Contract award notice
Results of the procurement procedure
Section I: Contracting
authority
I.1) Name and addresses
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA)
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Europäische Bankenaufsichtsbehörde
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
European Banking Authority
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
European Securities and Markets Authority (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Autoridad Bancaria Europea
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Euroopan pankkiviranomainen (EPV)
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Autorité bancaire européenne
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Autorité européenne des marchés financiers (AEMF)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
¿¿¿¿pa¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ape¿¿¿
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
¿¿¿¿pa¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿sfa¿¿se¿¿ ¿a¿ ¿pa¿¿e¿µat¿¿¿¿ S¿¿t¿¿e¿¿ (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
¿¿¿¿pa¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿t¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿a¿ ¿¿¿¿¿¿ (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Autorità bancaria europea
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Europese Bankautoriteit
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (Eiopa)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Autoridade Bancária Europeia
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Europeiska bankmyndigheten
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Evropský orgán pro bankovnictví
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Evropský úrad pro pojištovnictví a zamestnanecké penzijní pojištení (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Euroopa Pangandusjärelevalve
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Európai Bankhatóság
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
az Európai Értékpapír-piaci Hatóság (EÉPH)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Europos bankininkystes institucija
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Europos draudimo ir profesiniu pensiju institucija (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Europos vertybiniu popieriu ir rinku institucija (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Eiropas Banku iestade
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Eiropas Apdrošinašanas un aroda pensiju iestade (EAAPI)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Eiropas Vertspapiru un tirgu iestade (EVTI)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
L-Awtorità Bankarja Ewropea
Is-46 Sular, One Canada Square, Canary Wharf
Londra
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
L-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xoghol (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt am Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
L-Awtorità Ewropea ghas-Sigurtajiet u s-Swieq (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Parigi Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Europejski Urzad Nadzoru Bankowego (EUNB)
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Europejski Urzad Nadzoru Ubezpieczen i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Europejski Urzad Nadzoru Gield i Papierów Wartosciowych (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Európsky orgán pre bankovníctvo
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Európsky orgán pre poistovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Evropski bancni organ
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
An tÚdarás Baincéireachta Eorpach
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
An tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde (EOIPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
An tÚdarás Eorpach Urrús agus Margaí (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Páras Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Autoritatea Bancara Europeana
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Autoritatea Europeana de Asigurari ¿i Pensii Ocupa¿ionale (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Autoritatea Europeana pentru Valori Mobiliare ¿i Pie¿e (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.1) Name and addresses
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo
Floor 46, One Canada Square, Canary Wharf
London
E14 5AA
UK
E-mail: michelle.humphries@eba.europa.eu
Fax: +44 2073821771
NUTS: UKI12
Internet address(es)
Main address: http://www.eba.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.eba.europa.eu/about-us/procurement
I.1) Name and addresses
Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA)
Westhafenplatz 1
Frankfurt-on-Main
60327
DE
E-mail: Tanja.DaRe@eiopa.europa.eu
Fax: +49 6995111919
NUTS: DE712
Internet address(es)
Main address: https://eiopa.europa.eu
Address of the buyer profile: https://eiopa.europa.eu/About-EIOPA/Procurement
I.1) Name and addresses
Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)
CS 60747, 103 rue de Grenelle
Paris Cedex 07
75345
FR
E-mail: Katerina.Karypidou@esma.europa.eu
Fax: +33 158364330
NUTS: FR101
Internet address(es)
Main address: https://www.esma.europa.eu
Address of the buyer profile: https://www.esma.europa.eu/about-esma/procurement
I.2) Joint procurement
The contract involves joint procurement
I.4) Type of the contracting authority
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
European institution/agency or international organisation
I.5) Main activity
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Economic and financial affairs
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Rejseforvaltningstjenester til de europæiske tilsynsmyndigheder.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) har indgået en rammekontrakt vedrørende rejseforvaltningstjenester. Tjenesteydelserne vil omfatte tilrettelæggelse af rejser for personale, såsom forberedelse af ruter, fartplaner, rejsemuligheder, søgning efter tilgængelige fly og tog, undersøgelse af priser og indkvarteringsmuligheder samt udstedelse af billetter.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Det anslåede gennemsnitlige antal missioner (dvs. forretningsrejser) pr. år er 2 950. Den samlede værdi af rammekontrakten vil afhænge af det faktiske antal missioner.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Metodologi til sikring af effektive, virkningsfulde og hurtige tjenester af høj kvalitet
/ Weighting: 15
Quality criterion: Løsninger til optimering af transporttid og omkostningseffektivitet
/ Weighting: 5
Quality criterion: Sammensætning af teamet
/ Weighting: 10
Quality criterion: Forvaltning af kontrakten
/ Weighting: 5
Quality criterion: Egnethed og kvalitet af de foreslåede rejseruter
/ Weighting: 5
Quality criterion: Egnetheden af den foreslåede indkvartering
/ Weighting: 5
Quality criterion: Forpligtelse til at reducere CO2-aftrykket
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
EBA kan senere i løbet af de 3 år efter indgåelsen af kontrakten øge værdien via et udbud efter forhandling i overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, litra e), i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen for Den Europæiske Unions almindelige budget. Forøgelsen vil ikke være mere end 50 % af den indledende anslåede kontraktværdi og vil være et resultat af forhandlinger med den valgte tilbudsgiver.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Reisemanagementdienste für die Europäischen Aufsichtsbehörden.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) hat einen Rahmenvertrag über Reisemanagementdienste vergeben. Die Dienstleistungen umfassen die Organisation von Reisen für Mitarbeiter, darunter die Ausarbeitung von Reiserouten, Zeitplänen und Reisemöglichkeiten, die Prüfung der Verfügbarkeit von Flügen und Zugverbindungen sowie von Preisen, die Prüfung von Möglichkeiten zur Unterbringung und die Ausgabe von Tickets.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Die durchschnittliche Anzahl der Aufträge (d. h. der Geschäftsreisen) wird sich voraussichtlich auf 2 950 pro Jahr belaufen. Der Gesamtwert des Rahmenvertrags hängt von der tatsächlichen Anzahl der Aufträge ab.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Methodik zur Gewährleistung effizienter, effektiver, schneller und hochwertiger Dienstleistungen
/ Weighting: 15
Quality criterion: Lösungen zur Optimierung der Reisezeit und Kosteneffizienz
/ Weighting: 5
Quality criterion: Organisation des Teams
/ Weighting: 10
Quality criterion: Verwaltung des Auftrags
/ Weighting: 5
Quality criterion: Eignung und Qualität der vorgeschlagenen Reiserouten
/ Weighting: 5
Quality criterion: Eignung der vorgeschlagenen Unterkünfte
/ Weighting: 5
Quality criterion: Verpflichtung zur Verringerung des CO2-Fußabdrucks
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
Die EBA kann zu einem späteren Zeitpunkt während der 3 Jahre nach Abschluss des Vertrags den Auftragswert im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens erhöhen, und zwar gemäß Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der Anwendungsbestimmungen über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union. Die Erhöhung würde nicht mehr als 50 % des ursprünglich veranschlagten Auftragswerts betragen und erst nach einer Verhandlung mit dem erfolgreichen Bieter beschlossen werden.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Travel management services for the European supervisory authorities.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
The European Banking Authority (EBA) has awarded a framework contract for travel management services. The services include organising travel for staff such as preparing itineraries, schedules, travel options, checking flight and train availability, checking prices, investigating accommodation options, and issuing tickets.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
The estimated average number of missions (i.e. business trips) per year is 2 950. The total value of the framework contract will depend on the actual number of missions.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Methodology for guaranteeing efficient, effective, fast and high-quality services
/ Weighting: 15
Quality criterion: Solutions for optimisation of travel time and cost efficiency
/ Weighting: 5
Quality criterion: Organisation of the team
/ Weighting: 10
Quality criterion: Management of the contract
/ Weighting: 5
Quality criterion: Suitability and quality of proposed itineraries
/ Weighting: 5
Quality criterion: Suitability of proposed accommodation
/ Weighting: 5
Quality criterion: Commitment to reduce carbon footprint
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
The EBA may later during the 3 years following conclusion of the contract increase the value via negotiated procedure in accordance with Article 134(1)(e) of the rules of application of the financial rules applicable to the general budget of the Union. The increase would not be more than 50 % of the initial estimated contract value and would follow negotiations with the successful tenderer.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Servicios de gestión de viajes para las autoridades europeas de supervisión.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
La Autoridad Bancaria Europea (ABE) ha adjudicado un contrato marco para servicios de gestión de viajes. Los servicios incluirán la organización de viajes para el personal, como la preparación de itinerarios, horarios, opciones de viaje, la verificación de la disponibilidad de aviones y trenes, la comprobación de precios, la investigación de las opciones de alojamiento y la emisión de billetes.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
La cantidad media estimada de misiones (es decir, viajes de negocios) por año es de 2 950. El valor total del contrato marco dependerá de la cantidad efectiva de misiones.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: metodología para garantizar servicios eficientes, eficaces, rápidos y de alta calidad
/ Weighting: 15
Quality criterion: soluciones para la optimización del tiempo de viaje y la rentabilidad
/ Weighting: 5
Quality criterion: organización del equipo
/ Weighting: 10
Quality criterion: gestión del contrato
/ Weighting: 5
Quality criterion: adecuación y calidad de los itinerarios propuestos
/ Weighting: 5
Quality criterion: idoneidad del alojamiento propuesto
/ Weighting: 5
Quality criterion: compromiso para reducir la huella de carbono
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
Posteriormente, durante los 3 años siguientes a la celebración del contrato, la ABE podrá aumentar el valor a través de un procedimiento negociado de acuerdo con el artículo 134, apartado 1, letra e), de las normas de desarrollo del Reglamento financiero aplicables al presupuesto general de la Unión. El aumento no será superior al 50 % del importe inicial estimado del contrato y se ajustará a las negociaciones con el licitador adjudicatario.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Matkojen hallintapalvelut Euroopan valvontaviranomaisille
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Euroopan pankkiviranomainen (EPV) on tehnyt puitesopimuksen matkojen hallintapalveluista. Palveluihin kuuluu henkilöstön matkojen järjestäminen (kuten matkasuunnitelmien, aikataulujen ja matkustusvaihtoehtojen valmistelu, lentojen ja junayhteyksien saatavuuden sekä hintojen tarkastaminen, majoitusvaihtoehtojen selvittäminen sekä lippujen jakaminen).
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Toimeksiantojen (eli liikematkojen) määrä vuotta kohti on arviolta keskimäärin 2 950. Puitesopimuksen kokonaisarvo riippuu toimeksiantojen todellisesta määrästä.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: menetelmät tehokkaiden, tuloksellisten, nopeiden ja korkealuokkaisten palvelujen takaamista varten
/ Weighting: 15
Quality criterion: ratkaisut matkustusajan ja kustannustehokkuuden optimointia varten
/ Weighting: 5
Quality criterion: työryhmän organisointi
/ Weighting: 10
Quality criterion: sopimuksen hallinnointi
/ Weighting: 5
Quality criterion: ehdotettujen matkasuunnitelmien soveltuvuus ja laatu
/ Weighting: 5
Quality criterion: ehdotetun majoituksen soveltuvuus
/ Weighting: 5
Quality criterion: sitoutuminen hiilijalanjäljen pienentämiseen
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
Euroopan pankkiviranomainen voi myöhemmin (sopimuksen tekemistä seuraavien 3 vuoden aikana) lisätä sopimuksen arvoa neuvottelumenettelyllä unionin yleiseen talousarvion sovellettavien varainhoitosääntöjen soveltamissääntöjen 134 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti. Arvon lisäys saa olla enintään 50 prosenttia alkuperäisestä arvioidusta sopimuksen arvosta, ja lisäys tehdään valitun tarjoajan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Services de gestion de voyages pour les autorités européennes de surveillance.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
L'Autorité bancaire européenne (ABE) a attribué un contrat-cadre relatif à des services de gestion de voyages. Les services comprennent l'organisation de voyages pour le personnel, notamment la préparation des itinéraires, les horaires de voyage, les options de voyage, la vérification de la disponibilité des vols et des trains, la vérification des prix, la recherche de possibilités d'hébergement et l'émission des titres de transport.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Le nombre moyen de missions (à savoir les voyages d'affaires) par an est estimé à 2 950. La valeur totale du contrat-cadre dépendra du nombre réel de missions.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: méthode permettant de garantir l'efficience, l'efficacité, la rapidité et la haute qualité des services
/ Weighting: 15
Quality criterion: solutions pour l'optimisation des temps de trajet et de la rentabilité
/ Weighting: 5
Quality criterion: organisation de l'équipe
/ Weighting: 10
Quality criterion: gestion du contrat
/ Weighting: 5
Quality criterion: adéquation et qualité des itinéraires proposés
/ Weighting: 5
Quality criterion: adéquation des hébergements proposés
/ Weighting: 5
Quality criterion: engagement à réduire l'empreinte carbone
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
l'ABE pourra ultérieurement, pendant une période de 3 ans à compter de la conclusion du contrat, décider d'en augmenter le montant via une procédure négociée, conformément à l'article 134, paragraphe 1, point e), des règles d'application des règles financières applicables au budget général de l'Union. Cette augmentation équivaudra à 50 % au maximum du montant estimatif du contrat initial, et devra faire l'objet d'une négociation avec le soumissionnaire retenu.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
¿p¿¿es¿e¿ d¿a¿e¿¿¿s¿¿ ta¿¿d¿¿¿ ¿¿a t¿¿ e¿¿¿pa¿¿¿¿ ep¿pt¿¿¿¿ a¿¿¿¿.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
¿ ¿¿¿¿pa¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ape¿¿¿ (¿¿¿) ¿¿e¿ a¿a¿¿se¿ s¿µßas¿-p¿a¿s¿¿ ¿¿a ¿p¿¿es¿e¿ d¿a¿e¿¿¿s¿¿ ta¿¿d¿¿¿. ¿¿ ¿p¿¿es¿e¿ pe¿¿¿aµß¿¿¿¿¿ d¿¿¿¿¿¿¿s¿ ta¿¿d¿¿¿ ¿¿a t¿ p¿¿s¿p¿¿¿, ¿p¿¿ p¿¿et¿¿µas¿a d¿ad¿¿µ¿¿, ¿¿¿¿¿d¿a¿¿aµµ¿t¿¿, ta¿¿d¿¿t¿¿¿¿ ep¿¿¿¿¿¿, ¿¿e¿¿¿¿ d¿a¿es¿µ¿t¿ta¿ pt¿se¿¿ ¿a¿ aµa¿¿st¿¿¿¿¿¿, ¿¿e¿¿¿¿ t¿µ¿¿, d¿e¿e¿¿¿s¿ ep¿¿¿¿¿¿ ¿ata¿¿µat¿¿ ¿a¿ ¿¿d¿s¿ e¿s¿t¿¿¿¿¿.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
¿ e¿t¿µ¿µe¿¿¿ µ¿s¿¿ a¿¿¿µ¿¿ t¿¿ ap¿st¿¿¿¿ (¿t¿¿ epa¿¿e¿µat¿¿¿ ta¿¿d¿a) a¿¿ ¿t¿¿ e¿¿a¿ 2 950. ¿ s¿¿¿¿¿¿¿ a¿¿a t¿¿ s¿µßas¿¿-p¿a¿s¿¿¿ ¿a e¿a¿t¿¿e¿ ap¿ t¿¿ p¿a¿µat¿¿¿ a¿¿¿µ¿ t¿¿ ap¿st¿¿¿¿.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: ¿e¿¿d¿¿¿¿¿a ¿¿a t¿ d¿asf¿¿¿s¿ ap¿te¿esµat¿¿¿¿, ap¿d¿t¿¿¿¿, ta¿e¿a¿ d¿e¿pe¿a¿¿s¿¿ ¿a¿ ¿¿¿¿¿¿ p¿¿¿t¿ta¿ ¿p¿¿es¿¿¿
/ Weighting: 15
Quality criterion: ¿¿se¿¿ ¿¿a t¿ ße¿t¿st¿p¿¿¿s¿ t¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ta¿¿d¿¿¿ ¿a¿ t¿¿ s¿¿s¿¿ ¿¿st¿¿¿-ap¿te¿esµat¿¿¿t¿ta¿
/ Weighting: 5
Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿s¿ t¿¿ ¿µ¿da¿
/ Weighting: 10
Quality criterion: ¿¿a¿e¿¿¿s¿ t¿¿ s¿µßas¿¿
/ Weighting: 5
Quality criterion: ¿ata¿¿¿¿¿t¿ta ¿a¿ p¿¿¿t¿ta t¿¿ p¿¿te¿¿¿µe¿¿¿ d¿ad¿¿µ¿¿
/ Weighting: 5
Quality criterion: ¿ata¿¿¿¿¿t¿ta t¿¿ p¿¿te¿¿¿µe¿¿¿ ¿ata¿¿µ¿t¿¿
/ Weighting: 5
Quality criterion: ¿¿sµe¿s¿ ¿¿ p¿¿¿ t¿ µe¿¿s¿ t¿¿ ap¿t¿p¿µat¿¿ ¿¿¿¿a¿a
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
¿ ¿¿¿ e¿d¿¿eta¿ se µeta¿e¿¿ste¿¿ st¿d¿¿ ¿at¿ ta 3 ¿t¿ µet¿ t¿ s¿¿a¿¿ t¿¿ a¿¿¿¿¿¿ s¿µßas¿¿ ¿a a¿¿¿se¿ t¿¿ a¿¿a µ¿s¿ d¿ad¿¿as¿a¿ µe d¿ap¿a¿µ¿te¿s¿ s¿µf¿¿a µe t¿ ¿¿¿¿¿ 134 pa¿¿¿¿af¿¿ 1 st¿¿¿e¿¿ e) t¿¿ ¿a¿¿¿¿¿ efa¿µ¿¿¿¿ t¿¿ d¿µ¿s¿¿¿¿µ¿¿¿¿ ¿a¿¿¿¿¿ p¿¿ efa¿µ¿¿¿¿ta¿ st¿¿ ¿e¿¿¿¿ p¿¿¿p¿¿¿¿¿sµ¿ t¿¿ ¿¿¿s¿¿. ¿ a¿¿¿s¿ de¿ ¿a ¿epe¿¿¿ t¿ 50 % t¿¿ a¿¿¿¿¿¿ e¿t¿µ¿µe¿¿¿ a¿¿a¿ t¿¿ s¿µßas¿¿ ¿a¿ ¿a a¿¿¿¿¿¿¿s¿¿¿ d¿ap¿a¿µate¿se¿¿ µe t¿¿ ep¿¿e¿¿¿ta ¿p¿¿¿f¿¿.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Servizi di gestione viaggi per le autorità europee di vigilanza.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
L'Autorità bancaria europea (ABE) ha aggiudicato un contratto quadro per servizi di gestione viaggi. I servizi comprendono l'organizzazione di viaggi per il personale, come la preparazione di itinerari, programmi, opzioni di viaggio, controllo della disponibilità dei voli e dei treni, controllo dei prezzi, esame delle opzioni di alloggio ed emissione di biglietti.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Il numero medio previsto delle missioni (ovvero viaggi di lavoro) all'anno è di 2 950. Il valore totale del contratto quadro dipenderà dal numero effettivo delle missioni.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: metodologia per garantire servizi efficienti, efficaci, rapidi e di alta qualità
/ Weighting: 15
Quality criterion: soluzioni per l'ottimizzazione dei tempi di viaggio e dell'efficienza in termini di costi
/ Weighting: 5
Quality criterion: organizzazione dell'équipe
/ Weighting: 10
Quality criterion: gestione del contratto
/ Weighting: 5
Quality criterion: adeguatezza e qualità degli itinerari proposti
/ Weighting: 5
Quality criterion: idoneità degli alloggi proposti
/ Weighting: 5
Quality criterion: impegno a ridurre l'impronta di carbonio
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
l'ABE potrà in un secondo momento nel corso dei 3 anni successivi alla stipula del contratto aumentare l'importo del contratto tramite una procedura negoziata ai sensi dell'articolo 134, paragrafo 1, lettera e), delle modalità di applicazione delle regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione europea. Tale aumento non sarà superiore al 50 % del valore iniziale previsto del contratto e verrà applicato in seguito a negoziazione con l'offerente aggiudicatario.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Reisorganisatiediensten voor de Europese toezichthoudende autoriteiten.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
De Europese Bankautoriteit (EBA) heeft een raamovereenkomst gegund voor de verlening van reisorganisatiediensten. De diensten omvatten de organisatie van reizen voor het personeel, zoals het uitstippelen van reisroutes, de voorbereiding van schema's en reisopties, het controleren van de beschikbaarheid van vluchten en treinen, het controleren van prijzen, het onderzoeken van verblijfsmogelijkheden en het afgeven van tickets.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Het geraamde gemiddelde aantal missies (i.e. zakenreizen) per jaar bedraagt 2 950. De totale waarde van de raamovereenkomst zal afhangen van het reële aantal missies.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Methodologie voor het waarborgen van efficiënte, effectieve, snelle en kwalitatief hoogstaande diensten
/ Weighting: 15
Quality criterion: Oplossingen voor de optimalisering van de reistijd en kostenefficiëntie
/ Weighting: 5
Quality criterion: Organisatie van het team
/ Weighting: 10
Quality criterion: Beheer van de opdracht
/ Weighting: 5
Quality criterion: Geschiktheid en kwaliteit van de voorgestelde reisroutes
/ Weighting: 5
Quality criterion: Geschiktheid van de voorgestelde accommodatie
/ Weighting: 5
Quality criterion: Engagement ter vermindering van de koolstofuitstoot
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
de EBA kan in een later stadium tijdens de 3 jaar na de sluiting van de overeenkomst de waarde verhogen via een onderhandelingsprocedure in overeenstemming met artikel 134, lid 1, onder e), van de uitvoeringsbepalingen van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie. De verhoging bedraagt niet meer dan 50 % van de initiële geraamde waarde van de opdracht en volgt op onderhandelingen met de geselecteerde inschrijver.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Serviços de gestão de viagens para as autoridades europeias de supervisão.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
A Autoridade Bancária Europeia (EBA) adjudicou um contrato-quadro para serviços de gestão de viagens. Os serviços incluem a organização de viagens para colaboradores, tais como preparação de itinerários, programas, opções de viagens, verificação de disponibilidade ferroviária e aérea, verificação de preços, análise de opções de alojamento e emissão de bilhetes.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
O número médio estimado de missões (ou seja, viagens de negócios) por ano é 2 950. O valor total do contrato-quadro dependerá do número efetivo de missões.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: metodologia para garantir serviços eficientes, eficazes, rápidos e de elevada qualidade
/ Weighting: 15
Quality criterion: soluções para otimização do tempo de viagem e eficiência de custos
/ Weighting: 5
Quality criterion: organização da equipa
/ Weighting: 10
Quality criterion: gestão do contrato
/ Weighting: 5
Quality criterion: adequação e qualidade dos itinerários propostos
/ Weighting: 5
Quality criterion: adequação dos alojamentos propostos
/ Weighting: 5
Quality criterion: compromisso de reduzir a pegada de carbono
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
Posteriormente, a EBA pode, durante os 3 anos seguintes à celebração do contrato, aumentar o valor através de um procedimento por negociação em conformidade com o artigo 134.o, n.o 1, alínea e), das normas de execução das disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União. O aumento não ascenderia a mais de 50 % do valor inicial estimado do contrato e seria objeto de negociações com o proponente selecionado.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Resebyråtjänster för de europeiska tillsynsmyndigheterna
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Europeiska bankmyndigheten (EBA) har tilldelat ett ramavtal för resebyråtjänster. Tjänsterna omfattar anordnande av resor för personal såsom utarbetande av resplaner, scheman, resealternativ, kontroll av flyg- och tågtillgänglighet, kontroll av priser, undersökning av logialternativ samt utfärdande av biljetter.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Det beräknade antalet uppdrag (dvs. affärsresor) är 2 950 per år. Det totala värdet på ramavtalet kommer att vara beroende av det faktiska antalet uppdrag.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Metod för att säkerställa ändamålsenliga, effektiva, snabba och högkvalitativa tjänster
/ Weighting: 15
Quality criterion: Lösningar för optimering av restid och kostnadseffektivitet
/ Weighting: 5
Quality criterion: Organisation av arbetsgruppen
/ Weighting: 10
Quality criterion: Förvaltning av kontraktet
/ Weighting: 5
Quality criterion: Lämplighet och kvalitet på de föreslagna resplanerna
/ Weighting: 5
Quality criterion: Lämplighet hos den föreslagna login
/ Weighting: 5
Quality criterion: Åtagande för att minska koldioxidavtrycket
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
EBA kan i ett senare skede under de 3 år som följer slutandet av ramavtalet komma att öka värdet genom ett förhandlat förfarande i enlighet med artikel 134.1 e i tillämpningsföreskrifterna till de finansiella reglerna för unionens allmänna budget. Ökningen kommer inte att vara högre än 50 % av det inledande uppskattade kontraktsvärdet och kommer att följa på förhandlingar med den utvalda anbudsgivaren.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Služby rízení cest pro evropské kontrolní orgány.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Evropský orgán pro bankovnictví (EBA) zadal rámcovou smlouvu týkající se služeb rízení cest. Služby zahrnují organizaci cest pro zamestnance, vcetne napríklad prípravy itineráru, harmonogramu, cestovních možností, kontroly dostupnosti letenek a jízdenek na železnici, kontroly cen, posouzení možností ubytování a vydávání letenek a jízdenek.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Odhadovaný prumerný pocet misí (tj. služebních cest) na rok ciní 2 950. Celková hodnota rámcové smlouvy bude záviset od skutecného poctu misí.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Metodiky týkající se zajištení efektivních, úcinných, rychlých a vysoce kvalitních služeb
/ Weighting: 15
Quality criterion: Rešení pro optimalizaci doby strávené na ceste a efektivnosti nákladu
/ Weighting: 5
Quality criterion: Organizace týmu
/ Weighting: 10
Quality criterion: Rízení zakázky
/ Weighting: 5
Quality criterion: Vhodnost a kvalita navrhovaných itineráru
/ Weighting: 5
Quality criterion: Vhodnost navrhovaného ubytování
/ Weighting: 5
Quality criterion: Závazek snížit uhlíkové stopy
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
Evropský orgán pro bankovnictví muže pozdeji behem 3 let po uzavrení smlouvy navýšit hodnotu prostrednictvím jednacího rízení v souladu s cl. 134 odst. 1 písm. e) provádecích pravidel financních predpisu platných pro obecný rozpocet Unie. Navýšení nebude cinit více než 50 % puvodní odhadované hodnoty zakázky a bude následovat po jednání s úspešným uchazecem.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Reisihaldusteenused Euroopa järelevalveasutustele
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) sõlmis raamlepingu reisihaldusteenuste jaoks. Teenused hõlmavad töötajatele reiside korraldamist, sealhulgas reisiplaanide, ajakavade ja reisimisvõimaluste ettevalmistamist, lendude ja rongide kättesaadavuse, hindade kontrollimist, majutusvõimaluste uurimist ja piletite väljastamist.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Lähetuste (s.o ärireiside) hinnanguline keskmine arv aastas on 2 950. Raamlepingu kogumaksumus oleneb lähetuste tegelikust arvust.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: tõhusate, tulemuslike, kiirete ja kvaliteetsete teenuste tagamise metoodika
/ Weighting: 15
Quality criterion: reisimise aja ja kulutõhususe optimeerimise lahendused
/ Weighting: 5
Quality criterion: meeskonna korraldus
/ Weighting: 10
Quality criterion: lepingu haldamine
/ Weighting: 5
Quality criterion: pakutud reisiplaanide sobivus ja kvaliteet
/ Weighting: 5
Quality criterion: pakutud majutuse sobivus
/ Weighting: 5
Quality criterion: CO2-jalajälje vähendamisele pühendumine
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
EBA võib hiljem lepingu sõlmimisele järgneva 3 aasta jooksul suurendada selle maksumust läbirääkimistega menetluse kaudu, tehes seda kooskõlas Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohaldamise eeskirjade artikli 134 lõike 1 punktiga e. Maksumuse suurendamine ei hõlma rohkem kui 50 % lepingu esialgsest maksumusest ning järgneb läbirääkimistele eduka pakkujaga.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Utazás-ügyintézési szolgáltatások az európai felügyelo hatóságok számára.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Az Európai Bankhatóság (EBH) keretszerzodést ítélt oda utazás-ügyintézési szolgáltatásokra vonatkozóan. A teljesítendo szolgáltatások a személyzet utazásainak megszervezését foglalják magukban, pl. útitervek, menetrendek (ütemtervek), utazási opciók készítését, a repülo- és vonatjáratok rendelkezésre állásának, az áraknak és a szálláslehetoségeknek az ellenorzését, valamint jegyek kiállítását.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
A kiküldetések (azaz üzleti utak) átlagos száma évente várhatóan 2 950 lesz. A keretszerzodés összértéke a kiküldetések tényleges számától függ.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Hatékony, eredményes, gyors és magas színvonalú szolgáltatások biztosítását szolgáló módszertan
/ Weighting: 15
Quality criterion: Az utazási ido és a költséghatékonyság optimalizálását szolgáló megoldások
/ Weighting: 5
Quality criterion: A csapat felépítése
/ Weighting: 10
Quality criterion: A szerzodés irányítása
/ Weighting: 5
Quality criterion: A javasolt útitervek megfelelosége és minosége
/ Weighting: 5
Quality criterion: A javasolt szállás megfelelosége
/ Weighting: 5
Quality criterion: Az ökológiai lábnyom csökkentésére vonatkozó kötelezettségvállalás
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
Az EBH a keretszerzodés megkötését követo 3 éves idoszak alatt egy késobbi szakaszban élhet annak lehetoségével, hogy – az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok alkalmazási szabályai 134. cikke (1) bekezdésének e) pontjával összhangban – tárgyalásos eljárás útján növelje a szerzodés értékét. Az emelés legfeljebb a kezdeti becsült szerzodéses érték 50 %-ának megfelelo összegu lehet, és a nyertes ajánlattevovel folytatott tárgyalás útján kell megvalósulnia.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Kelioniu valdymo paslaugos Europos priežiuros institucijoms.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Europos bankininkystes institucija (EBI) paskyre preliminariaja sutarti del kelioniu valdymo paslaugu. Paslaugos apima kelioniu organizavima darbuotojams, pvz., maršrutu, tvarkarašciu sudaryma, kelioniu pasiulymus, skrydžiu ir traukiniu prieinamumo tikrinima, kainu tikrinima, apgyvendinimo galimybiu paieška ir bilietu išdavima.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Numatytas vidutinis misiju (t. y. verslo kelioniu) skaicius per metus yra 2 950. Bendra preliminariosios sutarties verte priklausys nuo faktinio misiju skaiciaus.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Metodika, kaip užtikrinti veiksmingas, efektyvias, greitas ir aukštos kokybes paslaugas
/ Weighting: 15
Quality criterion: Sprendimai, kaip optimizuoti keliones laika ir išlaidu veiksminguma
/ Weighting: 5
Quality criterion: Darbo grupes organizavimas
/ Weighting: 10
Quality criterion: Sutarties valdymas
/ Weighting: 5
Quality criterion: Siulomu maršrutu tinkamumas ir kokybe
/ Weighting: 5
Quality criterion: Siulomo apgyvendinimo tinkamumas
/ Weighting: 5
Quality criterion: Isipareigojimas sumažinti anglies pedsaka
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
EBI gali veliau per 3 metus po sutarties sudarymo padidinti verte derybu procedura vadovaudamasi finansiniu taisykliu, taikomu Sajungos bendrajam biudžetui, taikymo taisykliu 134 straipsnio 1 dalies e punktu. Vertes padidinimas nebutu daugiau nei 50 % pradines numatytos sutarties vertes ir butu atliktas po derybu su laimejusiu konkurso dalyviu.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Celojumu parvaldibas pakalpojumi Eiropas uzraudzibas iestadem.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Eiropas Banku iestade (EBI) ir pieškirusi pamatnoligumu par celojumu parvaldibas pakalpojumiem. Pakalpojumi ietver celojumu organizešanu darbiniekiem, piemeram, maršrutu, grafiku, celojumu iespeju sagatavošanu, lidojumu un vilcienu pieejamibas parbaudi, cenu parbaudi, izmitinašanas iespeju izpeti un bilešu izsniegšanu.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Paredzamais videjais komandejumu (t. i., darba braucienu) skaits gada ir 2 950. Pamatnoliguma kopeja vertiba bus atkariga no faktiska komandejumu skaita.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Metodika produktivu, efektivu, atru un kvalitativu pakalpojumu nodrošinašanai
/ Weighting: 15
Quality criterion: Risinajumi braucienu ilguma un izmaksu lietderiguma optimizacijai
/ Weighting: 5
Quality criterion: Grupas organizacija
/ Weighting: 10
Quality criterion: Liguma vadiba
/ Weighting: 5
Quality criterion: Piedavato maršrutu piemerotiba un kvalitate
/ Weighting: 5
Quality criterion: Piedavato apmešanas vietu piemerotiba
/ Weighting: 5
Quality criterion: Apnemšanas mazinat oglekla dioksida emisiju ietekmi
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
EBI 3 gadu laika pec liguma noslegšanas var palielinat ta vertibu, izmantojot sarunu proceduru saskana ar finanšu noteikumu, ko piemero Savienibas visparejam budžetam, piemerošanas noteikumu 134. panta 1. punkta e) apakšpunktu. Palielinajums nevar parsniegt 50 % no sakotneji paredzetas liguma vertibas, un to var noteikt pec sarunam ar veiksmigo pretendentu.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Servizzi ta' mmaniggjar ta' vvjaggar ghall-awtoritajiet Ewropej ghas-sorveljanza.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
L-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) tat qafas ta' kuntratt ghal servizzi ta' mmaniggjar tal-ivvjaggar. Is-servizzi jinkludu l-organizzazzjoni ta' vvjaggar ghall-persunal bhat-thejjija ta' itinerarji, skedi, ghazliet ta' vvjaggar, verifika ta' disponibbiltà ta' postijiet bl-ajru u bil-ferrovija, verifika ta' prezzijiet, stharrig ta' ghazliet ta' akkomodazzjoni, u hrug ta' biljetti.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
L-ghadd medju stmat ta' missjonijiet (i.e. vjaggi tan-negozju) kull sena hu ta' 2 950. Il-valur totali tal-qafas ta' kuntratt se jiddependi mill-ghadd attwali ta' missjonijiet.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Metodologija biex tiggarantixxi servizzi efficjenti, effettivi, fil-pront u ta' kwalità gholja
/ Weighting: 15
Quality criterion: Soluzzjonijiet ghall-ottimizzar tal-hin tal-ivvjaggar u l-efficjenza tal-ispejjez
/ Weighting: 5
Quality criterion: L-organizzazzjoni tat-tim
/ Weighting: 10
Quality criterion: L-immaniggjar tal-kuntratt
/ Weighting: 5
Quality criterion: Kemm huma xierqa u l-kwalità tal-itinerarji proposti
/ Weighting: 5
Quality criterion: Kemm hija xierqa l-akkomodazzjoni proposta
/ Weighting: 5
Quality criterion: Impenn biex jitnaqqas l-impatt tal-karbonju
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
L-EBA tista' fi stadju aktar tard matul it-3 snin wara l-konkluzjoni tal-kuntratt izzid il-valur tal-kuntratt permezz ta' procedura nnegozjata bi qbil mal-Artiklu 134(1)(e) tar-regoli tal-applikazzjoni tar-regoli finanzjarji applikabbli ghall-bagit generali tal-Unjoni. Iz-zieda ma' tkunx izjed minn 50 % tal-valur stmat tal-kuntratt inizjali u ssegwi negozjati mat-teffiegh tal-offerta li jintaghzel.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Uslugi organizacji podrózy na rzecz europejskich organów nadzoru
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Europejski Urzad Nadzoru Bankowego (EUNB) zawarl umowe ramowa o uslugi organizacji podrózy. Uslugi obejmuja organizacje podrózy dla personelu, w tym przygotowywanie planów, rozkladów i róznych wariantów podrózy, sprawdzanie dostepnosci lotów i przejazdów koleja, sprawdzanie cen, wyszukiwanie mozliwosci zakwaterowania oraz wystawianie biletów.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Szacowana srednia liczba podrózy (tj. podrózy sluzbowych) w roku wynosi 2 950. Calkowita wartosc umowy ramowej bedzie uzalezniona od rzeczywistej liczby podrózy sluzbowych.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: metoda zapewnienia skutecznosci, efektywnosci, szybkiej realizacji i wysokiej jakosci uslug
/ Weighting: 15
Quality criterion: rozwiazania skracajace czas podrózy i maksymalizujace oszczednosc kosztowa
/ Weighting: 5
Quality criterion: organizacja zespolu
/ Weighting: 10
Quality criterion: zarzadzanie zamówieniem
/ Weighting: 5
Quality criterion: stosownosc i jakosc zaproponowanych planów podrózy
/ Weighting: 5
Quality criterion: stosownosc zaproponowanego zakwaterowania
/ Weighting: 5
Quality criterion: dazenie do ograniczenia sladu weglowego
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
na pózniejszym etapie (w ciagu 3 lat od zawarcia umowy) EUNB moze zwiekszyc wartosc umowy w drodze procedury negocjacyjnej zgodnie z art. 134 ust. 1 lit. e) zasad stosowania rozporzadzenia w sprawie zasad finansowych majacych zastosowanie do budzetu ogólnego Unii. Zwiekszenie to nie przekroczy 50% poczatkowej szacunkowej wartosci umowy i nastapi w drodze procedury negocjacyjnej z wybranym oferentem.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Služby zabezpecovania cestovných záležitostí pre európske orgány dohladu.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) pridelil túto rámcovú zmluvu na služby zabezpecovania cestovných záležitostí. Tieto služby budú zahrnat organizovanie ciest pre zamestnancov vrátane, napríklad, prípravy cestovných plánov, harmonogramov, možností cestovania, kontroly dostupnosti letov a vlakov, kontroly cien, preskúmania možností ubytovania a vystavovania cestovných lístkov.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Odhadovaný priemerný pocet misií (t. j. služobné cesty) na 1 rok je 2 950. Celková hodnota rámcovej zmluvy bude závisiet od skutocného poctu misií.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Metodika na zarucenie úcinných, efektívnych, rýchlych a vysoko kvalitných služieb
/ Weighting: 15
Quality criterion: Riešenia na optimalizáciu casu na cestovanie a nákladovej úcinnosti
/ Weighting: 5
Quality criterion: Organizácia tímu
/ Weighting: 10
Quality criterion: Riadenie obstarávania
/ Weighting: 5
Quality criterion: Vhodnost a kvalita navrhnutých itinerárov
/ Weighting: 5
Quality criterion: Vhodnost navrhovaného ubytovania
/ Weighting: 5
Quality criterion: Záväzok na zníženie emisií CO2
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
EBA môže neskôr pocas 3 rokov po uzavretí zmluvy zvýšit hodnotu prostredníctvom rokovacieho konania v súlade s clánkom 134 ods. 1 písm. e) pravidiel uplatnovania rozpoctových pravidiel, ktoré sa vztahujú na všeobecný rozpocet Únie. Navýšenie by nebolo väcšie ako 50 % pôvodnej odhadovanej hodnoty zmluvy a nasledovalo by po rokovaní s úspešným uchádzacom.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Storitve organizacije potovanj za evropske nadzorne organe.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Evropski bancni organ (EBA) je oddal okvirno narocilo za storitve organizacije potovanj. Storitve vkljucujejo organizacijo potovanj za osebje, kot je na primer priprava itinerarjev, casovnih razporedov, možnosti potovanj, preverjanje razpoložljivosti letalskega in železniškega prevoza, preverjanje cen, proucitev možnosti za nastanitev in izdajanje vozovnic.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Predvideno povprecno število misij (tj. poslovnih potovanj) na leto je 2 950. Skupna vrednost okvirnega narocila bo odvisna od dejanskega števila misij.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Metodologija za zagotavljanje uspešnih, ucinkovitih, hitrih in visokokakovostnih storitev
/ Weighting: 15
Quality criterion: Rešitve za optimizacijo casa potovanja in stroškovno ucinkovitost
/ Weighting: 5
Quality criterion: Organizacija ekipe
/ Weighting: 10
Quality criterion: Upravljanje narocila
/ Weighting: 5
Quality criterion: Primernost in kakovost predlaganih itinerarjev
/ Weighting: 5
Quality criterion: Ustreznost predlagane nastanitve
/ Weighting: 5
Quality criterion: Zaveza k zmanjšanju ogljicnega odtisa
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
EBA lahko pozneje, v roku 3 let po sklenitvi narocila, poveca vrednost s postopkom s pogajanji v skladu s clenom 134(1)(e) pravil uporabe financnih pravil, ki se uporabljajo za splošni proracun Unije. Povecanje ne bi bilo za vec kot 50 % prvotne ocenjene vrednosti narocila in bi sledilo pogajanjem z izbranim ponudnikom.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Seirbhísí bainistíochta taistil do na húdaráis Eorpacha um maoirseacht.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Dhámh an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (EBA) conradh creatlaí le haghaidh seirbhísí bainistíochta taistil. Áirítear leis na seirbhísí taisteal a eagrú don fhoireann amhail cúrsaí taistil, sceidil agus roghanna taistil a ullmhú, fáil ar eitiltí agus ar thraenacha a sheiceáil, praghsanna a sheiceáil, roghanna cóiríochta a fhiosrú, agus ticéid a eisiúint.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
2 950 atá i meánlíon measta na misean (.i. turais ghnó) in aghaidh na bliana. Braithfidh luach iomlán an chonartha chreatlaí ar líon iarbhír na misean.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Modheolaíocht le haghaidh seirbhísí éifeachtúla, éifeachtacha, tapa agus ardcháilíochta a ráthú
/ Weighting: 15
Quality criterion: Réitigh le haghaidh am taistil agus éifeachtúlacht costais a bharrfheabhsú
/ Weighting: 5
Quality criterion: Eagrú na foirne
/ Weighting: 10
Quality criterion: Bainistiú an chonartha
/ Weighting: 5
Quality criterion: Oiriúnacht agus cáilíocht na gcúrsaí taistil arna moladh
/ Weighting: 5
Quality criterion: Oiriúnacht na cóiríochta arna moladh
/ Weighting: 5
Quality criterion: Tiomantas an lorg carbóin a laghdú
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
D'fhéadfadh EBA luach an chonartha a mhéadú ag céim níos déanaí le linn na 3 bliana tar éis shocrú an chonartha trí nós imeachta idirbheartaithe de réir Airteagal 134(1)(e) de rialacha feidhmithe na rialacha airgeadais is infheidhme i leith bhuiséad ginearálta an Aontais. Ní bheadh an méadú níos mó ná 50 % den luach measta tosaigh an chonartha agus tharlódh sé tar éis idirbheartaíochtaí leis an tairgeoir rathúil.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ (¿¿¿) ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ (¿.¿. ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿) ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ 2950. ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿
/ Weighting: 15
Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿
/ Weighting: 5
Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿
/ Weighting: 10
Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿
/ Weighting: 5
Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿
/ Weighting: 5
Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
/ Weighting: 5
Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
¿¿ ¿¿-¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ 3-¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ 134, ¿¿¿¿¿¿¿¿ 1, ¿¿¿¿¿ ¿) ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ 50% ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Servicii de gestionare a calatoriilor pentru autorita¿ile europene de supraveghere.
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Autoritatea Bancara Europeana (ABE) a atribuit un contract-cadru pentru servicii de gestionare a calatoriilor. Serviciile includ organizarea de calatorii pentru membrii personalului precum elaborarea itinerariilor ¿i pregatirea calendarelor ¿i a op¿iunilor de calatorie, verificarea disponibilita¿ii zborurilor ¿i a trenurilor, verificarea pre¿urilor, analiza op¿iunilor de cazare ¿i emiterea de bilete.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Numarul mediu anual estimat al misiunilor (de exemplu, calatorii de afaceri) este de 2 950. Valoarea totala a contractului-cadru va depinde de numarul efectiv al misiunilor.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Metodologia de asigurare a eficien¿ei, eficacita¿ii, rapidita¿ii ¿i înaltei calita¿i a serviciilor
/ Weighting: 15
Quality criterion: Solu¿ii pentru optimizarea timpului de deplasare ¿i a rentabilita¿ii
/ Weighting: 5
Quality criterion: Organizarea echipei
/ Weighting: 10
Quality criterion: Gestionarea contractului
/ Weighting: 5
Quality criterion: Caracterul adecvat ¿i calitatea itinerariilor propuse
/ Weighting: 5
Quality criterion: Caracterul adecvat al locurilor de cazare propuse
/ Weighting: 5
Quality criterion: Angajamentul privind reducerea amprentei de carbon
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
ABE poate, ulterior, pe parcursul celor 3 ani ulteriori încheierii contractului, sa majoreze valoarea prin intermediul unei proceduri de negociere în conformitate cu articolul 134 alineatul (1) litera (e) din normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii. Majorarea nu poate depa¿i 50 % din valoarea ini¿iala estimata a contractului ¿i se va aplica în urma unei negocieri cu ofertantul câ¿tigator.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
Usluge upravljanja putovanjima za europska nadzorna tijela
Reference number: EBA/2016/01/OPS/SER/OP.
II.1.2) Main CPV code
63510000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) sklopilo je okvirni ugovor za usluge upravljanja putovanjima. Usluge ce obuhvacati organiziranje putovanja za osoblje kao što je priprema planova puta, rasporeda, mogucnosti putovanja, provjera dostupnosti letova i vlakova, provjera cijena, istraživanje mogucnosti smještaja i izdavanje karata.
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
No
II.1.7) Total value of the procurement
Value excluding VAT:
8 000 000.00
EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKI12
DE712
FR101
II.2.4) Description of the procurement
Procijenjeni prosjecni broj misija (odnosno poslovnih putovanja) godišnje je 2 950. Ukupna vrijednost okvirnog ugovora ovisit ce o stvarnom broju misija.
II.2.5) Award criteria
Quality criterion: Metodologija za jamcenje ucinkovitih, djelotvornih, brzih i visokokvalitetnih usluga
/ Weighting: 15
Quality criterion: Rješenja za optimizaciju vremena putovanja i cjenovnu ucinkovitost
/ Weighting: 5
Quality criterion: Organizacija tima
/ Weighting: 10
Quality criterion: Upravljanje ugovorom
/ Weighting: 5
Quality criterion: Primjerenost i kvaliteta predloženih planova putovanja
/ Weighting: 5
Quality criterion: Primjerenost predloženog smještaja
/ Weighting: 5
Quality criterion: Obveza na smanjenje ugljicnog otiska
/ Weighting: 5
Price
/ Weighting:
50
II.2.11) Information about options
Options:
Yes
Description of options:
EBA može u kasnijoj fazi tijekom 3 godine koje slijede nakon sklapanja ugovora povecati vrijednosti ugovora putem pregovarackog postupka u skladu s clankom 134. stavkom 1. tockom (e) pravila za primjenu financijskih pravila koja se primjenjuju na opci proracun Unije. Povecanje nece iznositi više od 50 % pocetne procijenjene ugovorne vrijednosti i uslijedit ce nakon pregovora s uspješnim ponuditeljem.
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section IV: Procedure
IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Open procedure
IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
IV.1.8) Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
No
IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S:
2016/S 044-072031
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Rejseforvaltningstjenester til de europæiske tilsynsmyndigheder
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Reisemanagementdienste für die Europäischen Aufsichtsbehörden
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Travel management services for the European supervisory authorities
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Servicios de gestión de viajes para las autoridades europeas de supervisión
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Matkojen hallintapalvelut Euroopan valvontaviranomaisille
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (Yhdistynyt kuningaskunta) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Services de gestion de voyages pour les autorités européennes de surveillance
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: ¿p¿¿es¿e¿ d¿a¿e¿¿¿s¿¿ ta¿¿d¿¿¿ ¿¿a t¿¿ e¿¿¿pa¿¿¿¿ ep¿pt¿¿¿¿ a¿¿¿¿
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Servizi di gestione viaggi per le autorità europee di vigilanza
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (Regno Unito) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Reisorganisatiediensten voor de Europese toezichthoudende autoriteiten
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Serviços de gestão de viagens para as autoridades europeias de supervisão
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Resebyråtjänster för de europeiska tillsynsmyndigheterna
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Služby rízení cest pro evropské kontrolní orgány
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Reisihaldusteenused Euroopa järelevalveasutustele
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Utazás-ügyintézési szolgáltatások az európai felügyelo hatóságok számára
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Kelioniu valdymo paslaugos Europos priežiuros institucijoms
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Celojumu parvaldibas pakalpojumi Eiropas uzraudzibas iestadem
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Servizzi ta' mmaniggjar ta' vvjaggar ghall-awtoritajiet Ewropej ghas-sorveljanza
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
Londra
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Uslugi organizacji podrózy na rzecz europejskich organów nadzoru
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Služby zabezpecovania cestovných záležitostí pre európske orgány dohladu
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (Spojené královstvo) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Storitve organizacije potovanj za evropske nadzorne organe
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Seirbhísí bainistíochta taistil do na húdaráis Eorpacha um maoirseacht
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (An Ríocht Aontaithe) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Servicii de gestionare a calatoriilor pentru autorita¿ile europene de supraveghere
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (United Kingdom) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section V: Award of contract
Contract No: EBA/2016/01/OPS/SER/OP
Title: Usluge upravljanja putovanjima za europska nadzorna tijela
A contract/lot is awarded:
Yes
V.2 Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract
31/08/2016
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from tenderers from EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators:
No
V.2.3) Name and address of the contractor
Corporate Travel Management (Ujedinjena Kraljevina) Limited
2229894
One Carter Lane
London
EC4V SER
UK
NUTS: UKI12
The contractor is an SME:
No
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot:
Total value of the contract/lot:
: 8 000 000.00
EUR
V.2.5) Information about subcontracting
Section VI: Complementary information
VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
Retten
rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
2925
LU
Telephone: +352 4303-1
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Fax: +352 4303-2100
Internet address(es)
URL: http://curia.europa.eu
VI.4.3) Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1. Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage. Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.
Bemerkungen zum Vergabeverfahren können an den in Abschnitt I.1 angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden. Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Unterbrechung des Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung eines Rechtsbehelfs. Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1 genannten Stelle eingelegt werden.
You may submit any observations concerning the award procedure to the contracting authority indicated under heading I.1. If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu). Such complaint does not have as an effect either to suspend the time limit to launch an appeal or to open a new period for lodging an appeal. Within 2 months of the notification of the award decision you may lodge an appeal to the body referred to in VI.4.1.
Puede comunicar cualquier observación relativa al procedimiento de adjudicación al poder adjudicador indicado en el apartado I.1. Si considera que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (véase http://www.ombudsman.europa.eu). Dicha reclamación no tendrá como efecto la suspensión del plazo para presentar un recurso ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos. En un plazo de 2 meses a partir de la fecha de notificación de la decisión de adjudicación, puede presentar un recurso ante la instancia indicada en el apartado VI.4.1.
Mahdollisia sopimuksentekomenettelyä koskevia huomautuksia voidaan lähettää kohdassa I.1 ilmoitetulle hankintaviranomaiselle. Siinä tapauksessa, että tarjoaja kokee hallinnollisen epäkohdan aiheutuneen, asiasta voidaan tehdä valitus Euroopan oikeusasiamiehelle 2 vuoden kuluessa siitä päivämäärästä, jona valituksen perusteena olevat seikat havaittiin (katso http://www.ombudsman.europa.eu). Kyseinen valitus ei pidennä muutoksenhakupyyntöjen jättämisen määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhakupyynnön jättämiselle määrätä uutta määräaikaa. Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä kohdassa VI.4.1 mainitulle elimelle 2 kuukauden kuluessa sopimuksentekoa koskevan päätöksen ilmoittamisesta.
toute observation concernant la procédure d'attribution peut être adressée au pouvoir adjudicateur indiqué au point I.1). Si le soumissionnaire estime que la gestion a été défaillante, il peut déposer une plainte auprès du Médiateur européen dans un délai de 2 ans à compter de la date à laquelle il a eu connaissance des faits sur lesquels porte la plainte (voir http://www.ombudsman.europa.eu). L'introduction d'une telle plainte n'a pour effet ni la suspension du délai de recours, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours. Les recours peuvent être déposés auprès de l'organe visé au point VI.4.1) dans les 2 mois à compter de la notification de la décision d'attribution.
¿¿ ¿p¿¿¿f¿¿¿ µp¿¿¿¿¿ ¿a ¿p¿ß¿¿¿¿¿ t¿¿¿¿ pa¿at¿¿¿se¿¿ s¿et¿¿¿ µe t¿ d¿ad¿¿as¿a a¿¿¿es¿¿ st¿¿ a¿a¿¿t¿¿sa a¿¿¿ p¿¿ a¿af¿¿eta¿ st¿ s¿µe¿¿ I.1. ¿¿¿ p¿ste¿ete p¿¿ ¿p¿¿¿e ¿¿t¿µa ¿a¿¿¿ d¿¿¿¿¿s¿¿, µp¿¿e¿te ¿a ¿p¿ß¿¿ete ¿ata¿¿e¿¿a st¿¿ ¿¿¿¿pa¿¿ ¿¿aµes¿¿aß¿t¿ e¿t¿¿ 2 et¿¿ ap¿ t¿¿ ¿µe¿¿µ¿¿¿a ¿at¿ t¿¿ ¿p¿¿a ¿¿ßate ¿¿¿s¿ t¿¿ ¿e¿¿¿¿t¿¿ sta ¿p¿¿a ßas¿¿eta¿ ¿ ¿ata¿¿e¿¿a (ß¿¿pe http://www.ombudsman.europa.eu). ¿ e¿ ¿¿¿¿ ¿ata¿¿e¿¿a de¿ ¿¿e¿ ¿¿ ap¿t¿¿esµa ¿¿te t¿¿ a¿ast¿¿¿ t¿¿ p¿¿¿esµ¿a¿ ¿¿a t¿¿ ¿p¿ß¿¿¿ p¿¿sf¿¿¿¿ ¿¿te t¿¿ ¿¿a¿¿¿ ¿¿a¿ pe¿¿¿d¿¿ ¿¿a t¿¿ ¿p¿ß¿¿¿ p¿¿sf¿¿¿¿. ¿¿t¿¿ 2 µ¿¿¿¿ ap¿ t¿¿ ¿¿¿¿¿p¿¿¿s¿ t¿¿ ap¿fas¿¿ a¿¿¿es¿¿ µp¿¿e¿te ¿a ¿p¿ß¿¿ete p¿¿sf¿¿¿ st¿¿ f¿¿¿a p¿¿ a¿af¿¿eta¿ st¿ s¿µe¿¿ VI.4.1.
si possono presentare osservazioni relative alla procedura di aggiudicazione all'amministrazione aggiudicatrice indicata al punto I.1). Se, a parere del ricorrente, vi è stata cattiva amministrazione, esso può presentare una denuncia al Mediatore europeo entro 2 anni dalla data in cui è venuto a conoscenza dei fatti a cui si riferisce la denuncia (cfr. http://www.ombudsman.europa.eu). Tale denuncia non ha né l'effetto di sospendere il periodo di tempo per la presentazione di ricorsi né di aprirne uno nuovo. Entro 2 mesi dalla notifica della decisione di aggiudicazione si può presentare ricorso all'organismo di cui al punto VI.4.1).
eventuele opmerkingen wat de gunningsprocedure betreft, mogen worden verstuurd naar de aanbestedende dienst vermeld in I.1. Indien u van mening bent dat er sprake is van onbehoorlijk bestuur, dan mag u binnen 2 jaar na de datum waarop u de desbetreffende feiten, waarop deze klacht is gebaseerd, te weten bent gekomen een klacht indienen bij de Europese Ombudsman (ga naar http://www.ombudsman.europa.eu). Dergelijke klacht leidt niet tot een opschorting van de termijn voor het instellen van een beroep, noch tot de opening van een nieuwe termijn voor het instellen van een beroep. Binnen 2 maanden na de kennisgeving van het gunningsbesluit kan een beroep worden ingesteld bij de dienst vermeld in VI.4.1.
Pode apresentar quaisquer observações relativas ao procedimento de adjudicação à entidade adjudicante indicada no ponto I.1. Caso acredite na existência de má administração, pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu num prazo de 2 anos a contar da data em que tomou conhecimento dos factos em que se baseia a queixa (consultar http://www.ombudsman.europa.eu). A queixa em questão não tem como efeito a suspensão do prazo para interpor um recurso nem a abertura de um novo período de interposição de recursos. Num prazo de 2 meses a contar da notificação da decisão de adjudicação, pode apresentar um recurso ao organismo indicado no ponto VI.4.1.
Anmärkningar om tilldelningsförfarandet kan lämnas till den upphandlande myndighet som anges i punkt I.1. Vid misstanke om ett administrativt missförhållande kan ett klagomål framföras till Europeiska ombudsmannen inom 2 år från det datum då de fakta som klagomålet bygger på blev kända (se http://www.ombudsman.europa.eu). Sådana klagomål leder varken till att tidsfristen för begäran om överprövning skjuts upp eller till att en ny period för begäran om överprövning inleds. En begäran om överprövning kan lämnas till det organ som nämns i punkt VI.4.1 inom 2 månader efter meddelandet om beslutet om tilldelning.
Veškeré pripomínky týkající se zadávacího rízení mužete predložit verejnému zadavateli uvedenému v bode I.1. Pokud si myslíte, že došlo k nesprávnému administrativnímu postupu, mužete podat stížnost evropskému verejnému ochránci práv ve lhute 2 let od data, kdy jste se dozvedeli o skutecnostech, na nichž se stížnost zakládá (viz http://www.ombudsman.europa.eu). Taková stížnost nebude mít za následek ani pozastavení lhuty, ani zapocetí nové lhuty pro podání odvolání. Ve lhute 2 mesícu od oznámení rozhodnutí o zadání zakázky mužete podat odvolání k instituci uvedené v bode VI.4.1.
lepingu sõlmimise menetluse kohta võib esitada tähelepanekuid punktis I.1 nimetatud hankijale. Juhul kui kogetakse halduslikku omavoli, võib Euroopa Ombudsmanile esitada kaebuse 2 aasta jooksul päevast, mil saadakse teada faktid, millel kaebus põhineb (vt http://www.ombudsman.europa.eu). Selline kaebus ei too kaasa apellatsioonide esitamise tähtaja peatamist ega uue tähtaja määramist. Punktis VI.4.1 nimetatud organile võib apellatsioone esitada 2 kuu jooksul lepingu sõlmimise otsusest teavitamisest.
Az odaítélési eljárással kapcsolatban az I.1 pontban feltüntetett ajánlatkéronek nyújthatja be észrevételeit. Amennyiben az ajánlattevo úgy véli, hogy hivatali visszásságra került sor, panaszt tehet az európai ombudsmannál attól a naptól számított 2 éven belül, hogy a panaszra okot adó tényrol tudomást szerzett (lásd a http://www.ombudsman.europa.eu oldalon). A benyújtott panasz nem eredményezi sem a fellebbezési idoszak meghosszabbítását, sem új idoszak megnyitását. Jogorvoslati kérelem benyújtására az odaítélési határozatra vonatkozó értesítést követo 2 hónapon belül van lehetoség a VI.4.1. pontban feltüntetett jogorvoslati szervnek.
Galite pateikti bet kokias pastabas del sutarties skyrimo proceduros I.1 dalyje nurodytai perkanciajai organizacijai. Jeigu manote, kad buvo blogai administruojama, galite pateikti skunda Europos ombudsmenui per 2 metus nuo dienos, kai tapo žinomi faktai, kuriais grindžiamas skundas (žr. http://www.ombudsman.europa.eu). Del tokio skundo nebus sustabdytas apeliaciju teikimo laikotarpis ar pradetas naujas apeliaciju teikimo laikotarpis. Per 2 menesius nuo sprendimo paskirti sutarti galima pateikti apeliacija VI.4.1 dalyje nurodytai institucijai.
piezimes par pieškiršanas proceduru var iesniegt I.1. iedala minetajai ligumsledzejai iestadei. Ja uzskatat, ka pielauta administrativa klume, varat iesniegt sudzibu Eiropas Ombudam 2 gadu laika no dienas, kad esat uzzinajis par faktiem, uz kuriem balstita sudziba (sk. http://www.ombudsman.europa.eu). Šadas sudzibas iesniegšana nevar ne atlikt parsudzibu iesniegšanas terminu, ne ari noteikt jaunu periodu parsudzibu iesniegšanai. Parsudzibu var iesniegt VI.4.1. iedala minetajai strukturai 2 menešu laika no pieškiršanas lemuma pazinošanas.
Tista' tissottometti kwalunkwe osservazzjonijiet dwar il-procedura tal-ghoti lill-awtorità li qieghda tohrog il-kuntratt indikata taht it-titlu l.1. Jekk temmen li kien hemm amministrazzjoni hazina, tista' tressaq ilment lill-Ombudsman Ewropew fi zmien sentejn (2) mid-data li fiha sirt taf dwar il-fatti li fuqhom huwa bbazat l-ilment (ara http://www.ombudsman.europa.eu). Ilment bhal dan mhux se jwassal biex jew ikun sospiz il-limitu taz-zmien ghat-tressiq ta' appell jew biex jinfetah perijodu gdid ghat-tressiq ta' appell. Fi zmien xahrejn (2) min-notifika dwar id-decizjoni tal-ghoti inti tista' tressaq appell quddiem l-entità li ghaliha hemm referenza f'VI.4.1.
uwagi dotyczace procedury udzielania zamówienia mozna przesylac do instytucji zamawiajacej wskazanej w pkt I.1. W przypadku stwierdzenia niewlasciwego administrowania istnieje mozliwosc zlozenia skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w ciagu 2 lat od powziecia wiadomosci o faktach bedacych podstawa skargi (zob. http://www.ombudsman.europa.eu). Taka skarga nie skutkuje zawieszeniem ani rozpoczeciem na nowo biegu terminu skladania odwolan. Odwolanie do organu, o którym mowa w pkt VI.4.1, mozna zlozyc w ciagu 2 miesiecy od zawiadomienia o decyzji o udzieleniu zamówienia.
Prípadné pripomienky týkajúce sa výberového konania môžete predložit obstarávatelovi uvedenému v bode I.1. Ak ste presvedcený, že došlo k nesprávnemu úradnému postupu, môžete podat stažnost európskemu ombudsmanovi do 2 rokov od dátumu, ked ste sa dozvedeli o skutocnosti, na ktorej sa táto stažnost zakladá (pozri http://www.ombudsman.europa.eu). Takáto stažnost nebude mat za následok prerušenie, ani zacatie novej lehoty na predloženie odvolania. Odvolanie môžete podat orgánu uvedenému v bode VI.4.1 do 2 mesiacov od oznámenia o pridelení obstarávania.
Morebitne pripombe v zvezi s postopkom oddaje narocila lahko pošljete narocniku na naslov iz tocke I.1. Ce menite, da je prišlo do nepravilnosti, lahko vložite pritožbo pri Evropskem varuhu clovekovih pravic v 2 letih od datuma, ko ste bili obvešceni o dejstvih, ki predstavljajo podlago za pritožbo (glejte http://www.ombudsman.europa.eu). Takšna pritožba ne vpliva na zadržanje navedenega obdobja za sprožitev pritožbe ali na zacetek novega obdobja za vložitev pritožb. V 2 mesecih od obvestila o oddaji narocila lahko vložite pritožbo pri organu iz tocke VI.4.1.
Is féidir leat aon tuairimí maidir leis an nós imeachta dámhachtana a chur isteach chuig an údarás conarthachta atá léirithe faoi cheannteideal I.1. Má chreideann tú go raibh míriarachán i gceist, féadfaidh tú gearán a chur chuig an Ombudsman Eorpach laistigh de 2 bhliain ón dáta a d'éirigh tú feasach ar na fíricí a bhfuil an gearán bunaithe orthu (féach http://www.ombudsman.europa.eu). Ní dhéanfar an teorainn ama chun achomharc a sheoladh a chur ar fionraí ná tréimhse nua a oscailt le haghaidh achomharc a dhéanamh mar gheall ar ghearán den sórt sin. Laistigh de 2 mhí óna gcuirtear cinneadh na dámhachtana in iúl is féidir leat achomharc a thaisceadh leis an gcomhlacht dá dtagraítear in VI.4.1.
¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ I.1. ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ 2 ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ (¿¿. http://www.ombudsman.europa.eu). ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿. ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ 2 ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ VI.4.1.
Eventualele observa¿ii privind procedura de atribuire se pot depune la autoritatea contractanta indicata la punctul I.1. În cazul unei presupuse administrari necorespunzatoare, se poate depune o plângere la Ombudsmanul European în termen de 2 ani de la data la care s-a luat cuno¿tin¿a de faptele pe care se bazeaza plângerea (a se vedea http://www.ombudsman.europa.eu). O astfel de plângere nu are drept efect suspendarea termenului sau deschiderea unui nou termen pentru utilizarea cailor de atac. În termen de 2 luni de la notificarea deciziei de atribuire se poate depune o plângere la organismul men¿ionat la punctul VI.4.1.
Možete dostaviti komentare u vezi s postupkom sklapanja ugovora javnom narucitelju iz tocke I.1. Ako smatrate da je došlo do nepravilnosti, možete podnijeti pritužbu Europskom ombudsmanu u roku od 2 godine od datuma kad ste doznali za okolnosti koje su uzrok pritužbi (vidjeti http://www.ombudsman.europa.eu). Takvom se pritužbom ne obustavlja vremenski rok za ulaganje žalbe i ne otvara se novo razdoblje za ulaganje žalbe. Možete uložiti žalbu tijelu iz tocke VI.4.1. unutar 2 mjeseca od obavijesti o sklapanju ugovora.
VI.5) Date of dispatch of this notice
27/09/2016