II.2.1) Title

Databaser og andre elektroniske informationer

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Adgang til Medline-indekset suppleret med tidsskrifter med hele tekster (Medline Complete eller tilsvarende), som gør det muligt for personale at få elektronisk adgang til bibliografiske data dækkende større fagområder inden for medicin og sundhedspleje, inklusive lægevidenskab, farmaci, farmakologi, biologi, kemi, veterinærmedicin, folkesundhed og andre baseret på Medline-indekset. Denne adgang vil gøre det muligt for agenturets medarbejdere at finde og få adgang til relevante artikler inden for deres forskningsfelt.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Dækning / Weighting: 30

Quality criterion: Tilgængelighed, præstationer og brugervenlighed (som skal evalueres af retfærdig rettergang) / Weighting: 20

Quality criterion: Vilkår og betingelser, herunder licensvilkår og undervisning / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Bemærk venligst, at det skønnede interval er 65 000–72 000 EUR, og tallet i punkt II.2.6) »Anslået værdi« i den tidligere udbudsbekendtgørelse er det største tal i intervallet for dette parti.

II.2.1) Title

Nyhedsdatabase (APM (Agence de Presse Médicale) eller tilsvarende)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Adgang til en uafhængig nyhedsdatabase (APM (Agence de Presse Médicale) eller tilsvarende), som bringer nyheder i realtid om EMA, lovgivning, politik samt markedsorienterede nyheder, hovedsageligt fra Europa, samt nyheder fra sundhedsplejen og lægemiddelindustrien. Denne adgang skal give EMA kontinuerlig adgang til opdaterede oplysninger og/eller seneste nyt i realtid, når det offentliggøres første gang. Agenturet skal være velforsynet med nyheder om lovgivning, sundhedspleje og den farmaceutiske industri, der er relevante for dets arbejde.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Dækning / Weighting: 30

Quality criterion: Tilgængelighed, præstationer og brugervenlighed (som skal evalueres af retfærdig rettergang) / Weighting: 20

Quality criterion: Vilkår og betingelser, herunder licensvilkår og undervisning / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Bemærk venligst, at det skønnede interval er 70 000–100 000 EUR, og tallet i punkt II.2.6) »Anslået værdi« i den tidligere udbudsbekendtgørelse er det største tal i intervallet for dette parti.

II.2.1) Title

Datenbanken und andere elektronische Informationen

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Zugang zum Medline-Index, ergänzt um den Volltext von Zeitschriftenartikeln (Medline Complete oder gleichwertig), der es den Mitarbeitern ermöglicht, elektronisch auf bibliografische Angaben zuzugreifen, die die wichtigsten klinischen Fachdisziplinen und Gesundheitsbereiche abdecken, einschließlich der medizinischen Wissenschaften, der Pharmazie und Pharmakologie, der Biologie, Chemie, Veterinärmedizin und öffentlichen Gesundheit sowie sonstiger Disziplinen und Bereiche auf der Grundlage des Medline-Index. Dieser Zugang wird es den Mitarbeitern der Agentur ermöglichen, relevante Artikel in ihrem Forschungsbereich aufzufinden und auf diese zuzugreifen.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Abdeckung / Weighting: 30

Quality criterion: Zugänglichkeit, Leistung und Benutzerfreundlichkeit (durch kostenlose Probenutzung zu bewerten) / Weighting: 20

Quality criterion: Bedingungen, einschließlich der Lizenzbedingungen, und Schulung / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Es wird darauf hingewiesen, dass der voraussichtliche Auftragswert zwischen 65 000 EUR und 72 000 EUR liegt. Der unter Ziffer II.2.6 der vorherigen Auftragsbekanntmachung angegebene „geschätzte Wert“ ist der für dieses Los geltende Höchstwert in dieser Spanne.

II.2.1) Title

Datenbank mit Nachrichtenmeldungen (APM oder gleichwertig)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Zugang zu einer unabhängigen Datenbank mit Nachrichtenmeldungen (Agence de Presse Médicale (APM) oder gleichwertig), in der in Echtzeit Meldungen über die EMA, regulatorische, politikbezogene und marktorientierte Meldungen, hauptsächlich aus Europa, sowie Nachrichten aus der Gesundheits- und Pharmaziebranche bereitgestellt werden. Dieser Zugang bietet der EMA einen kontinuierlichen Zugang zu aktuellen Informationen und/oder neuesten Meldungen in Echtzeit direkt bei Erstveröffentlichung. Die Agentur muss umfassend über relevante regulatorische Nachrichten und Meldungen im Zusammenhang mit der Gesundheits- und Pharmaziebranche informiert sein, die für ihre Tätigkeiten von Bedeutung sind.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Abdeckung / Weighting: 30

Quality criterion: Zugänglichkeit, Leistung und Benutzerfreundlichkeit (durch kostenlose Probenutzung zu bewerten) / Weighting: 20

Quality criterion: Bedingungen, einschließlich der Lizenzbedingungen, und Schulung / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Es wird darauf hingewiesen, dass der voraussichtliche Auftragswert zwischen 70 000 EUR und 100 000 EUR liegt. Der unter Ziffer II.2.6 der vorherigen Auftragsbekanntmachung angegebene „geschätzte Wert“ ist der für dieses Los geltende Höchstwert in dieser Spanne.

II.2.1) Title

Databases and other electronic information

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Access to Medline index complemented with full-text journals (Medline Complete or equivalent), which enables staff to electronically access bibliographical data covering major clinical and healthcare disciplines, including medical sciences, pharmacy and pharmacology, biology, chemistry, veterinary, public health, and others, based on the Medline index. This access will allow Agency staff to identify and access relevant articles in their field of research.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Coverage / Weighting: 30

Quality criterion: Accessibility, performance and user friendliness (to be evaluated by free trial) / Weighting: 20

Quality criterion: Terms and conditions including licence terms and training / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Please note that the estimated range is 65 000 EUR–72 000 EUR and the figure in II.2.6) ‘Estimated value’ of the previous contract notice is the highest figure in this range for this lot.

II.2.1) Title

Newswire database (APM or equivalent)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Access to an independent newswire database (APM or equivalent), which provides real-time news about the EMA, regulatory, policy and market-oriented news, mainly from Europe, and healthcare and pharmaceutical industry news. This access will provide EMA with continuous access to the latest information and/or breaking news in real time, when it is first published. The Agency must be well informed of relevant regulatory, healthcare and pharmaceutical industry-related news which are pertinent to its activities.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Coverage / Weighting: 30

Quality criterion: Accessibility, performance and user friendliness (to be evaluated by free trial) / Weighting: 20

Quality criterion: Terms and conditions including licence terms and training / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Please note that the estimated range is 70 000 EUR–100 000 EUR and the figure in II.2.6) ‘Estimated value’ of the previous contract notice is the highest figure in this range for this lot.

II.2.1) Title

Bases de datos y otro tipo de información electrónica

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Acceso al índice Medline complementado con revistas de texto completo (Medline Complete o equivalente), que permita al personal acceder por vía electrónica a datos bibliográficos que cubran las principales disciplinas clínicas y sanitarias, incluidas las ciencias médicas, la farmacia y la farmacología, la biología, la química, la veterinaria, la salud pública y otras, basándose en el índice Medline. Este acceso permitirá a la Agencia identificar y acceder a artículos pertinentes en su ámbito de investigación.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: cobertura / Weighting: 30

Quality criterion: accesibilidad, prestaciones y facilidad de uso (que se evaluarán mediante una prueba gratuita) / Weighting: 20

Quality criterion: términos y condiciones, incluidos los términos de la licencia y la formación / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Téngase en cuenta que la horquilla estimada es de 65 000 EUR-72 000 EUR, y que la cifra indicada en el apartado II.2.6 «Valor estimado» del anuncio de contrato anterior es la cifra más alta para este lote.

II.2.1) Title

Base de datos de noticias (APM o equivalente)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Acceso a una base de datos de noticias independiente (APM o equivalente) que proporcione información en tiempo real sobre la EMA, noticias relativas a reglamentos, políticas y noticias orientadas al mercado, principalmente procedentes de Europa, y noticias de la industria farmacéutica y sanitaria. De este modo la EMA contará con acceso continuo a la información más reciente o noticias de última hora en tiempo real, cuando se publiquen por primera vez. La Agencia deberá estar bien informada de las noticias relativas a la industria farmacéutica y sanitaria y a la normativa que sean pertinentes para sus actividades.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: cobertura / Weighting: 30

Quality criterion: accesibilidad, prestaciones y facilidad de uso (que se evaluarán mediante una prueba gratuita) / Weighting: 20

Quality criterion: términos y condiciones, incluidos los términos de la licencia y la formación / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Téngase en cuenta que la horquilla estimada es de 70 000 EUR-100 000 EUR, y que la cifra indicada en el apartado II.2.6 «Valor estimado» del anuncio de contrato anterior es la cifra más alta para este lote.

II.2.1) Title

Tietokannat ja muu sähköinen tieto

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Erän kohteena on pääsy Medline-hakemistoon. Tilaukseen on sisällyttävä pääsy tieteellisten lehtien kaikkeen aineistoon (Medline Complete -tietokanta tai vastaava), jotta henkilöstö voi käyttää sähköisesti bibliografisia tietoja, jotka kattavat keskeiset kliiniset alat ja terveydenhuoltoon liittyvät alat (mukaan luettuina lääketieteet, farmasia ja farmakologia, biologia, kemia, eläinlääketiede, kansanterveystiede ja muut) Medline-hakemiston mukaisesti. Tilauksen avulla Euroopan lääkeviraston henkilöstö voi tunnistaa ja saada käyttöönsä omien tutkimusalojensa asiaankuuluvia artikkeleita.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: kattavuus / Weighting: 30

Quality criterion: saavutettavuus, suorituskyky ja käyttäjäystävällisyys (arvioidaan ilmaisella koekäytöllä) / Weighting: 20

Quality criterion: käyttöehdot (mukaan luettuina lisenssin ehdot) ja koulutus / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Tarjoajia pyydetään huomioimaan, että arvon vaihteluväli on arviolta 65 000–72 000 euroa ja että aiemmin hankintailmoituksen kohdassa II.2.6 (arvioitu arvo) annettu luku on vaihteluvälin yläraja tämän erän osalta.

II.2.1) Title

Uutistietokanta (Agence de Presse Médicale -tietokanta (APM) tai vastaava)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Erän kohteena on pääsy riippumattomaan uutistietokantaan (Agence de Presse Médicale (APM) tai vastaava), jonka välityksellä saadaan reaaliaikaisia uutisia Euroopan lääkevirastosta (EMA), sääntelyä, politiikkaa ja markkinoita koskevia uutisia pääasiassa Euroopasta sekä terveydenhuollon ja farmaseutiikan alan uutisia. Tilauksen avulla Euroopan lääkevirastolle tarjotaan jatkuva pääsy viimeisimpään tietoon ja/tai uusimpiin uutisiin reaaliaikaisesti, kun ne julkaistaan ensimmäisen kerran. Euroopan lääkeviraston on pysyttävä ajan tasalla asiaankuuluvista sääntelyyn ja terveydenhuollon ja farmaseutiikan aloihin liittyvistä uutisista, jotka ovat merkityksellisiä viraston toiminnan kannalta.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: kattavuus / Weighting: 30

Quality criterion: saavutettavuus, suorituskyky ja käyttäjäystävällisyys (arvioidaan ilmaisella koekäytöllä) / Weighting: 20

Quality criterion: käyttöehdot (mukaan luettuina lisenssin ehdot) ja koulutus / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Tarjoajia pyydetään huomioimaan, että arvon vaihteluväli on arviolta 70 000–100 000 euroa ja että aiemmin hankintailmoituksen kohdassa II.2.6 (arvioitu arvo) annettu luku on vaihteluvälin yläraja tämän erän osalta.

II.2.1) Title

Bases de données et autres sources d'information électroniques

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Accès à la base de données bibliographiques Medline et à ses revues en texte intégral (Medline Complete ou équivalent) afin de permettre aux membres du personnel de l'Agence d'accéder par voie électronique aux données bibliographiques regroupant la littérature relative aux principales disciplines cliniques et de la santé, notamment les sciences médicales, la pharmacie et la pharmacologie, la biologie, la chimie, les sciences vétérinaires, la santé publique, etc. Cet accès permettra aux membres du personnel de l'Agence de trouver et de consulter les articles souhaités dans leur domaine de recherche.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: couverture / Weighting: 30

Quality criterion: accessibilité, performance et convivialité (à évaluer par un essai gratuit) / Weighting: 20

Quality criterion: conditions générales, y compris conditions de licence et formation / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Il convient de noter que la valeur du lot est estimée entre 65 000 EUR et 72 000 EUR. La valeur indiquée au point II.2.6) de l'avis de marché précédent est la valeur maximale estimée pour ce lot.

II.2.1) Title

Base de données de communiqués de presse (APM ou équivalent)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Accès à une base de données indépendante de communiqués de presse (APM ou équivalent) qui fournit des actualités en temps réel sur l'EMA, la réglementation, la politique et le marché, principalement en Europe, ainsi que sur le secteur de la santé et pharmaceutique. Cet accès permettra aux membres du personnel de l'Agence d'avoir un accès continu aux toutes dernières informations en temps réel, dès leur publication. L'Agence doit être parfaitement informée de l'actualité pertinente sur la réglementation ainsi que sur le secteur de la santé et pharmaceutique, et qui présente un intérêt pour ses activités.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: couverture / Weighting: 30

Quality criterion: accessibilité, performance et convivialité (à évaluer par un essai gratuit) / Weighting: 20

Quality criterion: conditions générales, y compris conditions de licence et formation / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Il convient de noter que la valeur du lot est estimée entre 70 000 EUR et 100 000 EUR. La valeur indiquée au point II.2.6) de l'avis de marché précédent est la valeur maximale estimée pour ce lot.

II.2.1) Title

¿¿se¿¿ ded¿µ¿¿¿¿ ¿a¿ ¿¿¿p¿¿ ¿¿e¿t¿¿¿¿¿¿¿ p¿¿¿¿f¿¿¿e¿

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

¿¿¿sßas¿ st¿ e¿¿et¿¿¿¿ Medline, t¿ ¿p¿¿¿ s¿µp¿¿¿¿¿eta¿ µe pe¿¿¿d¿¿¿ p¿¿¿¿¿¿ ¿e¿µ¿¿¿¿ (Medline Complete ¿ a¿t¿st¿¿¿¿) ¿a¿ d¿¿e¿ t¿ d¿¿at¿t¿ta ¿¿e¿t¿¿¿¿¿¿¿ p¿¿sßas¿¿ t¿¿ p¿¿s¿p¿¿¿¿ se ded¿µ¿¿a ß¿ß¿¿¿¿¿af¿a¿ p¿¿ ¿a¿¿pt¿¿¿ s¿µa¿t¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ e¿d¿¿¿t¿te¿ ¿a¿ e¿d¿¿¿t¿te¿ st¿¿ t¿µ¿a t¿¿ ¿¿e¿¿¿¿µ¿¿¿¿ pe¿¿¿a¿¿¿¿, s¿µpe¿¿¿aµßa¿¿µ¿¿¿¿ t¿¿ ¿at¿¿¿¿¿ ep¿st¿µ¿¿, t¿¿ fa¿µa¿e¿t¿¿¿¿ ¿a¿ fa¿µa¿¿¿¿¿¿a¿, t¿¿ ß¿¿¿¿¿¿a¿, t¿¿ ¿¿µe¿a¿, t¿¿ ¿t¿¿¿at¿¿¿¿¿, t¿¿ d¿µ¿s¿a¿ ¿¿e¿a¿ ¿a¿ ¿¿¿p¿¿, ß¿se¿ t¿¿ e¿¿et¿¿¿¿¿ Medline. ¿ e¿ ¿¿¿¿ p¿¿sßas¿ ¿a d¿se¿ t¿ d¿¿at¿t¿ta st¿ p¿¿s¿p¿¿¿ t¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ ¿a p¿¿sd¿¿¿¿se¿ ¿a¿ ¿a ¿¿e¿ p¿¿sßas¿ se s¿et¿¿¿ ¿¿¿¿a st¿¿ t¿µ¿a ¿¿e¿¿¿¿ t¿¿.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿ / Weighting: 30

Quality criterion: ¿¿¿sßas¿µ¿t¿ta, ap¿d¿s¿ ¿a¿ f¿¿¿¿¿t¿ta p¿¿¿ t¿ ¿¿¿st¿ (¿a a¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ µe d¿¿e¿¿ d¿¿¿µ¿) / Weighting: 20

Quality criterion: ¿¿¿¿ ¿a¿ p¿¿¿p¿¿¿se¿¿ s¿µpe¿¿¿aµßa¿¿µ¿¿¿¿ t¿¿ ¿at¿¿t¿s¿¿ ¿a¿ t¿¿ ¿¿¿¿ t¿¿ ¿de¿a¿ / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

¿a s¿µe¿¿¿e¿ ¿t¿ t¿ e¿t¿µ¿µe¿¿ e¿¿¿¿ ¿¿µa¿¿eta¿ µeta¿¿ 65 000 EUR–72 000 EUR ¿a¿ ¿t¿ t¿ p¿s¿ st¿ s¿µe¿¿ II.2.6) «p¿¿ß¿ep¿µe¿¿ a¿¿a» t¿¿ p¿¿¿¿¿¿µe¿¿¿ p¿¿¿¿¿¿¿¿¿ d¿a¿¿¿¿sµ¿¿ e¿¿a¿ t¿ ¿¿¿¿¿te¿¿ p¿s¿ st¿ e¿ ¿¿¿¿ ped¿¿ ¿¿a t¿¿ pa¿¿¿sa pa¿t¿da.

II.2.1) Title

¿¿d¿se¿¿¿af¿¿¿ ß¿s¿ ded¿µ¿¿¿¿ (APM-«Agence de Presse Médicale» ¿ a¿t¿st¿¿¿¿)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

¿¿¿sßas¿ se a¿e¿¿¿t¿t¿ e¿d¿se¿¿¿af¿¿¿ ß¿s¿ ded¿µ¿¿¿¿ (APM ¿ a¿t¿st¿¿¿¿), ¿ ¿p¿¿a pa¿¿¿e¿ e¿d¿se¿¿ se p¿a¿µat¿¿¿ ¿¿¿¿¿ s¿et¿¿¿ µe t¿¿ EMA, ¿¿¿µ¿st¿¿¿¿, p¿¿¿t¿¿¿¿ e¿d¿se¿¿ ¿a¿ e¿d¿se¿¿ ¿¿a t¿¿ a¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ ap¿ t¿¿ ¿¿¿¿p¿, ¿a¿¿¿ ¿a¿ e¿d¿se¿¿ ¿¿a t¿¿ ¿¿e¿¿¿¿µ¿¿¿ pe¿¿¿a¿¿¿ ¿a¿ t¿ fa¿µa¿¿ß¿¿µ¿¿a¿¿a. ¿ e¿ ¿¿¿¿ p¿¿sßas¿ ¿a pa¿¿s¿e¿ st¿¿ EMA s¿¿e¿¿ p¿¿sßas¿ st¿¿ te¿e¿ta¿e¿ p¿¿¿¿f¿¿¿e¿ ¿/¿a¿ ¿¿ta¿te¿ e¿d¿se¿¿ se p¿a¿µat¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿ta¿ d¿µ¿s¿e¿¿¿ta¿ ¿¿a p¿¿t¿ f¿¿¿. ¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ p¿¿pe¿ ¿a e¿¿a¿ ¿a¿¿ e¿¿µe¿¿µ¿¿¿¿ ¿¿a t¿¿ s¿et¿¿¿¿ ¿¿¿µ¿st¿¿¿¿ e¿d¿se¿¿, t¿¿ e¿d¿se¿¿ ¿¿a t¿¿ ¿¿e¿¿¿¿µ¿¿¿ pe¿¿¿a¿¿¿ ¿a¿ t¿ fa¿µa¿¿ß¿¿µ¿¿a¿¿a p¿¿ e¿¿a¿ s¿¿afe¿¿ µe t¿¿ d¿ast¿¿¿¿t¿t¿¿ t¿¿.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿ / Weighting: 30

Quality criterion: ¿¿¿sßas¿µ¿t¿ta, ap¿d¿s¿ ¿a¿ f¿¿¿¿¿t¿ta p¿¿¿ t¿ ¿¿¿st¿ (¿a a¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ µe d¿¿e¿¿ d¿¿¿µ¿) / Weighting: 20

Quality criterion: ¿¿¿¿ ¿a¿ p¿¿¿p¿¿¿se¿¿ s¿µpe¿¿¿aµßa¿¿µ¿¿¿¿ t¿¿ ¿at¿¿t¿s¿¿ ¿a¿ t¿¿ ¿¿¿¿ t¿¿ ¿de¿a¿ / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

¿a s¿µe¿¿¿e¿ ¿t¿ t¿ e¿t¿µ¿µe¿¿ e¿¿¿¿ ¿¿µa¿¿eta¿ µeta¿¿ 70 000 EUR–100 000 EUR ¿a¿ ¿t¿ t¿ p¿s¿ st¿ s¿µe¿¿ II.2.6) «p¿¿ß¿ep¿µe¿¿ a¿¿a» t¿¿ p¿¿¿¿¿¿µe¿¿¿ p¿¿¿¿¿¿¿¿¿ d¿a¿¿¿¿sµ¿¿ e¿¿a¿ t¿ ¿¿¿¿¿te¿¿ p¿s¿ st¿ e¿ ¿¿¿¿ ped¿¿ ¿¿a t¿¿ pa¿¿¿sa pa¿t¿da.

II.2.1) Title

Banche dati e altre informazioni elettroniche

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Accesso all'indice «Medline» corredato di riviste a contenuto completo (Medline Complete o equivalente), che consenta al personale l'accesso per via elettronica ai dati bibliografici riguardanti le principali discipline cliniche e sanitarie, nonché le scienze mediche, farmacia e farmacologica, biologia, chimica, veterinaria, sanità pubblica e altri, sulla base dell'indice Medline. Tale accesso permetterà al personale dell'Agenzia di identificare e accedere ad articoli pertinenti al rispettivo settore di ricerca.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: copertura / Weighting: 30

Quality criterion: accessibilità, prestazioni e facilità di accesso per l'utente (da valutare mediante prova gratuita) / Weighting: 20

Quality criterion: termini e condizioni, compresi i termini di licenza e la formazione / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Si noti che il valore stimato è compreso fra 65 000 EUR e 72 000 EUR e la cifra al punto II.2.6) «Valore stimato» del precedente bando di gara costituisce l'importo massimo per il presente lotto.

II.2.1) Title

Banca dati di notiziari (Agence de Presse Médicale o equivalente)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Accesso ad una banca dati indipendente di notiziari (Agence de Presse Médicale o equivalente), che fornisce notizie in tempo reale sull'EMA, notizie normative, politiche e orientate al mercato, soprattutto dall'Europa, e notizie sanitarie e dell'industria farmaceutica. Tale accesso fornirà all'EMA l'accesso continuo alle informazioni più recenti e/o alle ultime notizie in tempo reale, quando vengono pubblicate per la prima volta. L'Agenzia deve essere ben informata riguardo alle più importanti notizie normative, sanitarie e riguardanti l'industria farmaceutica pertinenti alle proprie attività.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: copertura / Weighting: 30

Quality criterion: accessibilità, prestazioni e facilità di accesso per l'utente (da valutare mediante prova gratuita) / Weighting: 20

Quality criterion: termini e condizioni, compresi i termini di licenza e la formazione / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Si noti che il valore stimato è compreso fra 70 000 EUR e 100 000 EUR e la cifra al punto II.2.6) «Valore stimato» del precedente bando di gara costituisce l'importo massimo per il presente lotto.

II.2.1) Title

Databases en andere elektronische informatie

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Toegang tot de Medline-index, aangevuld met teksten uit tijdschriften (Medline Complete of soortgelijk), waardoor het personeel elektronische toegang heeft tot bibliografische gegevens over belangrijke klinische en gezondheidszorgdisciplines, met inbegrip van medische wetenschappen, farmacie en farmacologie, biologie, scheikunde, diergeneeskunde, volksgezondheid en andere, gebaseerd op de Medline-index. Met deze toegang kan het personeel van het agentschap relevante artikelen op hun onderzoeksgebied identificeren en er toegang toe krijgen.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: dekking / Weighting: 30

Quality criterion: toegankelijkheid, prestaties en gebruiksvriendelijkheid (te evalueren aan de hand van een gratis proefperiode) / Weighting: 20

Quality criterion: voorwaarden met inbegrip van licentievoorwaarden en opleiding / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Het geraamde bereik ligt tussen 65 000 EUR en 72 000 EUR en het cijfer in II.2.6 „Geraamde waarde” van de vorige aankondiging van een opdracht is het hoogste cijfer binnen dit bereik voor dit perceel.

II.2.1) Title

Newswiredatabase (APM of soortgelijk)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Toegang tot een onafhankelijke newswiredatabase (APM of soortgelijk), die in realtime nieuws geeft over het EMA, regelgevend, beleids- en marktgeoriënteerd nieuws, hoofdzakelijk uit Europa, en nieuws uit de gezondheidszorg- en farmaceutische sector. Deze toegang biedt het EMA continue toegang tot de meest recente informatie en/of het meest recente nieuws in realtime, zodra het wordt gepubliceerd. Het Bureau moet goed op de hoogte zijn van relevant nieuws op het gebied van regelgeving, de gezondheidszorg- en farmaceutische sector dat van belang is voor zijn activiteiten.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: dekking / Weighting: 30

Quality criterion: toegankelijkheid, prestaties en gebruiksvriendelijkheid (te evalueren aan de hand van een gratis proefperiode) / Weighting: 20

Quality criterion: voorwaarden met inbegrip van licentievoorwaarden en opleiding / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Het geraamde bereik ligt tussen 70 000 EUR en 100 000 EUR en het cijfer in II.2.6 „Geraamde waarde” van de vorige aankondiging van een opdracht is het hoogste cijfer binnen dit bereik voor dit perceel.

II.2.1) Title

Bases de dados e outras informações eletrónicas

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Acesso ao índice Medline complementado com jornais de textos completos (Medline Complete ou equivalente), que permite ao pessoal aceder eletronicamente a dados bibliográficos que abranjam as principais disciplinas clínicas e de cuidados de saúde, incluindo ciências médicas, farmácia e farmacologia, biologia, química, veterinária, saúde pública e outras, com base no índice Medline. Este acesso permitirá que o pessoal da agência identifique e aceda a artigos relevantes no respetivo domínio de investigação.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: cobertura / Weighting: 30

Quality criterion: acessibilidade, desempenho e facilidade de utilização (a avaliar através de uma demonstração gratuita) / Weighting: 20

Quality criterion: termos e condições incluindo termos de licença e formação / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Importa notar que o valor estimado varia entre 65 000 EUR e 72 000 EUR e o valor indicado no ponto II.2.6 «Valor estimado» do anúncio de concurso anterior corresponde ao montante máximo estimado para o presente lote.

II.2.1) Title

Base de dados de notícias (APM ou equivalente)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Acesso a uma base de dados de notícias independente [Agência de Imprensa Médica (Agence de Presse Médicale – APM) ou equivalente], que disponibiliza notícias em tempo real sobre a EMA, notícias regulamentares, políticas e orientadas para o mercado, principalmente da Europa, e notícias sobre a indústria farmacêutica e os cuidados de saúde. Este acesso irá fornecer à EMA acesso contínuo às informações mais recentes e/ou às notícias de última hora em tempo real, quando publicadas pela primeira vez. A agência deve estar bem informada sobre notícias regulamentares, relacionadas com os cuidados de saúde e relacionadas com a indústria farmacêutica relevantes que sejam pertinentes para as suas atividades.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: cobertura / Weighting: 30

Quality criterion: acessibilidade, desempenho e facilidade de utilização (a avaliar através de uma demonstração gratuita) / Weighting: 20

Quality criterion: termos e condições incluindo termos de licença e formação / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Importa notar que o valor estimado varia entre 70 000 EUR e 100 000 EUR e o valor indicado no ponto II.2.6 «Valor estimado» do anúncio de concurso anterior corresponde ao montante máximo estimado para o presente lote.

II.2.1) Title

Databaser och annan elektronisk information

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Åtkomst till indexdatabasen Medline som ska kompletteras med fulltexttidskrifter (Medline Complete eller motsvarande) och som gör det möjligt för personalen att få elektronisk åtkomst till bibliografiska uppgifter som täcker de största kliniska disciplinerna och hälso- och sjukvårdsdisciplinerna, inbegripet medicinsk vetenskap, farmaci och farmakologi, biologi, kemi, veterinärmedicin, folkhälsa med mera, utifrån indexdatabasen Medline. Denna åtkomst kommer att göra det möjligt för byråns personal att hitta och få tillgång till relevanta artiklar inom deras forskningsområde.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Täckning / Weighting: 30

Quality criterion: Tillgänglighet, prestanda och användarvänlighet (kommer att utvärderas genom en gratis provperiod) / Weighting: 20

Quality criterion: Villkor, inbegripet licensvillkor och utbildning / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Observera att den beräknade kostnadsramen är 65 000 EUR–72 000 EUR och att siffran i II.2.6 ”Uppskattat värde” i det tidigare upphandlingsmeddelandet är det högsta värdet inom kostnadsramen för denna del.

II.2.1) Title

Databas avseende en nyhetstjänst (APM [Agence de Presse Médical] eller motsvarande)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Åtkomst till en oberoende databas avseende en nyhetstjänst (APM eller motsvarande) som tillhandahåller nyheter i realtid om EMA och om lagstiftning och politik liksom marknadsorienterade nyheter, huvudsakligen från Europa, och nyheter som rör hälso- och sjukvård och läkemedelsindustrin. Denna åtkomst ska förse EMA med kontinuerlig tillgång till den senaste informationen och/eller viktiga nyheter i realtid, då de offentliggörs för första gången. Byrån måste hålla sig välinformerad om relevanta nyheter med anknytning till lagstiftning, hälso- och sjukvård och läkemedelsindustrin som är av relevans för dess verksamhet.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Täckning / Weighting: 30

Quality criterion: Tillgänglighet, prestanda och användarvänlighet (kommer att utvärderas genom en gratis provperiod) / Weighting: 20

Quality criterion: Villkor, inbegripet licensvillkor och utbildning / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Observera att den beräknade kostnadsramen är 70 000 EUR–100 000 EUR och att siffran i II.2.6 ”Uppskattat värde” i det tidigare upphandlingsmeddelandet är det högsta värdet inom kostnadsramen för denna del.

II.2.1) Title

Databáze a další elektronické informace

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Prístup k indexu Medline doplnený o fulltextové casopisy (Medline Complete nebo obdoba), který umožní zamestnancum elektronický prístup k bibliografickým údajum pokrývajícím hlavní klinické a lékarské obory vcetne lékarských ved, farmacie a farmakologie, biologie, chemie, veterinárství, verejného zdraví a dalších oboru na základe indexu Medline. Tento prístup umožní zamestnancum agentury urcit a získat prístup k relevantním clánkum v jejich oblasti výzkumu.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Pokrytí / Weighting: 30

Quality criterion: Dostupnost, charakteristika a uživatelská prívetivost (hodnocení na základe bezplatné zkoušky) / Weighting: 20

Quality criterion: Podmínky vcetne licencních podmínek a školení / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Upozornujeme, že odhadovaný rozsah je od 65 000 EUR do 72 000 EUR a cástka uvedená v bode II.2.6) „Odhadovaná hodnota“ predchozího oznámení o zakázce je nejvyšší cástkou v tomto rozpetí pro tuto položku.

II.2.1) Title

Databáze prubežne aktualizovaných zpráv (APM nebo obdoba)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Prístup k databázi nezávislých, prubežne aktualizovaných zpráv (APM nebo obdoba), která poskytuje zpravodajství v reálném case o EMA, zprávy zamerené na regulaci, politiku a trh, prevážne z Evropy a zprávy z lékarského a farmaceutického odvetví. Tento prístup poskytne EMA nepretržitý prístup k nejnovejším informacím a/nebo bleskovým zprávám v reálném case, jakmile budou poprvé uverejneny. Agentura musí být rádne informována o relevantních událostech v oblasti regulace, zdravotní péce a farmaceutického odvetví, které se týkají jejích cinností.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Pokrytí / Weighting: 30

Quality criterion: Dostupnost, charakteristika a uživatelská prívetivost (hodnocení na základe bezplatné zkoušky) / Weighting: 20

Quality criterion: Podmínky vcetne licencních podmínek a školení / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Upozornujeme, že odhadovaný rozsah je od 70 000 EUR do 100 000 EUR a cástka uvedená v bode II.2.6) „Odhadovaná hodnota“ predchozího oznámení o zakázce je nejvyšší cástkou v tomto rozpetí pro tuto položku.

II.2.1) Title

Andmebaasid ja muu elektrooniline teave

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Juurdepääs ajakirjade terviktekstiga täiendatud Medline'i sisujuhile (Medline Complete või samaväärne andmekogu), mis võimaldab töötajatele elektroonilist juurdepääsu bibliograafilistele andmetele, mis hõlmavad põhilisi kliinilisi ja tervishoiu erialasid, sh meditsiiniteadused, farmaatsia ja farmakoloogia, bioloogia, keemia, veterinaarmeditsiin, rahvatervis ja muud valdkonnad, tuginedes Medline'i sisujuhile. Nimetatud juurdepääs võimaldab Euroopa Ravimiameti töötajatel nende teadusvaldkonnas asjakohaseid artikleid välja selgitada ja neile juurde pääseda.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: hõlmatus / Weighting: 30

Quality criterion: juurdepääsetavus, talitlus ja kasutusmugavus (hinnatakse tasuta näidise abil) / Weighting: 20

Quality criterion: tingimused, sh litsentsitingimused ja koolitus / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Pange tähele, et eeldatav vahemik on 65 000 EUR – 72 000 EUR ja et eelmise hanketeate punktis II.2.6 "Eeldatav maksumus või suurusjärk" esitatud eeldatav maksumus on kõnealuse osa maksimaalne maksumus.

II.2.1) Title

Uudisteagentuuri andmebaas (APM (Agence de Presse Médicale) või samaväärne agentuur)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Juurdepääs sõltumatu uudisteagentuuri (APM või samaväärne agentuur) andmebaasile, mis pakub reaalajas uudiseid Euroopa Ravimiameti, reguleerimise, poliitika ja turgude kohta peamiselt Euroopast ning tervishoiu ja farmaatsiatööstuse uudiseid. Nimetatud juurdepääs tagab Euroopa Ravimiametile pideva juurdepääsu uusimale teabele ja/või tähelepanu väärivatele uudistele reaalajas, kui see/need esimest korda avaldatakse. Euroopa Ravimiamet olema hästi kursis ameti tegevusi käsitlevate regulatiivsete, tervishoiu ja farmaatsiatööstusega seotud uudistega.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: hõlmatus / Weighting: 30

Quality criterion: juurdepääsetavus, talitlus ja kasutusmugavus (hinnatakse tasuta näidise abil) / Weighting: 20

Quality criterion: tingimused, sh litsentsitingimused ja koolitus / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Pange tähele, et eeldatav vahemik on 70 000 EUR – 100 000 EUR ja et eelmise hanketeate punktis II.2.6 "Eeldatav maksumus või suurusjärk" esitatud eeldatav maksumus on kõnealuse osa maksimaalne maksumus.

II.2.1) Title

Adatbázisok és egyéb elektronikus információk

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

A teljes szövegu folyóiratokkal kiegészített Medline indexhez való hozzáférés (Medline Complete vagy annak megfelelo), amely lehetové teszi a munkatársak számára bibliográfiai adatokhoz való elektronikus hozzáférést a fo klinikai és egészségügyi tudományágakat tartalmazóan az orvostudományra, a gyógyszerészetre és farmakológiára, a biológiára, a vegyészetre, az állatorvos-tudományra, a közegészségügyre és egyebekre kiterjedoen a Medline index alapján. Ez a hozzáférés lehetové teszi az Ügynökség munkatársai számára, hogy a kutatási területükhöz tartozó valamennyi releváns újságcikket meghatározzák és azokhoz hozzáférjenek.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Lefedettség / Weighting: 30

Quality criterion: Hozzáférhetoség, teljesítmény és felhasználóbarát jelleg (ingyenes próbaverzió révén kerül értékelésre) / Weighting: 20

Quality criterion: Feltételek, beleértve a licenc feltételeit és a képzést / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Felhívjuk a figyelmet, hogy a beszerzés becsült értéke 65 000 EUR–72 000 EUR és a II.2.6. („Becsült érték”) pont alatt a korábbi szerzodésben szereplo számadat az ebbe a tartományba eso legmagasabb számérték erre a tételre vonatkozóan.

II.2.1) Title

Newswire adatbázis (APM vagy azzal egyenértéku)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Független hírügynökség adatbázisához (APM vagy azzal egyenértéku) való hozzáférés, amely valós ideju adatokat biztosít az EMA-ról, a szabályozói, szakpolitikai és a piacorientált hírekkel kapcsolatban, amelyek elsosorban Európából származnak, továbbá hozzáférés egészségügyi és gyógyszeripari hírekhez. Ez a hozzáférés az EMA számára folyamatos hozzáférést biztosít a legfrissebb információkhoz, illetve az új hírek valós ideju közléséhez az elso megjelenéskor. Az Ügynökségnek megfeleloen tájékozottnak kell lennie a releváns szabályozói, egészségügyi és gyógyszerészeti iparral kapcsolatos, a tevékenységei szempontjából releváns hírek tekintetében.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Lefedettség / Weighting: 30

Quality criterion: Hozzáférhetoség, teljesítmény és felhasználóbarát jelleg (ingyenes próbaverzió révén kerül értékelésre) / Weighting: 20

Quality criterion: Feltételek, beleértve a licenc feltételeit és a képzést / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Felhívjuk a figyelmet, hogy a beszerzés becsült értéke 70 000 EUR–100 000 EUR és a II.2.6. („Becsült érték”) pont alatt a korábbi szerzodésben szereplo számadat az ebbe a tartományba eso legmagasabb számérték erre a tételre vonatkozóan.

II.2.1) Title

Duomenu bazes ir kita elektronine informacija

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Prieiga prie „Medline“ indekso, papildyto viso teksto žurnalais („Medline Complete“ arba lygiaverte), kuris leidžia darbuotojams elektroniniu budu naudotis bibliografiniais duomenimis, apimanciais pagrindines klinikines ir sveikatos priežiuros disciplinas, iskaitant medicinos mokslus, farmacija ir farmakologija, biologija, chemija, veterinarija, visuomenes sveikata ir kitus duomenis, pagristus „Medline“ indeksu. Galimybe naudotis šia duomenu baze leis agenturos darbuotojams identifikuoti atitinkamus straipsnius ju moksliniu tyrimu srityje ir jais naudotis.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Apreptis / Weighting: 30

Quality criterion: Prieinamumas, vykdymas ir patogumas naudotis (bus ivertinta laisvuoju procesu) / Weighting: 20

Quality criterion: Terminai ir salygos, iskaitant licencijos terminus ir mokymus / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Prašome atkreipti demesi, kad numatyta suma yra 65 000–72 000 EUR, o ankstesnio skelbimo apie pirkima skaicius II.2.6 dalyje „Numatyta verte“ yra didžiausias skaicius šiai daliai.

II.2.1) Title

Naujienu agenturos duomenu baze (APM ar lygiaverte)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Prieiga prie nepriklausomos naujienu agenturos duomenu bazes („APM“ ar lygiavertes), kuria teikiamos realiojo laiko naujienos apie EMA, reguliavima, politika ir i rinka orientuotos naujienos, daugiausia iš Europos, bei naujienos apie sveikatos priežiura ir farmacijos pramone. Taip EMA bus teikiama nuolatine prieiga prie naujausios informacijos ir (arba) karšciausiu naujienu realiuoju laiku, kai tik tai pirma karta publikuojama. Agentura turi buti gerai informuota apie su atitinkamu reguliavimu, sveikatos priežiura ir farmacijos pramone susijusias žinias, kurios yra susijusios su jos veikla.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Apreptis / Weighting: 30

Quality criterion: Prieinamumas, vykdymas ir patogumas naudotis (bus ivertinta laisvuoju bandymu) / Weighting: 20

Quality criterion: Terminai ir salygos, iskaitant licencijos terminus ir mokymus / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Prašome atkreipti demesi, kad numatyta suma yra 70 000–100 000 EUR, o ankstesnio skelbimo apie pirkima skaicius II.2.6 dalyje „Numatyta verte“ yra didžiausias skaicius šiai daliai.

II.2.1) Title

Datubazes un cita elektroniska informacija

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Piekluve Medline indeksam un pilnteksta žurnaliem (Medline Complete vai lidzvertigai datubazei), kas sniedz iespeju darbiniekiem elektroniski pieklut bibliografiskiem datiem par nozimigam kliniskam un veselibas aprupes disciplinam, tai skaita medicinas zinatni, farmaciju un farmakologiju, biologiju, kimiju, veterinarmedicinu, sabiedribas veselibu un citam, pamatojoties uz Medline indeksu. Ši piekluve agenturas darbiniekiem sniegs iespeju apzinat attiecigus rakstus sava petniecibas joma un pieklut tiem.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Tverums / Weighting: 30

Quality criterion: Pieejamiba, darbiba un lietotajdraudzigums (kas tiks noverteti bezmaksas izmeginajuma) / Weighting: 20

Quality criterion: Noteikumi un nosacijumi, tostarp licences noteikumi, un apmaciba / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Ludzam nemt vera, ka paredzamais diapazons ir 65 000–72 000 EUR un summa iepriekšeja pazinojuma par ligumu II.2.6. iedala "Paredzama vertiba" ir lielaka summa šaja diapazona attieciba uz šo dalu.

II.2.1) Title

Zinu agenturas datubaze (Agence de Presse Médicale (APM) vai lidzvertiga)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Piekluve neatkarigai zinu agenturas datubazei (APM vai lidzvertigai), kas sniedz galvenokart no Eiropas sanemtas reallaika zinas par Eiropas Zalu agenturu (EMA), regulejumu, politiku un tirgu, ka ari veselibas aprupes un farmacijas nozares zinas. Ši piekluve nodrošinas EMA pastavigu piekluvi jaunakajai informacijai un/vai arkartas zinam reallaika, kad tas pirmo reizi publicetas. Agenturai jabut labi informetai par regulejuma jomas un veselibas aprupes un farmacijas nozares attiecigajam zinam, kas skar tas darbibu.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Tverums / Weighting: 30

Quality criterion: Pieejamiba, darbiba un lietotajdraudzigums (kas tiks noverteti bezmaksas izmeginajuma) / Weighting: 20

Quality criterion: Noteikumi un nosacijumi, tostarp licences noteikumi, un apmaciba / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Ludzam nemt vera, ka paredzamais diapazons ir 70 000–100 000 EUR un summa iepriekšeja pazinojuma par ligumu II.2.6. iedala "Paredzama vertiba" ir lielaka summa šaja diapazona attieciba uz šo dalu.

II.2.1) Title

Bazijiet tad-dejta u taghrif elettroniku iehor

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Access ghall-indici tal-Medline ikkumplimentat minn gurnali bit-test shih ('Medline Complete' jew ekwivalenti), li jippermetti lill-persunal sabiex jaccessa b'mod elettroniku d-dejta biblijografika li tkopri d-dixxiplini klinici u tal-kura tas-sahha ewlenin, inkluz ix-xjenzi medici, il-farmacija u l-farmakologija, il-bijologija, il-kimika, il-veterinarji, is-sahha pubblika, u ohrajn, ibbazati fuq l-indici tal-Medline. L-access se jippermetti lill-persunal tal-Agenzija sabiex jidentifika u jaccessa l-artikli rilevanti fil-qasam tar-ricerka taghhom.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Kopertura / Weighting: 30

Quality criterion: L-accessibbiltà, il-prestazzjoni u kemm hu facli biex jintuza (biex ikunu evalwati minn prova b'xejn) / Weighting: 20

Quality criterion: It-termini u l-kundizzjonijiet inkluz it-termini tal-licenzja u t-tahrig / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Jekk joghgbok innota li l-firxa stmata hi ta' bejn EUR 65 000 u EUR 72 000 u l-figura f'II.2.6) 'Il-valur stmat' tal-avviz tal-kuntratt ta' qabel hu l-oghla valur f'din il-firxa ghal dan il-lott.

II.2.1) Title

Bazi tad-dejta tax-xandir tal-ahbarijiet ('APM' jew ekwivalenti)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Access ghal-bazi tad-dejta indipendenti tax-xandir tal-ahbarijiet ('APM' jew ekwivalenti), li tipprovdi ahbarijiet f'hin reali dwar l-EMA, ahbarijiet orjentati lejn il-politika u s-suq, principalment mill-Ewropa, u ahbarijiet dwar il-kura tas-sahha u l-industrija farmacewtika. Dan l-access se jipprovdi lill-EMA b'access kontinwu ghall-izjed taghrif ricenti u/jew ahbarijiet friski f'hin reali, meta jkunu ppubblikati ghall-ewwel darba. L-Agenzija ghandha tkun infurmata tajjeb fuq ahbarijiet rilevanti regolatorji, u rrelatati mal-kura tas-sahha u l-industrija farmacewtika li ghandhom x'jaqsmu mal-attivitajiet taghha.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Kopertura / Weighting: 30

Quality criterion: L-accessibbiltà, il-prestazzjoni u kemm hu facli biex jintuza (biex ikunu evalwati minn prova b'xejn) / Weighting: 20

Quality criterion: It-termini u l-kundizzjonijiet inkluz it-termini tal-licenzja u t-tahrig / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Jekk joghgbok innota li l-firxa stmata hi ta' bejn EUR 70 000 u EUR 100 000 u l-figura f'II.2.6) 'Il-valur stmat' tal-avviz ta' kuntratt ta' qabel hu l-oghla valur f'din il-firxa ghal dan il-lott.

II.2.1) Title

Bazy danych i inne informacje elektroniczne

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Dostep do indeksu Medline uzupelnionego pelnotekstowymi czasopismami (Medline Complete lub równowazny), umozliwiajacy pracownikom elektroniczny dostep do danych bibliograficznych dotyczacych najwazniejszych dyscyplin klinicznych i z zakresu opieki zdrowotnej, obejmujacych nauki medyczne, farmacje i farmakologie, biologie, chemie, weterynarie, zdrowie publiczne i inne, na podstawie indeksu Medline. Dostep ten umozliwi pracownikom Agencji identyfikacje istotnych artykulów w ich dziedzinach badan i dostep do nich.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: zakres / Weighting: 30

Quality criterion: dostepnosc, wydajnosc i latwosc uzytkowania (ocena na podstawie bezplatnej wersji próbnej) / Weighting: 20

Quality criterion: zasady i warunki, w tym warunki licencyjne i szkolenie / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Nalezy zauwazyc, ze szacunkowy zakres wynosi 65 000–72 000 EUR, a kwota podana w pkt II.2.6) „Szacunkowa wartosc” poprzedniego ogloszenia jest najwyzsza wartoscia z tego zakresu dla tej czesci.

II.2.1) Title

Baza danych serwisu informacyjnego (APM lub równowazna)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Dostep do bazy danych niezaleznego serwisu informacyjnego (APM lub równowaznej), zapewniajacej wiadomosci w czasie rzeczywistym na temat EMA, wiadomosci na tematy regulacyjne, polityczne i rynkowe, glównie z Europy, a takze wiadomosci z branzy opieki zdrowotnej i farmacji. Dostep ten zapewni EMA ciagla dostepnosc najnowszych informacji i/lub aktualnosci w czasie rzeczywistym, w chwili ich pierwszej publikacji. Agencja musi byc dobrze poinformowana o istotnych wiadomosciach na tematy regulacyjne, zwiazane z opieka zdrowotna i branza farmaceutyczna, które sa niezbedne dla jej dzialalnosci.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: zakres / Weighting: 30

Quality criterion: dostepnosc, wydajnosc i latwosc uzytkowania (ocena na podstawie bezplatnej wersji próbnej) / Weighting: 20

Quality criterion: zasady i warunki, w tym warunki licencyjne i szkolenie / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Nalezy zauwazyc, ze szacunkowy zakres wynosi 70 000–100 000 EUR, a kwota podana w pkt II.2.6) „Szacunkowa wartosc” poprzedniego ogloszenia jest najwyzsza wartoscia z tego zakresu dla tej czesci.

II.2.1) Title

Databázy a iné elektronické informácie

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Prístup k indexu Medline doplnený o fulltextové casopisy (Medline Complete alebo rovnocenné), ktorý umožní zamestnancom elektronický prístup k bibliografickým údajom zahrnajúcim hlavné klinické a zdravotnícke odbory vrátane lekárskych vied, farmácie a farmakológie, biológie, chémie, veterinárstva, verejného zdravia a dalších odborov, na základe indexu Medline. Tento prístup umožní agentúre identifikovat relevantné clánky v jej oblasti výskumu a získat k nim prístup.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Pokrytie / Weighting: 30

Quality criterion: Dostupnost, charakteristika a používatelská prístupnost (hodnotenie na základe bezplatnej skúšky) / Weighting: 20

Quality criterion: Zmluvné podmienky vrátane licencných podmienok a školenia / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Vezmite na vedomie, že odhadovaný rozsah je 65 000 EUR – 72 000 EUR a údaj v bode II.2.6) „odhadovaná hodnota“ predchádzajúceho oznámenia o vyhlásení obstarávania je najvyššia hodnota v tomto rozsahu pre túto cast.

II.2.1) Title

Spravodajské databázy (APM alebo rovnocenná)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Prístup k nezávislej spravodajskej databáze (APM alebo rovnocenná), ktorá poskytuje správy v reálnom case o správach EMA, regulacných, politických a na trh orientovaných správach, najmä z Európy, a správy zo zdravotníckeho a farmaceutického odvetvia. Týmto prístupom sa EMA poskytne neustály prístup k najnovším informáciám a/alebo najnovším správam v reálnom case pri ich prvom zverejnení. Agentúra musí byt dobre informovaná o relevantných regulacných, zdravotníckych správach a správach súvisiacich s farmaceutickým odvetvím, ktoré sa týkajú jej cinností.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Pokrytie / Weighting: 30

Quality criterion: Dostupnost, charakteristika a používatelská prístupnost (hodnotenie na základe bezplatnej skúšky) / Weighting: 20

Quality criterion: Zmluvné podmienky vrátane licencných podmienok a školenia / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Vezmite na vedomie, že odhadovaný rozsah je 70 000 EUR – 100 000 EUR a údaj v bode II.2.6) „odhadovaná hodnota“ predchádzajúceho oznámenia o vyhlásení obstarávania je najvyššia hodnota v tomto rozsahu pre túto cast.

II.2.1) Title

Zbirke podatkov in druge elektronske informacije

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Dostop do indeksa Medline, dopolnjen z revijami s celotno vsebino („Medline Complete“ ali enakovredno), kar osebju omogoca elektronski dostop do bibliografskih podatkov, ki obsegajo vecje klinicne in zdravstvene discipline, vkljucno z medicino, farmacijo in farmakologijo, biologijo, kemijo, veterino, javnim zdravjem in drugim, na podlagi indeksa Medline. Ta dostop bo osebju Agencije omogocil, da identificira in dostopa do ustreznih clankov na svojem raziskovalnem podrocju.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Pokritost / Weighting: 30

Quality criterion: Dostopnost, ucinkovitost in prijaznost do uporabnikov (oceni se z brezplacnim preskusom) / Weighting: 20

Quality criterion: Formalni pogoji, vkljucno z licencnimi pogoji in usposabljanjem / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Upoštevajte, da predvideni obseg znaša 65 000 EUR–72 000 EUR in da je vrednost v II.2.6) „Ocenjena vrednost“ prejšnjega obvestila o narocilu najvišja vrednost v tem razponu za ta sklop.

II.2.1) Title

Obvešcevalna zbirka podatkov (APM ali enakovredno)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Dostop do neodvisne obvešcevalne zbirke podatkov (APM ali enakovredno), kar v realnem casu zagotavlja novice o EMA, regulativne, politicne in tržne novice, predvsem iz Evrope, ter novice zdravstva in farmacevtske industrije. Ta dostop bo EMA zagotovil stalen dostop do najnovejših informacij in/ali najnovejših novic v realnem casu, ko so prvic objavljene. Agencija mora biti dobro obvešcena o ustreznih regulativnih, zdravstvenih in farmacevtskih novicah, kar je kljucnega pomena za njene dejavnosti.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Pokritost / Weighting: 30

Quality criterion: Dostopnost, ucinkovitost in prijaznost do uporabnikov (oceni se z brezplacnim preskusom) / Weighting: 20

Quality criterion: Formalni pogoji, vkljucno z licencnimi pogoji in usposabljanjem / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Upoštevajte, da predvideni obseg znaša 70 000 EUR–100 000 EUR in da je vrednost v II.2.6) „Ocenjena vrednost“ prejšnjega obvestila o narocilu najvišja vrednost v tem razponu za ta sklop.

II.2.1) Title

Bunachair shonraí agus faisnéis leictreonach eile

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Rochtain ar an innéacs Medline arna chomhlánú le hirisí téacs iomláin (Medline Complete nó a choibhéis), lena gcuirtear ar chumas na foirne sonraí bibleagrafacha a rochtain go leictreonach lena gclúdaítear disciplíní cliniciúla agus cúram sláinte príomhúla, lena n-áirítear eolaíochtaí míochaine, cógaisíocht agus cógaseolaíocht, bitheolaíocht, ceimic, tréidliacht, sláinte phoiblí, agus eile, bunaithe ar an innéacs Medline. Ligfear d'fhoireann na Gníomhaireachta leis an rochtain sin airteagail ábhartha a shainaithint agus a rochtain ina réimse taighde.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Clúdach / Weighting: 30

Quality criterion: Inrochtaineacht, feidhmíocht agus soláimhsitheacht (le measúnú trí thriail saor in aisce) / Weighting: 20

Quality criterion: Téarmaí agus coinníollacha lena n-áirítear téarmaí ceadúnais agus oiliúint / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Tabhair faoi deara gurb ionann an raon measta agus 65 000 EUR–72 000 EUR agus gurb ionann an figiúr in II.2.6) 'Luach measta' an fhógra conartha roimhe sin agus an figiúr is airde sa raon sin don bheart seo.

II.2.1) Title

Bunachar sreang-nuachta (APM nó a choibhéis)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Rochtain ar bhunachar sonraí sreang-nuachta neamhspleách (APM nó a choibhéis), lena soláthraítear nuacht fhíor-ama faoin EMA, nuacht atá dírithe ar rialáil, beartas agus an margadh, go príomha ón Eoraip, agus nuacht faoin tionscal cúram sláinte agus cógaisíochta. Soláthrófar rochtain leanúnach do EMA tríd an rochtain sin ar an bhfaisnéis is déanaí nó ar an nuacht úr ag teacht isteach i bhfíor-am, nuair a fhoilsítear í don chéad uair. Ní foláir nó go gcoinneofar an Ghníomhaireacht ar an eolas go maith maidir le nuacht a bhaineann le rialacháin ábhartha, cúram sláinte agus tionscal na cógaisíochta atá ábhartha dá cuid gníomhaíochtaí.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Clúdach / Weighting: 30

Quality criterion: Inrochtaineacht, feidhmíocht agus soláimhsitheacht (le measúnú trí thriail saor in aisce) / Weighting: 20

Quality criterion: Téarmaí agus coinníollacha lena n-áirítear téarmaí ceadúnais agus oiliúint / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Tabhair faoi deara gurb ionann an raon measta agus 70 000 EUR–100 000 EUR agus gurb ionann an figiúr in II.2.6) 'Luach measta' an fhógra conartha roimhe sin agus an figiúr is airde sa raon sin don bheart seo.

II.2.1) Title

¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ Medline, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ („Medline Complete“ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿), ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿., ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ Medline. ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿¿ / Weighting: 30

Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ (¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿) / Weighting: 20

Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ 65 000 EUR–72 000 EUR, ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ II.2.6) „¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿“ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿.

II.2.1) Title

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ (APM ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ (APM ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿), ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ EMA, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿-¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿/¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿¿ / Weighting: 30

Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ (¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿) / Weighting: 20

Quality criterion: ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ 70 000 EUR–100 000 EUR, ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ II.2.6) „¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿“ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿.

II.2.1) Title

Baze de date ¿i alte surse de informa¿ii electronice

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Acces la indexul Medline completat de reviste cu text integral (Medline Complete sau echivalent), care permite personalului sa acceseze pe cale electronica date bibliografice care acopera principalele discipline clinice ¿i în domeniul sanata¿ii, inclusiv ¿tiin¿e medicale, farmacie ¿i farmacologie, biologie, chimie, medicina veterinara, sanatate publica ¿i altele, pe baza indexului Medline. Acest acces va permite personalului agen¿iei sa identifice ¿i sa acceseze articole relevante din domeniul de cercetare respectiv.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Acoperirea / Weighting: 30

Quality criterion: Accesibilitatea, performan¿a ¿i u¿urin¿a în utilizare (urmeaza sa fie evaluata prin testare gratuita) / Weighting: 20

Quality criterion: Termenele ¿i condi¿iile, inclusiv condi¿iile de ob¿inere a licen¿ei ¿i formarea / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

A se avea în vedere faptul ca intervalul estimat este cuprins între 65 000 EUR ¿i 72 000 EUR ¿i ca valoarea de la punctul II.2.6) „Valoarea estimata” din anun¿ul de participare anterior este cea mai mare valoare din acest interval pentru acest lot.

II.2.1) Title

Baza de date de ¿tiri (APM sau echivalent)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Acces la o baza de date de ¿tiri independenta (APM sau echivalent), care pune la dispozi¿ie ¿tiri în timp real privind EMA, reglementarea, politica ¿i pia¿a, în principal din Europa, precum ¿i ¿tiri din domeniul sanata¿ii ¿i din industria farmaceutica. Acest acces va permite EMA sa aiba acces permanent la cele mai recente informa¿ii ¿i/sau ¿tiri de ultima ora în timp real, dupa prima publicare a acestora. Agen¿ia trebuie sa fie bine informata în legatura cu ¿tirile relevante referitoare la reglementare, la domeniul sanata¿ii ¿i la industria farmaceutica, care sunt esen¿iale pentru activita¿ile sale.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Acoperirea / Weighting: 30

Quality criterion: Accesibilitatea, performan¿a ¿i u¿urin¿a în utilizare (urmeaza sa fie evaluata prin testare gratuita) / Weighting: 20

Quality criterion: Termenele ¿i condi¿iile, inclusiv condi¿iile de ob¿inere a licen¿ei ¿i formarea / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

A se avea în vedere faptul ca intervalul estimat este cuprins între 70 000 EUR ¿i 100 000 EUR ¿i ca valoarea de la punctul II.2.6) „Valoarea estimata” din anun¿ul de participare anterior este cea mai mare valoare din acest interval pentru acest lot.

II.2.1) Title

Podatkovne baze i ostale elektronicke informacije

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Pristup kazalu Medlinea nadopunjenom znanstvenim casopisima s potpunim tekstovima (Medline Complete ili jednakovrijedan) koji osoblju omogucuje elektronicki pristup bibliografskim podacima koji obuhvacaju glavne klinicke i znanstvene discipline, ukljucujuci medicinske znanosti, farmaciju i farmakologiju, biologiju, kemiju, veterinarstvo, javno zdravlje, kao i ostale, temeljeno na kazalu Medlinea. Pristup ce omoguciti osoblju Agencije da odredi i pristupi relevantnim clancima iz njihovog istraživackog podrucja.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Pokrivenost / Weighting: 30

Quality criterion: Pristupacnost, ucinkovitost i jednostavnost uporabe (ocijenit ce se besplatnim probnim radom) / Weighting: 20

Quality criterion: Uvjeti, ukljucujuci uvjete licence i osposobljavanje / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Napominjemo da je procijenjeni raspon 65 000 EUR–72 000 EUR i da je brojka u tocki II.2.6) „Procijenjena vrijednost” iz prethodne obavijesti o sklopljenim ugovorima najveca brojka u ovom rasponu za ovu grupu.

II.2.1) Title

Informativna podatkovna baza (APM ili jednakovrijedna)

II.2.2) Additional CPV code(s)

72300000

II.2.3) Place of performance

NUTS code:

UKI12

II.2.4) Description of the procurement

Pristup neovisnoj informativnoj podatkovnoj bazi (APM ili jednakovrijedna) koja pruža vijesti u stvarnom vremenu o EMA-i, regulatorne, politicke i tržišno orijentirane vijesti, uglavnom iz Europe, kao i vijesti iz zdravstva i farmaceutske industrije. Ovim ce se pristupom EMA-i pružiti stalni pristup najnovijim informacijama i/ili najnovijim vijestima u stvarnom vremenu, kada prvotno budu objavljene. Agencija mora biti dobro upoznata sa znacajnim regulatornim, zdravstvenim vijestima i vijestima povezanim s farmaceutskom industrijom koje su relevantne za njezine aktivnosti.

II.2.5) Award criteria

Quality criterion: Pokrivenost / Weighting: 30

Quality criterion: Pristupacnost, ucinkovitost i jednostavnost uporabe (ocijenit ce se besplatnim probnim radom) / Weighting: 20

Quality criterion: Uvjeti, ukljucujuci uvjete licence i osposobljavanje / Weighting: 10

Price / Weighting:  40

II.2.11) Information about options

Options: No

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: No

II.2.14) Additional information

Napominjemo da je procijenjeni raspon 70 000 EUR–100 000 EUR i da je brojka u tocki II.2.6) „Procijenjena vrijednost” iz prethodne obavijesti o sklopljenim ugovorima najveca brojka u ovom rasponu za ovu grupu.

Retten

rue du Fort Niedergrünewald

Luxembourg

2925

LU

Telephone: +352 4303-1

E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

Fax: +352 4303-2100

Internet address(es)

URL: http://curia.europa.eu

Det Europæiske Lægemiddelagentur

30 Churchill Place

London

E14 5EU

UK

Telephone: +44 2036606000

E-mail: info@ema.europa.eu

Internet address(es)

URL: http://www.ema.europa.eu/ema/