déménagement à après une période qui devrait aller de mars 2019 à mars 2020, avec un pic d’activités de déménagement estimé durant les vacances scolaires d’été de 2019. S’il présente une offre pour les deux lots, le contractant doit être capable de gérer cette importante charge de travail à la fois pour le lot 1 et le lot 2 durant les journées incluant les 28/29/30/31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Méthode / Weighting: 36 %

Quality criterion: Gestion du projet, ressources et disponibilité / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

l'ABE pourra ultérieurement (pendant une période de 3 ans à compter de la conclusion du contrat-cadre) décider d'augmenter le montant du marché par une procédure négociée avec le soumissionnaire retenu, conformément à l'article 134, paragraphe 1, point e), des règles d'application des règles financières applicables au budget général de l'Union. Cette augmentation du montant du marché équivaudra à 50 % au maximum du montant estimatif du marché initial et devra faire l'objet d'une négociation avec le soumissionnaire retenu. Voir section B.2.6 du cahier des charges pour de plus amples informations.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Μετεγκατάσταση γραφείων

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, ΗΝΩΜΈΝΟ ΒΑΣΊΛΕΙΟ

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, ΓΑΛΛΊΑ.

II.2.4) Description of the procurement

Όσον αφορά την Παρτίδα 1: η EBA θα μεταφέρει τις εγκαταστάσεις της στο Παρίσι. Η μετεγκατάσταση θα χωριστεί σε δύο φάσεις:

Φάση 1 για μη βασικά αντικείμενα: θα ξεκινήσει στις 23.3.2019 και θα αποτελείται από έπιπλα αιθουσών συσκέψεων και τυχόν ντουλάπια/αποθέματα/είδη κουζίνας κ.λπ.

Φάση 2 για βασικά αντικείμενα: θα ξεκινήσει κατά τις εργάσιμες ώρες στις 28.3.2019 και πρέπει να ολοκληρωθεί την 1.4.2019 και θα αποτελείται από εξοπλισμό πληροφορικής επιτραπέζιων υπολογιστών, προσωπικά είδη και είδη αρχειοθέτησης.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Μεθοδολογία / Weighting: 36 %

Quality criterion: Διαχείριση έργου, πόροι και διαθεσιμότητα / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Η ΕΒΑ θα μπορεί σε μεταγενέστερο στάδιο, κατά τη διάρκεια των τριών (3) ετών που έπονται της σύναψης της σύμβασης-πλαίσιο, να ασκήσει το δικαίωμα αύξησης της αξίας της σύμβασης μέσω διαδικασίας με διαπραγμάτευση με τον επιτυχόντα υποψήφιο σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 1 στοιχείο ε) των κανόνων εφαρμογής των δημοσιονομικών κανόνων που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Μια τέτοια αύξηση της αξίας δεν θα υπερέβαινε το 50% της αρχικής εκτιμώμενης αξίας της σύμβασης και θα ακολουθήσει μία διαπραγμάτευση με τον επιτυχόντα υποψήφιο. Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο τμήμα B.2.6 της συγγραφής υποχρεώσεων για περαιτέρω λεπτομέρειες.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Υπηρεσίες μετεγκατάστασης για το προσωπικό

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Λονδίνο (διάφορες τοποθεσίες), Ηνωμένο Βασίλειο στο Παρίσι (διάφορες τοποθεσίες), Γαλλία.

II.2.4) Description of the procurement

Ο επιτυχής υποψήφιος θα συντονίσει, θα διαχειριστεί και θα πραγματοποιήσει τη μεταφορά των νοικοκυριών των 187 μελών του προσωπικού της EBA από το Λονδίνο (διάφορες τοποθεσίες), το Ηνωμένο Βασίλειο στο Παρίσι (διάφορες τοποθεσίες), τη Γαλλία. Τουλάχιστον το ήμισυ του προσωπικού της EBA θα μετακινηθεί από το Λονδίνο στο Παρίσι μαζί με τις οικογένειές του το ίδιο Σαββατοκύριακο (29/30/31.3.2019) για να είναι στην εργασία του τη Δευτέρα 1.4.2019. Τα υπόλοιπα μέλη του προσωπικού της EBA θα αναβάλουν την απομάκρυνσή τους για μια περίοδο που αναμένεται να διαρκέσει από τον Μάρτιο του 2019 έως τον Μάρτιο του 2020, με το μέγιστο των δραστηριοτήτων απομάκρυνσης που εκτιμάται κατά τις θερινές σχολικές διακοπές του 2019. Σε περίπτωση υποβολής προσφορών και για τις δύο παρτίδες, ο ανάδοχος πρέπει να είναι σε θέση να χειριστεί αυτό το σημαντικό φόρτο εργασίας τόσο για την παρτίδα 1 όσο και για την παρτίδα 2 κατά τις ημερομηνίες 28/29/30/31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Μεθοδολογία / Weighting: 36 %

Quality criterion: Διαχείριση έργου, πόροι και διαθεσιμότητα / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Η ΕΒΑ θα μπορεί σε μεταγενέστερο στάδιο, κατά τη διάρκεια των τριών (3) ετών που έπονται της σύναψης της σύμβασης-πλαίσιο, να ασκήσει το δικαίωμα αύξησης της αξίας της σύμβασης μέσω διαδικασίας με διαπραγμάτευση με τον επιτυχόντα υποψήφιο σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 1 στοιχείο ε) των κανόνων εφαρμογής των δημοσιονομικών κανόνων που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Μια τέτοια αύξηση της αξίας δεν θα υπερέβαινε το 50% της αρχικής εκτιμώμενης αξίας της σύμβασης και θα ακολουθήσει μία διαπραγμάτευση με τον επιτυχόντα υποψήφιο. Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο τμήμα B.2.6 της συγγραφής υποχρεώσεων για περαιτέρω λεπτομέρειες.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Trasloco di uffici

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, REGNO UNITO

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANCIA.

II.2.4) Description of the procurement

Per il lotto 1: l'ABE trasferirà la propria sede a Parigi. Il trasloco sarà suddiviso in 2 fasi:

Fase 1: articoli secondari: avrà inizio nella settimana del 23.3.2019 e consisterà nel trasloco del mobilio della sala riunioni e di tutti gli armadi vuoti /dispense/utensili da cucina, ecc.;

Fase 2: articoli principali: avrà inizio il 28.3.2019 all’ora di chiusura degli uffici e dovrà essere completata il 1.4.2019, e consisterà nel trasloco delle apparecchiature informatiche da scrivania, degli effetti personali e dei documenti in archivio.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodologia / Weighting: 36 %

Quality criterion: Gestione del progetto, risorse e disponibilità / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

L'ABE, in un secondo momento nel corso dei tre (3) anni successivi alla stipula del contratto quadro, potrà esercitare l'opzione di aumentare l'importo del contratto tramite una procedura negoziata con l'aggiudicatario, ai sensi dell'articolo 134, paragrafo 1, lettera e), delle modalità di applicazione del regolamento finanziario applicabili al bilancio generale dell'Unione europea. Tale aumento dell'importo non sarà superiore al 50 % del valore iniziale previsto del contratto e verrà applicato in seguito a negoziazione con l'offerente aggiudicatario. Cfr. sezione B.2.6 del capitolato d'oneri per ulteriori dettagli.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Servizi di trasloco per il personale

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Da Londra (varie località), Regno Unito a Parigi (varie località), Francia.

II.2.4) Description of the procurement

L'aggiudicatario coordinerà, gestirà e realizzerà il trasferimento delle famiglie dei 187 membri del personale dell'ABE da Londra (varie località), Regno Unito a Parigi (varie località), Francia. Almeno la metà del personale dell'ABE si trasferirà quindi da Londra a Parigi insieme alle proprie famiglie nello stesso fine settimana (29/30/31.3.2019), per essere sul posto di lavoro lunedì 1.4.2019. Il resto dei membri del personale dell'ABE rinvierà il proprio trasloco per un periodo che decorrerà da marzo 2019 a marzo 2020, con un picco delle attività di trasloco stimato durante le vacanze scolastiche estive del 2019. Nel presentare offerte per entrambi i lotti, il contraente dovrà essere in grado di gestire questo importante carico di lavoro sia per il lotto 1 sia per il lotto 2 nei giorni 28/29/30/31.3.2019 inclusi.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodologia / Weighting: 36 %

Quality criterion: Gestione del progetto, risorse e disponibilità / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

L'ABE, in un secondo momento nel corso dei tre (3) anni successivi alla stipula del contratto quadro, potrà esercitare l'opzione di aumentare l'importo del contratto tramite una procedura negoziata con l'aggiudicatario, ai sensi dell'articolo 134, paragrafo 1, lettera e), delle modalità di applicazione del regolamento finanziario applicabili al bilancio generale dell'Unione europea. Tale aumento dell'importo non sarà superiore al 50 % del valore iniziale previsto del contratto e verrà applicato in seguito a negoziazione con l'offerente aggiudicatario. Cfr. sezione B.2.6 del capitolato d'oneri per ulteriori dettagli.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Kantoorverhuizing

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, VERENIGD KONINKRIJK;

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANKRIJK.

II.2.4) Description of the procurement

Voor perceel 1: de EBA zal haar lokalen verhuizen naar Parijs. De verhuizing wordt opgedeeld in 2 fasen:

fase 1: niet-kernartikelen: zal van start gaan op 23.3.2019 en zal bestaan uit het meubilair van de vergaderzaal en het leegmaken van kasten/winkels/keukengerei, enz.;

fase 2: kernartikelen: gaat van start op 28.3.2019 op het einde van de werkdag en moet voltooid zijn op 1.4.2019, en zal bestaan uit de desktop-IT-apparatuur, persoonlijke bezittingen en archivering.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: methodologie / Weighting: 36 %

Quality criterion: projectbeheer, middelen en beschikbaarheid / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

De EBA kan in een later stadium tijdens de 3 jaar na de sluiting van de raamovereenkomst de optie uitoefenen om de opdrachtwaarde te verhogen via een onderhandelingsprocedure met de geselecteerde inschrijver in overeenstemming met artikel 134, lid 1, onder e), van de uitvoeringsbepalingen van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie. Een dergelijke verhoging in waarde bedraagt niet meer dan 50 % van de initiële geraamde waarde van de opdracht en volgt op een onderhandelingsprocedure met de geselecteerde inschrijver. Zie sectie B.2.6 van de aanbestedingsstukken voor verdere details.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Verhuisdiensten voor personeel

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Londen (verschillende locaties), Verenigd Koninkrijk naar Parijs (verschillende locaties), Frankrijk.

II.2.4) Description of the procurement

De geselecteerde inschrijver zal de verhuizing coördineren, beheren en uitvoeren van de huishoudens van 187 EBA-personeelsleden van Londen (verschillende locaties), Verenigd Koninkrijk naar Parijs (verschillende locaties), Frankrijk. Minstens de helft van het EBA-personeel zal daarom samen met hun gezin hetzelfde weekend (29/30/31.3.2019) van Londen naar Parijs verhuizen om op maandag 1.4.2019 aan het werk te zijn. De overige EBA-personeelsleden zullen hun overplaatsing verschuiven naar een periode die naar verwachting zal lopen van maart 2019 tot maart 2020, met een piek in hun verhuisactiviteiten tijdens de zomerschoolvakantie van 2019. Bij aanbesteding voor beide percelen moet de contractant deze belangrijke werklast voor zowel perceel 1 als perceel 2 kunnen aanpakken in de dagen die 28/29/30/31.3.2019 omvatten.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: methodologie / Weighting: 36 %

Quality criterion: projectbeheer, middelen en beschikbaarheid / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

De EBA kan in een later stadium tijdens de 3 jaar na de sluiting van de raamovereenkomst de optie uitoefenen om de opdrachtwaarde te verhogen via een onderhandelingsprocedure met de geselecteerde inschrijver in overeenstemming met artikel 134, lid 1, onder e), van de uitvoeringsbepalingen van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie. Een dergelijke verhoging in waarde bedraagt niet meer dan 50 % van de initiële geraamde waarde van de opdracht en volgt op een onderhandelingsprocedure met de geselecteerde inschrijver. Zie sectie B.2.6 van de aanbestedingsstukken voor verdere details.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Mudança de escritórios

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, REINO UNIDO

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANÇA.

II.2.4) Description of the procurement

Para o lote 1: a EBA transferirá as suas instalações para Paris. A mudança será dividida em 2 fases:

Fase 1: artigos não essenciais: terá início em 23.3.2019 e consistirá na mobília de sala de reuniões e quaisquer armários vazios/armazéns/utensílios de cozinha etc.;

Fase 2: artigos principais: terá início em 28.3.2019, hora de encerramento, e deverá estar concluída em 1.4.2019, e consistirá em equipamentos informáticos de secretária, objetos pessoais e arquivos.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodologia / Weighting: 36%

Quality criterion: Gestão do projeto, recursos e disponibilidade / Weighting: 24%

Price / Weighting:  40%

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

A EBA pode, numa fase posterior durante os três (3) anos seguintes à conclusão do contrato-quadro, exercer a opção de aumentar o valor contratual através de um procedimento por negociação com os proponentes selecionados, de acordo com o disposto no artigo 134.º, n.º 1, alínea e), das normas de execução do Regulamento Financeiro aplicáveis ao orçamento geral da União. Este aumento no valor não ascenderia a mais de 50% do valor inicial estimado do contrato e deveria ser objeto de uma negociação com o proponente selecionado. Para mais informações, consultar o ponto B.2.6 do caderno de encargos.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Serviços de mudanças do pessoal

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Londres (várias localizações), Reino Unido para Paris (várias localizações), França.

II.2.4) Description of the procurement

O proponente selecionado irá coordenar, gerir e realizar a mudança das famílias de 187 membros do pessoal da EBA, de Londres (várias localizações), do Reino Unido para Paris (várias localizações), França. Pelo menos metade do pessoal da EBA irá, portanto, mudar de Londres para Paris juntamente com as suas famílias no mesmo fim de semana (29/30/31.3.2019) para estarem a trabalhar na segunda-feira 1.4.2019. O restante dos funcionários da EBA adiará a mudança para um período previsto que ocorra entre março de 2019 e março de 2020, com um pico das atividades de mudança previsto durante as férias escolares do verão de 2019. Se a apresentação das propostas for para ambos os lotes, o contratante deverá ser capaz de lidar com esta importante carga de trabalho tanto para o lote 1 quanto para o lote 2 nos dias 28/29/30/31.3.2019 inclusive.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodologia / Weighting: 36%

Quality criterion: Gestão do projeto, recursos e disponibilidade / Weighting: 24%

Price / Weighting:  40%

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

A EBA pode, numa fase posterior durante os três (3) anos seguintes à conclusão do contrato-quadro, exercer a opção de aumentar o valor contratual através de um procedimento por negociação com os proponentes selecionados, de acordo com o disposto no artigo 134.º, n.º 1, alínea e), das normas de execução do Regulamento Financeiro aplicáveis ao orçamento geral da União. Este aumento no valor não ascenderia a mais de 50% do valor inicial estimado do contrato e deveria ser objeto de uma negociação com o proponente selecionado. Para mais informações, consultar o ponto B.2.6 do caderno de encargos.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Kontorsflytt

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, FÖRENADE KUNGARIKET

Tour Europlaza, 20 Avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANKRIKE.

II.2.4) Description of the procurement

För del 1: Europeiska bankmyndigheten ska flytta sina lokaler till Paris. Flytten kommer att delas in i 2 etapper:

Etapp 1 för icke-kärnföremål: inleds under den vecka som börjar den 23.3.2019 och kommer att bestå av möbler från mötesrum och eventuella tomma skåp/varor/köksutrustning etc.

Etapp 2 för kärnföremål: inleds den 28.3.2019 vid stängningsdags och ska slutföras den 1.4.2019, och kommer att bestå av stationär IT-utrustning, personliga tillhörigheter och arkiv.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metod / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projektledning, resurser och tillgänglighet / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA kan i ett senare skede under de 3 år som följer på tecknandet av ramavtalet använda sig av optionen att öka kontraktets värde genom ett förhandlat förfarande med den utvalda anbudsgivaren i enlighet med artikel 134.1 e i tillämpningsföreskrifterna för finansiella regler för unionens allmänna budget. En sådan ökning av värdet skulle inte uppgå till mer än 50 % av det ursprungliga uppskattade kontraktsvärdet och skulle följa på en förhandling med den utvalde anbudsgivaren. Se avsnitt B.2.6 i förfrågningsunderlaget för ytterligare uppgifter.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Flyttjänster till förmån för personal

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

London (olika platser), Förenade kungariket till Paris (olika platser), Frankrike.

II.2.4) Description of the procurement

Den vinnande anbudsgivaren ska samordna, förvalta och genomföra flytten av hushållen till förmån för 187 av EBA:s anställda från London (olika platser), Förenade kungariket till Paris (olika platser), Frankrike. Minst hälften av EBA:s anställda kommer därmed att flytta från London till Paris med respektive familjer samma helg (29/30/31.3.2019) för att börja arbeta på måndagen den 1.4.2019. Resten av EBA:s anställda kommer att skjuta upp sin flytt under en period som förväntas sträcka sig från mars 2019 till mars 2020, med en ökning i antalet flyttar under sommarlovsveckorna 2019. Om uppdragstagaren lämnar in anbud för båda delarna ska de ha kapacitet att hantera denna viktiga arbetsmängd för både del 1 och del 2 under dagarna den 28/29/30/31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metod / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projektledning, resurser och tillgänglighet / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA kan i ett senare skede under de 3 år som följer på tecknandet av ramavtalet använda sig av optionen att öka kontraktets värde genom ett förhandlat förfarande med den utvalda anbudsgivaren i enlighet med artikel 134.1 e i tillämpningsföreskrifterna för finansiella regler för unionens allmänna budget. En sådan ökning av värdet skulle inte uppgå till mer än 50 % av det ursprungliga uppskattade kontraktsvärdet och skulle följa på en förhandling med den utvalde anbudsgivaren. Se avsnitt B.2.6 i förfrågningsunderlaget för ytterligare uppgifter.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Stěhování kanceláře

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANCIE.

II.2.4) Description of the procurement

V rámci položky č. 1: se EBA přesune do Paříže. Stěhování bude rozděleno do 2 fází:

fáze 1 – vedlejší položky: započne dne 23.3.2019 a bude se týkat nábytku z jednacích místností a všech prázdných skříní / skladů / kuchyňských potřeb atd.;

fáze 2 – hlavní položky: započne dne 28.3.2019 (COB) a musí být dokončena dne 1.4.2019 a bude se týkat stolního vybavení IT, věcí osobních potřeb a kartoték.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodika / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projektové řízení, zdroje a dostupnost / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA může v pozdější fázi během tří (3) let od uzavření rámcové smlouvy uplatnit možnost navýšení hodnoty zakázky prostřednictvím jednacího řízení s úspěšným uchazečem v souladu s čl. 134 odst. 1 písm. e) prováděcích pravidel finančního nařízení platného pro obecný rozpočet Unie. Toto navýšení hodnoty by nemělo představovat více než 50 % původní odhadované hodnoty zakázky a bude vycházet z dohody s úspěšným uchazečem. Bližší informace jsou uvedeny v oddílu B.2.6 specifikací nabídkového řízení.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Stěhovací služby pro zaměstnance

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Z Londýna (různé lokality), Spojené království, do Paříže (různé lokality), Francie.

II.2.4) Description of the procurement

Úspěšný uchazeč bude koordinovat, řídit a provádět stěhování domácností 187 členů EBA z Londýna (různé lokality), Spojené království do Paříže (různé lokality), Francie. Alespoň polovina zaměstnanců EBA se tedy bude stěhovat z Londýna do Paříže společně se svými rodinami ten samý víkend (29./30./31.3.2019), aby mohli být od pondělí 1.4.2019 v práci. Zbytek zaměstnanců EBA odloží své stěhování na očekávané období od března 2019 do března 2020, přičemž se nejvyšší frekvence stěhování očekává během letních prázdnin roku 2019. V případě nabídkového řízení pro obě položky musí být zhotovitel schopen zvládnout toto důležité pracovní vytížení pro položku č. 1 i položku č. 2 včetně těchto dní 28./29./30./31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodika / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projektové řízení, zdroje a dostupnost / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA může v pozdější fázi během tří (3) let od uzavření rámcové smlouvy uplatnit možnost navýšení hodnoty zakázky prostřednictvím jednacího řízení s úspěšným uchazečem v souladu s čl. 134 odst. 1 písm. e) prováděcích pravidel finančního nařízení platného pro obecný rozpočet Unie. Toto navýšení hodnoty by nemělo představovat více než 50 % původní odhadované hodnoty zakázky a bude vycházet z dohody s úspěšným uchazečem. Bližší informace jsou uvedeny v oddílu B.2.6 specifikací nabídkového řízení.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Kontori kolimine

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, ÜHENDKUNINGRIIK

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, PRANTSUSMAA.

II.2.4) Description of the procurement

Vastavalt 1. osale: EBA kolib Pariisis asuvatesse ruumidesse. Kolimine jaguneb 2 etappi:

1. etapp: teisejärgulised esemed: esimene nädal algab 23.3.2019 ja sellesse kuuluvad koosolekuruumide mööbel ja kasutamata kapid/varud/köögitarbed jne;

2. etapp: esmajärgulised esemed: algab 28.3.2019 tööpäeva lõpus, peab olema lõpetatud 1.4.2019 ja sisaldab töökoha IT seadmeid, isiklikke asju ja dokumente.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: metoodika / Weighting: 36 %

Quality criterion: projektijuhtimine, ressursid ja kättesaadavus / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA võib hilisemas etapis kolme (3) aasta jooksul alates raamlepingu sõlmimisest kasutada võimalust suurendada lepingu maksumust, kasutades selleks eduka pakkujaga peetavate läbirääkimistega menetlust kooskõlas Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohaldamise eeskirjade artikli 134 lõike 1 punktiga e. Selline maksumuse suurendamine ei moodusta rohkem kui 50 % lepingu algsest hinnangulisest maksumusest ja see järgneb läbirääkimistele eduka pakkujaga. Edasise teabe saamiseks vt pakkumustingimuste jaotist B.2.6.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Kolimisteenused töötajate jaoks

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Ühendkuningriigist Londonist (mitmes asukohas), Prantsusmaale Pariisi (mitmes asukohas).

II.2.4) Description of the procurement

Edukas pakkuja koordineerib, haldab ja teostab EBA 187 töötaja majapidamiste kolimise Ühendkuningriigist Londonist (mitmes asukohas) Prantsusmaale Pariisi (mitmes asukohas). Vähemalt pool EBA töötajatest kolib seega koos perekondadega Londonist Pariisi samal nädalavahetusel (29/30/31.3.2019), et olla tööl esmaspäeval 1.4.2019. Ülejäänud EBA töötajate kolimine lükkub perioodi märtsist 2019 kuni märtsini 2020 ja kolimistegevuste kõige aktiivsemaks ajaks arvatakse 2019. aasta suve koolivaheaega. Kui pakkumine esitatakse mõlema osa kohta, peab töövõtja suutma tagada töömahu teostamise vastavalt mõlemale, 1. ja 2. osale, kuupäevade 28.–31.3.2019 jooksul.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: metoodika / Weighting: 36 %

Quality criterion: projektijuhtimine, ressursid ja kättesaadavus / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA võib hilisemas etapis kolme (3) aasta jooksul alates raamlepingu sõlmimisest kasutada võimalust suurendada lepingu maksumust, kasutades selleks eduka pakkujaga peetavate läbirääkimistega menetlust kooskõlas Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohaldamise eeskirjade artikli 134 lõike 1 punktiga e. Selline maksumuse suurendamine ei moodusta rohkem kui 50 % lepingu algsest hinnangulisest maksumusest ja see järgneb läbirääkimistele eduka pakkujaga. Edasise teabe saamiseks vt pakkumustingimuste jaotist B.2.6.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Irodák költöztetése

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANCIAORSZÁG.

II.2.4) Description of the procurement

Az 1. tétel vonatkozásában: az EBH Párizsba költözik. A költözés 2 szakaszban történik:

1. szakasz – Nem alapvető elemek: kezdés a 23.3.2019 dátummal kezdődő héten; a tárgyalók bútorzatára, minden kiürített szekrényre/tárolókra/konyhai eszközökre stb. vonatkozóan;

2. szakasz – Alapvető elemek: kezdés a 28.3.2019 dátumú napon munkaidő után, szükséges befejezés a 1.4.2019 dátumú napon; az asztali informatikai berendezésekre, a személyes tárgyakra és az iratokra vonatkozóan.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Módszertan / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projektirányítás, erőforrások és rendelkezésre állás / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Az EBH a keretszerződés megkötését követő három (3) éves időszak alatt egy későbbi szakaszban élhet annak lehetőségével, hogy – az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok alkalmazási szabályai 134. cikke (1) bekezdése (e) pontjával összhangban – a nyertes ajánlattevővel folytatott tárgyalásos eljárás útján növeli a szerződés volumenét. Az érték ilyen jellegű megemelése legfeljebb a kezdeti becsült szerződéses érték 50 %-ának megfelelő összegű lehet, és a nyertes ajánlattevővel folytatott tárgyalás útján kell megvalósulnia. A további információkat lásd a pályázati dokumentáció B.2.6. pontjában.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Költöztetési szolgáltatások a személyzet számára

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Londonból (Egyesült Királyság, különböző helyszínek) Párizsba (Franciaország, különböző helyszínek).

II.2.4) Description of the procurement

A nyertes ajánlattevő koordinálja, kezeli és hajtja végre az EBH 187 alkalmazottja háztartásának átköltöztetését Londonból (Egyesült Királyság, különböző helyszínek) Párizsba (Franciaország, különböző helyszínek). Ennek megfelelően az EBH személyzetének legalább a fele családjával együtt ugyanazon a hétvégén (29/30/31.3.2019) költözik át Londonból Párizsba, hogy a 1.4.2019 dátumú napon megjelenhessen munkahelyén. Az EBH többi munkatársa a költözést előreláthatólag a 2019. március és 2020. március közötti időszakra halasztja, melyen belül a 2019. évi nyári iskolaszünetben várható a legtöbb költözés. A mindkét tételre pályázó ajánlattevőknek alkalmasnak kell lenniük az ilyen jelentős munkaterhelés kezelésére az 1. tétel és a 2. tétel esetében egyaránt a 28/29/30/31.3.2019 napokon.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Módszertan / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projektirányítás, erőforrások és rendelkezésre állás / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Az EBH a keretszerződés megkötését követő három (3) éves időszak alatt egy későbbi szakaszban élhet annak lehetőségével, hogy – az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok alkalmazási szabályai 134. cikke (1) bekezdése (e) pontjával összhangban – a nyertes ajánlattevővel folytatott tárgyalásos eljárás útján növeli a szerződés volumenét. Az érték ilyen jellegű megemelése legfeljebb a kezdeti becsült szerződéses érték 50 %-ának megfelelő összegű lehet, és a nyertes ajánlattevővel folytatott tárgyalás útján kell megvalósulnia. A további információkat lásd a pályázati dokumentáció B.2.6. pontjában.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Biuro perkraustymas

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, PRANCŪZIJA.

II.2.4) Description of the procurement

1 daliai: EBI persikels į patalpas Paryžiuje. Perkraustymas vyks 2 etapais:

1 etapas: nepagrindiniai reikmenys: pradedamas savaitę, kuri prasidės 23.3.2019; bus gabenami susitikimų patalpų baldai, visos tuščios spintelės, saugyklos, virtuvės reikmenys ir kt.

2 etapas: pagrindiniai reikmenys: pradedamas 28.3.2019 (pasibaigus darbo dienai) ir turi būti užbaigtas 1.4.2019; bus gabenama stalinė IT įranga, asmeniniai daiktai ir dokumentai.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodika / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projekto valdymas, ištekliai ir pasiekiamumas / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Vėlesniame etape EBI gali per 3 metus po preliminariosios sutarties sudarymo pasinaudoti galimybe padidinti sutarties vertę derybų su laimėjusiu konkurso dalyviu metu, vadovaudamasi Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių 134 straipsnio 1 dalies e punktu. Toks vertės padidėjimas nesudarytų daugiau nei 50 % pradinės numatytos sutarties vertės ir vyktų po derybų su laimėjusiu konkurso dalyviu procedūros. Papildomos informacijos ieškokite pirkimo specifikacijų B.2.6 dalyje.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Darbuotojų perkraustymo paslaugos

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Iš Londono (skirtingos vietos), JK, į Paryžių (skirtingos vietos), Prancūzija.

II.2.4) Description of the procurement

Konkurso laimėtojas koordinuos, valdys ir vykdys 187 EBI darbuotojų namų ūkių perkraustymą iš Londono (skirtingų vietų) (JK) į Paryžių (skirtingas vietas) (Prancūzija). Todėl bent pusė EBI darbuotojų su šeimomis persikels iš Londono į Paryžių tą patį savaitgalį (29/30/31.3.2019), kad galėtų pradėti dirbti 1.4.2019 (pirmadienį). Likę EBI personalo nariai atidės persikėlimą laikotarpiui nuo 2019 m. kovo mėn. iki 2020 m. kovo mėn., intensyviausiai perkraustant 2019 m. mokinių vasaros atostogų metu. Jei paraiška bus teikiama abiem dalims, rangovas turi pajėgti susidoroti su tokiu dideliu 1 dalies ir 2 dalies darbo krūviu šiomis dienomis: 28/29/30/31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodika / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projekto valdymas, ištekliai ir pasiekiamumas / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Vėlesniame etape EBI gali per 3 metus po preliminariosios sutarties sudarymo pasinaudoti galimybe padidinti sutarties vertę derybų su laimėjusiu konkurso dalyviu metu, vadovaudamasi Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių 134 straipsnio 1 dalies e punktu. Toks vertės padidėjimas nesudarytų daugiau nei 50 % pradinės numatytos sutarties vertės ir vyktų po derybų su laimėjusiu konkurso dalyviu procedūros. Papildomos informacijos ieškokite pirkimo specifikacijų B.2.6 dalyje.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Biroja pārvietošanas pakalpojumi

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, APVIENOTĀ KARALISTE

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANCIJA

II.2.4) Description of the procurement

1. daļas ietvaros EBI mainīs tās atrašanās vietu uz Parīzi. Pārvietošanas process tiks sadalīts 2 posmos.

1. posms “Papildu priekšmeti” tiks uzsākts nedēļā, kas sākas ar 23.3.2019, un ietvers sanāksmju telpu mēbeļu un citu tukšu skapju / glabātavu / virtuves piederumu u. c. pārvietošanu.

2. posms “Pamata priekšmeti” sāksies 28.3.2019 (darbdienas beigās), tam jābūt pabeigtam 1.4.2019, un tas ietvers IT galddatoru aprīkojuma, personisko piederumu un dokumentu pārvietošanu.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodika / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projekta vadība, resursi un pieejamība / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBI var vēlākā posmā (3 gadu laikā pēc pamatnolīguma noslēgšanas) realizēt iespēju palielināt līguma vērtību, izmantojot sarunu procedūru ar izraudzīto pretendentu saskaņā ar finanšu noteikumu, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumu 134. panta 1. punkta e) apakšpunktu. Šāds vērtības palielinājums nepārsniegs 50 % no sākotnēji paredzētās līguma vērtības un tiks veikts pēc sarunām ar izraudzīto pretendentu. Sīkāku informāciju skatīt konkursa specifikāciju B.2.6. iedaļā.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Pārvietošanas pakalpojumi darbinieku vajadzībām

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

no Londonas (dažādas vietas), Apvienotajā Karalistē, uz Parīzi (dažādas vietas), Francijā

II.2.4) Description of the procurement

Izraudzītais pretendents koordinēs, pārvaldīs un pildīs EBI 187 darbinieku (ar ģimenēm) pārvietošanās pakalpojumus no Londonas (dažādas vietas), Apvienotajā Karalistē, uz Parīzi (dažādas vietas), Francijā. Tādējādi vismaz puse no EBI darbiniekiem pārcelsies no Londonas un Parīzi kopā ar savām ģimenēm tajā pašā nedēļas nogalē (29./30./31.3.2019), lai varētu darbu atsākt 1.4.2019. Pārējie EBI darbinieki pārcelsies periodā, kas tiek plānots no 2019. gada marta līdz 2020. gada martam, kur galvenais pārvietošanās process sagaidāms 2019. gada skolas brīvdienās vasarā. Ja pretendents iesniedz pieteikumu par abām daļām, darbuzņēmējam jātiek galā ar šo svarīgo darba apjomu gan attiecībā uz 1., gan 2. daļu šajos datumos: 28./29./30./31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodika / Weighting: 36 %

Quality criterion: Projekta vadība, resursi un pieejamība / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBI var vēlākā posmā (3 gadu laikā pēc pamatnolīguma noslēgšanas) realizēt iespēju palielināt līguma vērtību, izmantojot sarunu procedūru ar izraudzīto pretendentu saskaņā ar finanšu noteikumu, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumu 134. panta 1. punkta e) apakšpunktu. Šāds vērtības palielinājums nepārsniegs 50 % no sākotnēji paredzētās līguma vērtības un tiks veikts pēc sarunām ar izraudzīto pretendentu. Sīkāku informāciju skatīt konkursa specifikāciju B.2.6. iedaļā.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Il-Ġarr tal-Uffiċċji

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, IR-RENJU UNIT

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANZA.

II.2.4) Description of the procurement

Għall-1 Lott: l-EBA se tbiddel il-bini tagħha għal bini f'Pariġi. Il-ġarr se jinqasam f'żewġ (2) fażijiet:

L-1 Fażi: oġġetti mhux ewlenin: se jibda fil-ġimgħa li tibda fit-23.3.2019 u se jikkonsisti mill-għamara tal-kamra tal-laqgħat u kwalunkwe kabinetti vojta/oġġetti għall-ħżin /oġġetti tal-kċina eċċ.;

It-2 Fażi: oġġetti ewlenin: se jibda fit-28.3.2019 tmiem il-ġurnata tax-xogħol u għandu jitlesta fl-1.4.2019, u se jkun jikkonsistu fit-tagħmir tat-TI tad-desktop, l-effetti personali u l-fajls.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Il-metodoloġija / Weighting: 36 %

Quality criterion: L-immaniġġjar tal-proġett, ir-riżorsi u d-disponibbiltà / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

L-EBA tista' fi stadju aktar tard matul it-tliet (3) snin wara l-konklużjoni tal-qafas ta' kuntratt teżerċita l-għażla li żżid il-valur tal-kuntratt permezz ta' proċedura nnegozjata ma' dak li jirbaħ il-kuntratt skont l-Artiklu 134(1)(e) tar-regoli tal-applikazzjoni tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni. Żieda fil-valur bħal din ma tkunx tammonta għal aktar minn 50% tal-valur inizjali stmat tal-kuntratt u ssegwi negozjati ma' dak li rebaħ il-kuntratt. Jekk jogħġbok ara t-Taqsima B.2.6 tal-Ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti għal aktar dettalji.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Servizzi ta' Ġarr għall-Persunal

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Minn Londra (postijiet differenti), ir-Renju Unit għal Pariġi (postijiet differenti), Franza.

II.2.4) Description of the procurement

Dak li jirbaħ l-offerta se jikkoordina, jimmaniġġja u jwettaq iċ-ċaqliq tad-djar ta' 187 membru tal-persunal tal-EBA minn Londra (postijiet differenti), ir-Renju Unit għal Pariġi (postijiet differenti), Franza. Mill-inqas nofs il-persunal tal-EBA għalhekk se jiċċaqlaq minn Londra għal Pariġi flimkien mal-familji tagħhom fl-istess tmiem il-ġimgħa (29/30/31.3.2019) biex ikunu x-xogħol nhar it-Tnejn 1.4.2019. Il-bqija tal-membri tal-persunal tal-EBA se jiddiferixxu l-ġarr tagħhom fuq perijodu li mistenni jkun minn Marzu 2019 sa Marzu 2020, fejn huwa stmat li l-parti l-kbira tal-attivitajiet ta' ġarr isiru matul il-vaganzi tas-sajf tal-iskola tal-2019. Jekk jitfa' offerta għaż-żewġ Lottijiet, il-Kuntrattur għandu jkun jista' jimmaniġġja dan l-ammont ta' xogħol importanti kemm għall-1 Lott kif ukoll it-2 Lott fil-jiem 28/29/30/31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Il-metodoloġija / Weighting: 36 %

Quality criterion: L-immaniġġjar tal-proġett, ir-riżorsi u d-disponibbiltà / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

L-EBA tista' fi stadju aktar tard matul it-tliet (3) snin wara l-konklużjoni tal-qafas ta' kuntratt teżerċita l-għażla li żżid il-valur tal-kuntratt permezz ta' proċedura nnegozjata ma' dak li jirbaħ il-kuntratt skont l-Artiklu 134(1)(e) tar-regoli tal-applikazzjoni tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni. Żieda fil-valur bħal din ma tkunx tammonta għal aktar minn 50% tal-valur inizjali stmat tal-kuntratt u ssegwi negozjati ma' dak li rebaħ il-kuntratt. Jekk jogħġbok ara t-Taqsima B.2.6 tal-Ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti għal aktar dettalji.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Przeprowadzka urzędu

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANCJA.

II.2.4) Description of the procurement

Dla części 1: EUNB przenosi swoją siedzibę do Paryża. Przeprowadzka odbędzie się w dwóch etapach:

Etap 1 Przedmioty inne niż podstawowe: rozpocznie się 23.3.2019 po zakończeniu tygodnia pracy i będzie obejmować meble do sal konferencyjnych i szafki: puste / do przechowywania / kuchenne itp.

Etap 2 Podstawowe przedmioty: rozpocznie się 28.3.2019 po zakończeniu dnia pracy i musi zostać zakończona do dnia 1.4.2019 r., będzie obejmować komputerowy sprzęt IT, rzeczy osobiste i zawartość szafek.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: metodologia / Weighting: 36 %

Quality criterion: zarządzanie projektem, zasoby i dostępność / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Na późniejszym etapie (w ciągu 3 lat od zawarcia umowy ramowej) EUNB może skorzystać z możliwości zwiększenia maksymalnej wartości umowy ramowej w drodze procedury negocjacyjnej z wybranymi oferentami, zgodnie z art. 134 ust. 1 lit. e) zasad stosowania rozporządzenia w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii. Zwiększenie to nie przekroczy 50 % początkowej, szacunkowej wartości umowy i nastąpi w drodze procedury negocjacyjnej z wybranym oferentem. Szczegółowe informacje podane są w pkt B.2.6 specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Usługi przeprowadzki dla pracowników EUNB

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Z Londynu (różne lokalizacje), Wielka Brytania do Paryża (różne lokalizacje), Francja.

II.2.4) Description of the procurement

Wybrany oferent będzie koordynował i zarządzał przeprowadzką oraz jej dokona dla gospodarstw domowych 187 pracowników EUNB z Londynu (różne lokalizacje), Wielka Brytania do Paryża (różne lokalizacje), Francja. Co najmniej połowa pracowników EUNB przeniesie się z Londynu do Paryża wraz z rodzinami w ten sam weekend (29/30/31.3.2019), aby być w pracy w poniedziałek 1.4.2019. Pozostali pracownicy EUNB przeprowadzą się w okresie od marca 2019 do marca 2020, a nasilenie działań związanych z przeprowadzkami ma przypadać na okres wakacji szkolnych w 2019. W przypadku składania ofert dla obu części, wykonawca musi być w stanie podołać obciążeniom dla części 1 i części 2 w dniach 28/29/30/31.3.2019 (włącznie).

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: metodologia / Weighting: 36 %

Quality criterion: zarządzanie projektem, zasoby i dostępność / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

Na późniejszym etapie (w ciągu 3 lat od zawarcia umowy ramowej) EUNB może skorzystać z możliwości zwiększenia maksymalnej wartości umowy ramowej w drodze procedury negocjacyjnej z wybranymi oferentami, zgodnie z art. 134 ust. 1 lit. e) zasad stosowania rozporządzenia w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii. Zwiększenie to nie przekroczy 50 % początkowej, szacunkowej wartości umowy i nastąpi w drodze procedury negocjacyjnej z wybranym oferentem. Szczegółowe informacje podane są w pkt B.2.6 specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Sťahovanie kancelárií

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANCÚZSKO.

II.2.4) Description of the procurement

Pre časť 1: EBA presťahuje svoje priestory do Paríža. Sťahovanie bude rozdelené na 2 fázy:

Fáza 1 – iné ako základné položky: začne sa v týždni začínajúcom 23.3.2019 a bude pozostávať z nábytku do zasadacích miestností a všetkých prázdnych skriniek/skladov/kuchynských potrieb atď.;

Fáza 2 – základné položky: začne sa na konci pracovných hodín dňa 28.3.2019 a musí sa skončiť 1.4.2019 a bude pozostávať z počítačového IT vybavenia, predmetov osobného vlastníctva a archívu.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodika / Weighting: 36 %

Quality criterion: Riadenie projektu, zdroje a dostupnosť / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA môže v neskoršej fáze počas 3 (troch) rokov po uzavretí rámcovej zmluvy využiť možnosť zvýšenia zmluvnej hodnoty prostredníctvom rokovacieho konania s úspešným uchádzačom v súlade s článkom 134, ods. 1, písm. e) pravidiel uplatňovania rozpočtových pravidiel, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie. Takéto zvýšenie hodnoty by nemalo predstavovať viac ako 50 % pôvodnej odhadovanej hodnoty zmluvy a bude vychádzať z rokovania s úspešným uchádzačom. Podrobnejšie informácie sú uvedené v oddiele B.2.6 špecifikácií obstarávania.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Sťahovacie služby týkajúce sa zamestnancov

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Z Londýna (rozličné miesta), Spojené kráľovstvo, do Paríža (rozličné miesta), Francúzsko.

II.2.4) Description of the procurement

Úspešný uchádzač bude koordinovať, riadiť a vykonávať presun domácností 187 členov personálu EBA z Londýna (rôzne miesta) v Spojenom kráľovstve do Paríža (rôzne miesta) vo Francúzsku. Najmenej polovica zamestnancov EBA sa preto spolu so svojimi rodinami presunie z Londýna do Paríža počas rovnakého víkendu (29.3. – 31.3.2019), aby mohli v pondelok 1.4.2019 prísť do práce. Zvyšok personálu EBA odloží odsťahovanie na obdobie, ktoré sa predpokladá medzi marcom 2019 a marcom 2020, s vrcholom sťahovacích aktivít odhadovaným na obdobie letných prázdnin v roku 2019. Pri predkladaní ponúk pre obidve časti musí byť dodávateľ schopný zvládnuť toto dôležité pracovné zaťaženie pre časť 1 aj časť 2 v dňoch 28.3.2019 – 31.3.2019 vrátane.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodika / Weighting: 36 %

Quality criterion: Riadenie projektu, zdroje a dostupnosť / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA môže v neskoršej fáze počas 3 (troch) rokov po uzavretí rámcovej zmluvy využiť možnosť zvýšenia zmluvnej hodnoty prostredníctvom rokovacieho konania s úspešným uchádzačom v súlade s článkom 134, ods. 1, písm. e) pravidiel uplatňovania rozpočtových pravidiel, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie. Takéto zvýšenie hodnoty by nemalo predstavovať viac ako 50 % pôvodnej odhadovanej hodnoty zmluvy a bude vychádzať z rokovania s úspešným uchádzačom. Podrobnejšie informácie sú uvedené v oddiele B.2.6 špecifikácií obstarávania.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Selitev pisarne

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, ZDRUŽENO KRALJESTVO.

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANCIJA.

II.2.4) Description of the procurement

Za sklop 1: EBA bo opravil selitev svojih prostorov v Pariz. Selitev bo razdeljena v 2 fazi:

fazo 1 – neključni predmeti: začela se bo 23.3.2019 z začetkom tedna in bo zajemala praznjenje/shranjevanje katerega koli pohištva za sejne sobe in omaric, kuhinjske posode itd.;

fazo 2 – ključni predmeti: začela se bo ob koncu delovnega časa dne 28.3.2019 in mora biti zaključena do 1.4.2019; zajemala bo namizno opremo IT, osebne predmete in arhiviranje.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodologija / Weighting: 36 %

Quality criterion: Vodenje projekta, viri in razpoložljivost / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA lahko pozneje, v 3 letih po sklenitvi okvirne pogodbe, uporabi možnost povišanja vrednosti naročila s postopkom s pogajanji z izbranim ponudnikom v skladu s členom 134(1)(e) pravil uporabe finančne uredbe, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije. Takšno povišanje vrednosti ne bo znašalo več kot 50 % prvotno ocenjene vrednosti naročila in bo nastopilo po pogajanjih z izbranim ponudnikom. Za dodatne podrobnosti glejte oddelek B.2.6 razpisnih specifikacij.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Selitvene storitve za osebje

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Iz različnih lokacij v Londonu, Združeno kraljestvo, na različne lokacije v Parizu, Francija.

II.2.4) Description of the procurement

Uspešni ponudnik bo usklajeval, upravljal in izvedel selitev gospodinjstev 187 članov osebja EBA iz različnih lokacij v Londonu, Združeno kraljestvo, na različne lokacije v Parizu, Francija. Vsaj polovica osebja EBA se bo skupaj z družinami na isti vikend (29./30./31.3.2019) preselila iz Londona v Pariz, da bi lahko v ponedeljek 1.4.2019 pričeli z delom. Preostali člani osebja EBA se bodo preselili pozneje, predvidoma v obdobju od marca 2019 do marca 2020, pri čemer bo glavni del selitvenih dejavnosti izveden med poletnimi šolskimi počitnicami v letu 2019. Če ponudnik oddaja ponudbo za oba sklopa, mora biti sposoben opraviti delo za sklop 1 in sklop 2 v dneh 28./29./30./31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodologija / Weighting: 36 %

Quality criterion: Vodenje projekta, viri in razpoložljivost / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA lahko pozneje, v 3 letih po sklenitvi okvirne pogodbe, uporabi možnost povišanja vrednosti naročila s postopkom s pogajanji z izbranim ponudnikom v skladu s členom 134(1)(e) pravil uporabe finančne uredbe, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije. Takšno povišanje vrednosti ne bo znašalo več kot 50 % prvotno ocenjene vrednosti naročila in bo nastopilo po pogajanjih z izbranim ponudnikom. Za dodatne podrobnosti glejte oddelek B.2.6 razpisnih specifikacij.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Aistriú oifige

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, AN RÍOCHT AONTAITHE

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, AN FHRAINC.

II.2.4) Description of the procurement

Do Bheart 1: aistreoidh an ÚBE a áitreabh go Páras. Beidh an t-aistriú roinnte ina dhá chéim:

Céim 1: Nithe nach nithe croílárnacha iad: tosóidh an 23.3.2019 agus cuimseofar leis troscán seomra cruinnithe agus aon chaibinéad folamh/stórais/earraí cistine etc.;

Céim 2: Nithe croílárnacha: tosóidh an 28.3.2019 COB agus ní mór é a bheith tugtha chun críche faoi 1.4.2019, agus cuimseofar leis trealamh deisce, éifeachtaí pearsanta agus comhdú.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Modheolaíocht / Weighting: 36 %

Quality criterion: Bainistiú tionscadail, acmhainní agus infhaighteacht / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

D'fhéadfadh ÚBE an rogha a ghlacadh luach an chonartha a mhéadú ag céim ní ba dhéanaí le linn na dtrí (3) bliana tar éis chríochnú chleachtadh an chonartha chreatlaí trí nós imeachta idirbheartaithe leis an tairgeoir rathúil i gcomhréir le hAirteagal 134(1)(e) de rialacha feidhmithe na rialacha airgeadais is infheidhme i leith bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh. Ní bheadh a leithéid de mhéadú ar luach níos mó ná 50 % de luach an chonartha mheasta tosaigh agus é de réir idirbheartaíocht leis an tairgeoir rathúil. Féach ar Alt B.2.6 de na sonraíochtaí tairisceana le haghaidh tuilleadh sonraí.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Seirbhísí Aistrithe do bhaill foirne

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Londain (suíomhanna éagsúla, an Ríocht Aontaithe go Páras (suíomhanna éagsúla), an Fhrainc.

II.2.4) Description of the procurement

Is é an tairgeoir rathúil a chomhordóidh. a bhainisteoidh agus a chuirfidh i gcrích aistriú teaghlach 187 ball foirne de chuid an ÚBE ó Londain (suíomhanna éagsúla), RA go Páras (suíomhanna éagsúla), an Fhrainc. Aistreoidh ar a laghad leathchuid de bhaill foirne an ÚBE ó Londain go Páras in éineacht lena dteaghlach an deireadh seachtaine céanna (29/30/31.3.2019) le bheith ag an obair Dé Luain 1.4.2019. Déanfaidh an chuid eile de bhaill foirne an ÚBE a n-aistriú a chur siar thar thréimhse a bhfuiltear ag súil leis reáchtáil ó Mhárta 2019 go dtí Márta 2020, agus buaicphointe gníomhaíochtaí aistrithe beartaithe do laethanta saoire scoile an tsamhraidh 2019. Má bhítear ag cur tairisceana isteach don dá bheart, beidh an conraitheoir in ann an t-ualach oibre tábhachtach seo a láimhseáil do Bheart 1 agus Beart 2 sna laethanta lena n-áirítear 28/29/30/31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Modheolaíocht / Weighting: 36 %

Quality criterion: Bainistiú tionscadail, acmhainní agus infhaighteacht / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

D'fhéadfadh ÚBE an rogha a ghlacadh luach an chonartha a mhéadú ag céim ní ba dhéanaí le linn na dtrí (3) bliana tar éis chríochnú chleachtadh an chonartha chreatlaí trí nós imeachta idirbheartaithe leis an tairgeoir rathúil i gcomhréir le hAirteagal 134(1)(e) de rialacha feidhmithe na rialacha airgeadais is infheidhme i leith bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh. Ní bheadh a leithéid de mhéadú ar luach níos mó ná 50 % de luach an chonartha mheasta tosaigh agus é de réir idirbheartaíocht leis an tairgeoir rathúil. Féach ar Alt B.2.6 de na sonraíochtaí tairisceana le haghaidh tuilleadh sonraí.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Преместване на офис

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, ФРАНЦИЯ

II.2.4) Description of the procurement

За обособена позиция 1: ЕБО ще премести помещенията си в Париж. Преместването ще бъде разделено на два етапа:

Етап 1: Спомагателни артикули: ще започне през седмицата, стартираща на 23.3.2019 г., и ще обхване мебелите за заседателната зала и всички празни шкафове/ складови/ кухненски съдове и т.н.;

Етап 2: Основни артикули: ще започне на 28.3.2019 г. в края на работния ден (COB) и трябва да бъде завършено на 1.4.2019 г., и ще обхване настолното ИТ оборудване, лични вещи и картотеки.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Методология / Weighting: 36 %

Quality criterion: Управление на проекта, наличие и ресурси / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

На по-късен етап по време на 3-те години след сключването на рамковия договор, ЕБО може да използва възможността за увеличаване стойността на поръчката чрез процедура на договаряне с одобрения оферент в съответствие с член 134, параграф 1, буква д) от правилата за прилагането на финансовите правила, приложими към общия бюджет на Съюза. Такова увеличение на стойността няма да възлиза на повече от 50 % от първоначалната прогнозна договорна стойност и ще бъде извършено след договаряне с одобрения оферент. Моля, вж. раздел B.2.6 от тръжните спецификации за повече подробности.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Услуги по преместване за персонала

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Лондон (различни местоположения), Обединено кралство до Париж (различни местоположения), Франция.

II.2.4) Description of the procurement

Успешният оферент трябва да координира, управлява и осъществява преместването на домакинствата на 187-те членове на персонала на ЕБО от Лондон (различни местоположения), Великобритания, до Париж (различни местоположения), Франция. Следователно поне половината от служителите на ЕБО ще се преместят от Лондон в Париж заедно със семействата си същия уикенд (29/30/31.3.2019 г.), за да бъдат на работа в понеделник, 1.4.2019 г. Останалите членове на персонала на ЕБО ще отложат преместването си за период, очакван от март 2019 г. до март 2020 г., с очакван най-висок пик на дейностите по преместване през лятната училищна ваканция през 2019 г. Ако подава оферта и за двете обособени позиции, изпълнителят трябва да може да се справи с това значително работно натоварване, както за обособена позиция 1, така и за обособена позиция 2, в дните, включващи 28/29/30/31.3.2019 г.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Методология / Weighting: 36 %

Quality criterion: Управление на проекта, наличие и ресурси / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

На по-късен етап по време на 3-те години след сключването на рамковия договор, ЕБО може да използва възможността за увеличаване стойността на поръчката чрез процедура на договаряне с одобрения оферент в съответствие с член 134, параграф 1, буква д) от правилата за прилагането на финансовите правила, приложими към общия бюджет на Съюза. Такова увеличение на стойността няма да възлиза на повече от 50 % от първоначалната прогнозна договорна стойност и ще бъде извършено след договаряне с одобрения оферент. Моля, вж. раздел B.2.6 от тръжните спецификации за повече подробности.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Servicii de mutare de birouri

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, London, E14 5AA, REGATUL UNIT

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANȚA.

II.2.4) Description of the procurement

În cadrul Lotului 1: ABE își va muta sediul la Paris. Serviciile de mutare vor fi împărțite în 2 faze:

Faza 1 Elemente care nu sunt de bază: va începe în săptămâna 23.3.2019 și va consta în mobilierul sălii de ședință și orice dulapuri goale/depozite/ustensile de bucătărie etc.;

Faza 2 Elementele de bază: va începe la data de 28.3.2019 (închiderea activității) și trebuie finalizată la 1.4.2019 și va consta în echipamente informatice de birou, bunurile personale și arhive.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodologia / Weighting: 36 %

Quality criterion: Gestionarea proiectului, resurselor și disponibilitatea / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

ABE poate, într-o etapă ulterioară, pe parcursul celor trei (3) ani ulteriori încheierii contractului-cadru, să își exercite opțiunea de a majora valoarea contractuală prin intermediul unei proceduri negociate cu ofertantul câștigător, în conformitate cu articolul 134 alineatul (1) litera (e) din normele de aplicare privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii. Această majorare a valorii nu poate depăși 50 % din valoarea inițială estimată a contractului și se va aplica în urma unei negocieri cu ofertantul câștigător. Pentru informații suplimentare, a se vedea secțiunea B.2.6 din caietul de sarcini al licitației.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Servicii de mutare pentru personal

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Din Londra (diverse locații), Regatul Unit la Paris (diverse locații), Franța.

II.2.4) Description of the procurement

Ofertantul câștigător va coordona, gestiona și efectua mutarea reședințelor a 187 de membri ai personalului ABE din Londra (diverse locații), Regatul Unit la Paris (diverse locații), Franța. Cel puțin jumătate din personalul ABE se va muta din Londra la Paris împreună cu familiile în același weekend (29/30/ 31.3.2019) pentru a fi la muncă luni 1.4.2019. Restul membrilor personalului ABE vor amâna mutarea lor de-a lungul unei perioade care se preconizează a fi cuprinsă între martie 2019 și martie 2020, estimându-se că activitățile de mutare vor atinge perioada de vârf în perioada vacanței de vară în 2019. În cazul în case se depun oferte pentru ambele loturi, contractantul trebuie să fie în măsură să se ocupe de acest volum semnificativ de muncă atât pentru lotul 1, cât și pentru lotul 2 în zilele de 28/29/30/31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodologia / Weighting: 36 %

Quality criterion: Gestionarea proiectului, resurselor și disponibilitatea / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

ABE poate, într-o etapă ulterioară, pe parcursul celor trei (3) ani ulteriori încheierii contractului-cadru, să își exercite opțiunea de a majora valoarea contractuală prin intermediul unei proceduri negociate cu ofertantul câștigător, în conformitate cu articolul 134 alineatul (1) litera (e) din normele de aplicare privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii. Această majorare a valorii nu poate depăși 50 % din valoarea inițială estimată a contractului și se va aplica în urma unei negocieri cu ofertantul câștigător. Pentru informații suplimentare, a se vedea secțiunea B.2.6 din caietul de sarcini al licitației.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Preseljenje ureda

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

Main site or place of performance:

One Canada Square, E14 5AA London, UJEDINJENA KRALJEVINA

Tour Europlaza, 20 avenue Andre' Prothin, 92997 Courbevoie, La Défense, Paris, FRANCUSKA.

II.2.4) Description of the procurement

Za Grupu 1: EBA će svoje prostorije preseliti u Pariz. Selidba će se odvijati u 2 faze:

1. faza: Prateće stavke: započet će za vikend 23.3.2019. i obuhvatiti selidbu namještaja sobe za sastanke i svih praznih uredskih ormarića/namještaja za arhivu/ kuhinjske opreme itd.;

2. faza Ključne stavke: započet će po završetku radnog vremena dana 28.3.2019. i mora završiti 1.4.2019., a obuhvatiti će selidbu stolna računala (IT opremu), osobnu imovinu i arhivu.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodologija / Weighting: 36 %

Quality criterion: Upravljanje projektom i dostupnost resursa / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA može u kasnijoj fazi tijekom tri (3) godine koje slijede nakon sklapanja okvirnog ugovora iskoristiti mogućnost povećanja vrijednosti ugovora putem pregovaračkog postupka s uspješnim ponuditeljem u skladu s člankom 134. stavkom 1. točkom (e) pravila za primjenu financijskih pravila koja se primjenjuju na opći proračun Unije. Takvo povećanje vrijednosti neće iznositi više od 50 % početne procijenjene vrijednosti ugovora i uslijedit će nakon pregovaranja s uspješnim ponuditeljem. Za daljnje informacije pogledajte pojedinosti u Odjeljku B.2.6. uputa za nadmetanje.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.1) Title

Usluge selidbe za zaposlenike

II.2.2) Additional CPV code(s)

63000000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI

FR105

FR

Main site or place of performance:

Iz Londona (različite lokacije), Ujedinjena Kraljevina u Pariz (različite lokacije), Francuska.

II.2.4) Description of the procurement

Uspješni ponuditelj će koordinirati, upravljati i obaviti selidbu kućanstava 187 zaposlenika EBA-e iz Londona (s različitih lokacija), Ujedinjena Kraljevina u Pariz (na različite lokacije), Francuska. Tako će se najmanje polovina svih zaposlenika EBA-e iz Londona u Pariz sa svojim obiteljima preseliti tog vikenda (29.3., 30.3., 31.3.2019.), kako bi mogla započeti s radom u ponedjeljak 1.4.2019. Ostatak zaposlenika EBA-e će svoje preseljenje obavljati u razdoblju za koje se očekuje da će trajati od ožujka 2019. do ožujka 2020., s time da se najveći broj preseljenja očekuje tijekom ljetnih školskih praznika 2019. Ako podnosi ponude za obje grupe, izvoditelj mora biti sposoban podnijeti ovakvo veliko radno opterećenje i za Grupu 1 i za Grupu 2 u dane od 28.3.-31.3.2019.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Metodologija / Weighting: 36 %

Quality criterion: Upravljanje projektom i dostupnost resursa / Weighting: 24 %

Price / Weighting:  40 %

II.2.11) Information about options

Options: Yes

Description of options:

EBA može u kasnijoj fazi tijekom tri (3) godine koje slijede nakon sklapanja okvirnog ugovora iskoristiti mogućnost povećanja vrijednosti ugovora putem pregovaračkog postupka s uspješnim ponuditeljem u skladu s člankom 134. stavkom 1. točkom (e) pravila za primjenu financijskih pravila koja se primjenjuju na opći proračun Unije. Takvo povećanje vrijednosti neće iznositi više od 50 % početne procijenjene vrijednosti ugovora i uslijedit će nakon pregovaranja s uspješnim ponuditeljem. Za daljnje informacije pogledajte pojedinosti u Odjeljku B.2.6. uputa za nadmetanje.

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

Retten

Rue du Fort Niedergrünewald

Luxembourg

L-2925

LU

Telephone: +352 4303-1

E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu

Fax: +352 4303-2100

Internet address(es)

URL: http://curia.europa.eu

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed

One Canada Square, Floor 46, London

London

E14 5AA

UK

Internet address(es)

URL: http://www.eba.europa.eu