Description of the goods or services required
Natural Resources Wales (NRW) is conducting a Request for Proposal (RfP) for the opportunity to operate a lease of built assets and land at Bwlch Nant yr Arian Visitor Centre. It is issued to interested organisations, their professional advisers, and other parties essential to preparing a proposal submission for this opportunity and must not be used for any other purpose.
Natural Resources Wales is the largest Welsh Government Sponsored Body, focussed on tackling the climate, nature and pollution emergencies. The work that we do to protect and enhance Wales’ environment impacts everything that matters most – our communities, our wildlife and our future. Further information is available on NRW’s website: https://naturalresources.wales/about-us/what-we-do/?lang=en
We are seeking a long-term, sustainable partner who will benefit local communities and enhance tourism by building upon the existing offer on site. NRW is proposing to award a lease of the relevant site to the successful bidder, as detailed further in the attached documentation. NRW is not intending to award a contract for the delivery of services on the site. However, where proposals include activities for the benefit of visitors and local communities, NRW will expect the successful bidder to commit to the arrangements set out in their proposal.
-------
Mae Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn cynnal ymarfer Cais am Gynnig (RfP) am y cyfle i weithredu prydles o asedau adeiledig a thir yng Nghanolfan Ymwelwyr Bwlch Nant yr Arian. Mae'n cael ei gyhoeddi i sefydliadau â diddordeb, eu cynghorwyr proffesiynol, a phartïon eraill sy'n hanfodol i baratoi i gyflwyno cynnig ar gyfer y cyfle hwn ac ni ddylid ei ddefnyddio at unrhyw ddiben arall.
Cyfoeth Naturiol Cymru yw’r corff mwyaf a noddir gan Lywodraeth Cymru, sy’n canolbwyntio ar fynd i’r afael âr argyfyngau hinsawdd, natur a llygredd. Mae’r gwaith a wnawn i warchod a gwella amgylchedd Cymru yn effeithio ar bopeth sydd bwysicaf – ein cymunedau, ein bywyd gwyllt a’n dyfodol. Rhagor o wybodaeth ar wefan CNC: https://naturalresources.wales/about-us/what-we-do/?lang=cy
Rydym yn chwilio am bartner hirdymor, cynaliadwy a fydd o fudd i gymunedau lleol ac yn gwella twristiaeth trwy adeiladu ar y cynnig presennol ar y safle. Mae CNC yn bwriadu dyfarnu prydles o'r safle perthnasol i'r cynigydd llwyddiannus, fel y manylir ymhellach yn y ddogfennaeth atodol. Nid yw CNC yn bwriadu dyfarnu contract ar gyfer darparu gwasanaethau ar y safle. Fodd bynnag, lle mae cynigion yn cynnwys gweithgareddau er budd ymwelwyr a chymunedau lleol, bydd CNC yn disgwyl i'r cynigydd llwyddiannus ymrwymo i'r trefniadau a nodir yn eu cynnig.
NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=158572.
The buyer has indicated that it will accept electronic responses to this notice via the Postbox facility. A user guide is available at https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.
Suppliers are advised to allow adequate time for uploading documents and to dispatch the electronic response well in advance of the closing time to avoid any last minute problems.
|