Cynllun Caffael Strategaeth Cyflenwi Dŵr Cwm Taf - Caffael Uniongyrchol i Gwsmeriaid (DPC)

Procurement reference

DCWW1994

Procurement description

Cwmpas

Diweddariad i'r Hysbysiad Ymgysylltu â'r Farchnad Rhagarweiniol

Mae'r diweddariad hwn i'r Hysbysiad Ymgysylltu â'r Farchnad Rhagarweiniol a gyhoeddwyd ar 24 Gorffennaf 2026 (dynodwr yr hysbysiad 2026/S 000-070264) yn rhoi manylion am gam nesaf yr ymgysylltu â'r farchnad ar gyfer Strategaeth Cyflenwad Dŵr Cwm Taf, cyn y lansiad caffael arfaethedig yn Ch1 2027.

Mae'r adran "Ymgysylltu" wedi'i diwygio i grynhoi'r ymgysylltu a wnaed hyd yma ac i ddarparu gwybodaeth am ddigwyddiad Cwrdd â'r Prynwr ar 10 Tachwedd 2026, a manylion mewn perthynas ag ystafell ddata sydd ar gael cyn lansio caffael arfaethedig. Mae'r trefniadau hyn yn disodli'r adran Ymgysylltu a Chofrestru cyfatebol yn yr hysbysiad 24 Gorffennaf 2026.

Hysbysebwyd ymgysylltiad cynharach mewn perthynas â Strategaeth Cyflenwad Dŵr Cwm Taf yn yr hysbysiad a gyhoeddwyd ar 10 Tachwedd 2025 (dynodwr yr hysbysiad 2025/S 000-072565).

Ac eithrio fel y diwygiwyd yn benodol gan y diweddariad hwn, mae'r wybodaeth a gyhoeddwyd yn hysbysiad 2026/S 000-070264 yn parhau i fod heb ei newid.

Disgrifiad

Dŵr Cymru yw'r cwmni dŵr a charthffosiaeth mwyaf yng Nghymru a'r chweched mwyaf sy'n gweithredu yng Nghymru a Lloegr. Yn gyfrifol am ddarparu dŵr yfed o ansawdd uchel i dros dair miliwn o gwsmeriaid ac am gludo ymaith, trin a gwaredu'n briodol y dŵr gwastraff sy'n cael ei gynhyrchu.

Mae Dŵr Cymru wedi ymrwymo i sicrhau cyflenwadau dŵr ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol wrth ddiogelu'r amgylchedd. Ein prif gyfrifoldeb yw gweithredu, cynnal ac uwchraddio'r rhwydwaith mawr hwn o asedau i sicrhau cyflenwad dŵr yfed diogel a dibynadwy ac i ymdrin yn effeithiol â gollyngiadau er mwyn diogelu'r amgylchedd.

Fel rhan o'i Strategaeth Cyflenwi Dŵr Cwm Taf ("SCD Cwm Taf"), mae Dŵr Cymru yn ceisio bwrw ymlaen â phrosiect buddsoddi mawr i ddylunio ac adeiladu gwaith trin dŵr newydd a datblygu gwaith trin dŵr presennol (Cynllun Caffael SCD Cwm Taf). Mae Cynllun Caffael SCD Cwm Taf wedi'i ddynodi o dan raglen Caffael Uniongyrchol i Gwsmeriaid (DPC) Ofwat. Bwriedir cyflwyno Cynllun Caffael SCD Cwm Taf yn bennaf ar ddau safle ar wahân, un wedi'i leoli yng nghyffiniau Merthyr Tudful, de Cymru ac un o fewn ffiniau Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog.

Mae Dŵr Cymru yn bwriadu penodi Darparwr Penodedig yn Gystadleuol (PAC) gan ddefnyddio'r model Caffael Uniongyrchol i Gwsmeriaid (DPC). Mae'r cynllun yn cynnwys Dylunio, Adeiladu a Chyllido gwaith trin dŵr newydd ar dir amaethyddol yn Fferm Dan-y-Castell, ynghyd â gorsaf bwmpio dŵr crai ym Mhontsticill (y cyfeirir ati fel prosiect Dan-y-Castell) ac uwchraddio Gwaith Trin Dŵr Llwyn-onn (y cyfeirir ato fel prosiect Llwyn-onn). Felly, mae Cynllun Caffael SCD Cwm Taf yn brosiect ar ddau safle sy'n cynnwys Dan-y-Castell (gydag amcangyfrif gwerth £434,400,000 gan gynnwys TAW / £362,000,000 heb gynnwys TAW) a Llwyn-onn (gydag amcangyfrif gwerth £232,800,000 gan gynnwys TAW / £194,000,000 heb gynnwys TAW).

Mae Cynllun Caffael SCD Cwm Taf yn cynnwys (ond heb fod yn gyfyngedig i):

· Gwaith Trin Dŵr

· Gorsafoedd pwmpio

· Piblinellau trosglwyddo

· Mesurau amgylcheddol a lliniaru

· Storio Dŵr wedi'i drin

Ar draws ei weithgareddau ymgysylltu â'r farchnad, mae Dŵr Cymru wedi bod yn ceisio ymgysylltu â sefydliadau sy'n gallu cefnogi cyflwyno a chyllido datrysiad diogel, cynaliadwy a a ysgogir gan werth i

gwsmeriaid drwy'r prosiect seilwaith mawr hwn sydd wedi ei ddynodi yn DPC. Bydd y gweithgareddau ymgysylltu hyd yma a'r gweithgareddau a amlygwyd yn y diweddariad i'r hysbysiad hwn yn cefnogi datblygiad parhaus y strategaethau caffael a masnachol (a'r dogfennau cysylltiedig) a byddant yn helpu i lywio'r gwaith o gyflawni SCD Cwm Taf ac amcanion cynaliadwy ac amgylcheddol Llywodraeth Cymru, gan gynnwys (ond heb fod yn gyfyngedig i) Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.

Mae'r gweithgareddau ymgysylltu â'r farchnad a'r trefniadau cyfranogi cyfredol wedi'u nodi yn yr adran Ymgysylltu isod.

Yn dilyn cystadleuaeth gaffael gystadleuol, disgwylir dyfarniad contract PAC ddiwedd 2028. Bydd contract y PAC yn bwrw ymlaen â'r Cynllun trwy weithgareddau dylunio, adeiladu, profi a chomisiynu manwl, gan gynnwys Cyfnod Dibynadwyedd ac Optimeiddio disgwyliedig o 12 mis. Bydd y Cynllun wedyn yn cael ei gwblhau i ganiatáu dechrau'r tymor gweithredol a reolir gan Dŵr Cymru. Mae'r holl ddyddiadau yn arwyddocaol.

Mae'r holl werthoedd a dyddiadau a nodir yn yr hysbysiad ymgysylltu â'r farchnad rhagarweiniol hwn yn ddangosol. Nid yw'r hysbysiad hwn yn alwad am gystadleuaeth, yn hysbysiad tendr, nac yn ymrwymiad i gaffael.

Main category

Works

Delivery regions

• UKL15 - Central Valleys

Total value (estimated)

556000000.00 GBP Excluding VAT

667200000.00 GBP Including VAT

Contract dates (estimated)

30 November 2028, 00:00AM to 29 November 2058, 23:59PM

Dwr Cymru Cyfyngedig

Is this procurement under a special regime?

Utilities

Is the total value above threshold?

Above threshold

CPV classifications

• 65100000 - Water distribution and related services
• 71322000 - Engineering design services for the construction of civil engineering works
• 45231100 - General construction work for pipelines
• 45231300 - Construction work for water and sewage pipelines
• 45240000 - Construction work for water projects
• 45252126 - Drinking-water treatment plant construction work
• 66122000 - Corporate finance and venture capital services
• 71541000 - Construction project management services
• 66100000 - Banking and investment services
• 45200000 - Works for complete or part construction and civil engineering work
• 45000000 - Construction work
• 71540000 - Construction management services
• 71500000 - Construction-related services

Delivery regions

• UKL15 - Central Valleys

Contract start date (estimated)

30 November 2028, 00:00AM

Contract end date (estimated)

29 November 2058, 23:59PM

Engagement process description

Ymgysylltu

A. Ymgysylltu a wnaed hyd yma

Mae Dŵr Cymru wedi ymgymryd â gweithgareddau ymgysylltu â'r farchnad ar gyfer cynllun SCD Cwm Taf, gan gynnwys digwyddiad ymgysylltu â'r farchnad ym mis Tachwedd 2025 a hysbysebwyd yn hysbysiad 2025/S 000-072565; ymgysylltu wedi'i dargedu â darpar fuddsoddwyr a benthycwyr, a digwyddiadau ymgysylltu â'r farchnad a gynhaliwyd yng Nghaerdydd ar 8 Medi 2026 a Llundain ar 9 Medi 2026, fel y'u hysbysebwyd yn hysbysiad 2026/S 000-070264.

Mae adborth ar strwythur arfaethedig Cytundeb y PAC, dyrannu risg, mecanwaith talu, dull ariannu a strategaeth gaffael wedi llywio datblygiad parhaus Dŵr Cymru o'r gystadleuaeth gaffael a'r dogfennau cysylltiedig.

Mae Dŵr Cymru bellach yn bwrw ymlaen â rhagor o ymgysylltu â'r farchnad cyn lansi’r broses gaffael arfaethedig yn Ch1 2027.

B. Cynhadledd y gadwyn gyflenwi: Darparu'r genhedlaeth nesaf o seilwaith dŵr i Gymru – 10 Tachwedd 2026

Mae Dŵr Cymru yn bwriadu cynnal digwyddiad cadwyn gyflenwi ar 10 Tachwedd 2026 yng Nghanolfan Confensiwn Ryngwladol Cymru (ICC Cymru), Coldra Wood Drive, Casnewydd, NP18 1DE. Mae'r digwyddiad yn ddigwyddiad ledled Dŵr Cymru a bydd yn ymdrin â chyfleoedd ar draws rhaglenni Dŵr Cymru gan gynnwys elfen SCD Cwm Taf.

Bydd elfen SCD Cwm Taf yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am gynnydd y cynllun a'i ddull caffael sy’n datblygu, ynghyd â chyfleoedd i unrhyw sefydliad sydd â diddordeb gwrdd â phartneriaid posibl neu aelodau consortiwm yn y dyfodol, sefydliadau cadwyn gyflenwi Dŵr Cymru a busnesau lleol yng Nghymru. Bwriad y cyfleoedd rhwydweithio yw cefnogi ffurfio consortiwm a pherthnasoedd posibl yn y gadwyn gyflenwi cyn lansio'r broses gaffael.

Cofrestru

Dylai sefydliadau gofrestru drwy Busnes Cymru https://wales.business-events.org.uk/cy/digwyddiadau/cynhadledd-cadwyn-gyflenwi-darparur-genhedlaeth-nesaf-o-seilwaith-dwr-i-gymru/ erbyn 4 Tachwedd 2026.

Pwy ddylai gymryd rhan

O safbwynt SCD Cwm Taf, anogir cyfranogiad gan:

• Buddsoddwyr seilwaith a chyrff cyllido seilwaith mawr

• Cwmnïau dylunio, adeiladu a pheirianneg

• Contractwyr a sefydliadau cyflenwi eraill

Mae Dŵr Cymru yn croesawu cyfranogiad gan gyd-fentrau a chonsortia presennol ac yn annog ffurfio partneriaethau newydd lle bo hynny'n briodol.

C. Ystafell Ddata Cyn-Gaffael

Mae Dŵr Cymru yn bwriadu sicrhau bod ystafell ddata ar gael ym mis Tachwedd 2026. Bydd yn darparu mynediad i sefydliadau sydd â diddordeb at wybodaeth am y cynllun, gwybodaeth dechnegol a chaffael dethol i gefnogi eu hasesiad o'r cyfle cyn lansio’r broses gaffael.

Disgwylir i'r wybodaeth gynnwys:

• Gwybodaeth am y cynllun a gwybodaeth dechnegol,

• Y dull caffael arfaethedig,

• Deunyddiau ymgysylltu â'r farchnad, a

• Themâu allweddol sy'n deillio o adborth y farchnad o’r gwaith ymgysylltu wedi’i dargedu â buddsoddwyr a benthycwyr, a digwyddiadau wyneb yn wyneb.

Bydd unrhyw wybodaeth y bydd Dŵr Cymru yn ei uwchlwytho i'r ystafell ddata yn rhagarweiniol ac yn destun datblygiad pellach. Ni fydd yn ffurfio'r dogfennau caffael llawn. Dim ond yn y dogfennau caffael a gyhoeddir fel rhan o'r gystadleuaeth y bydd gofynion Dŵr Cymru yn cael eu nodi.

Bydd manylion sut i gael mynediad i'r ystafell ddata ar gael mewn Hysbysiad Caffael Arfaethedig UK3 yn y dyfodol.

D. Ymgysylltu â'r Farchnad yn y Dyfodol

Gall Dŵr Cymru ymgymryd â gweithgareddau ymgysylltu â'r farchnad ychwanegol cyn lansio’r broses gaffael a bydd yn hysbysu'r farchnad, fel y bo'n briodol, am unrhyw weithgareddau ychwanegol a threfniadau cyfranogiad.

Cyffredinol

Nid yw cymryd rhan mewn unrhyw weithgaredd ymgysylltu â'r farchnad yn amod o gymryd rhan mewn unrhyw broses gaffael yn y dyfodol. Gall Dŵr Cymru ddefnyddio gwybodaeth a gafwyd trwy'r gweithgareddau ymgysylltu hyn i fireinio ei strategaeth gaffael, model masnachol, trefniadau cytundebol a dogfennau caffael. Bydd manylion y gweithgareddau ymgysylltu â'r farchnad rhagarweiniol, dogfennau a rennir, themâu allweddol sy'n deillio o adborth ac unrhyw gwestiynau ac atebion perthnasol ar gael i'r farchnad fel y bo'n briodol ac yn cael eu hadlewyrchu yn y dogfennau caffael a gyhoeddir wrth lansio'r broses gystadleuol.

Mae Dŵr Cymru yn cadw'r hawl i newid neu derfynu'r broses ymgysylltu â'r farchnad ar unrhyw adeg heb rybudd.

Nid yw Dŵr Cymru yn atebol am unrhyw gostau neu dreuliau a ysgwyddir gan unrhyw barti wrth ymateb i'r ymgysylltiad hwn â'r farchnad.

Nid yw cyflwyno ymateb i unrhyw weithgaredd ymgysylltu â'r farchnad neu gymryd rhan ynddo yn gwarantu cael eich cynnwys mewn unrhyw broses gaffael yn y dyfodol.

Mae Dŵr Cymru yn cadw'r hawl i fynd i rowndiau pellach o ymgysylltu cyn mynd i’r farchnad.

Bydd yr holl gyfleoedd caffael yn y dyfodol yn cael eu cyhoeddi trwy'r Platfform Digidol Canolog (CDP).

Bydd Dŵr Cymru yn prosesu eich data personol, sef eich enw a'ch manylion cyswllt, yn unol â'i rwymedigaethau o dan Reoliad Diogelu Data Cyffredinol y DU a Deddf Diogelu Data 2018. Bydd eich data personol yn cael ei ddefnyddio i gysylltu â chi am ragor o wybodaeth ac i’ch gwahodd i gymryd rhan mewn gweithgareddau ymgysylltu â'r farchnad yn y dyfodol sy'n gysylltiedig â Chynllun Caffael SCD Cwm Taf yn unig. Gellir rhannu unrhyw wybodaeth a ddarperir gennych gyda'n cynghorwyr masnachol a/neu gyfreithiol ar brosiect Cynllun Caffael SCD Cwm Taf.

Mae rhagor o wybodaeth am Gynllun Caffael SCD Cwm Taf a'r ymgysylltiad â'r farchnad a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf 2026 ar gael yn y datganiad ategol i'r wasg sydd ar gael yn: https://corporate.dwrcymru.com/cy-gb/news-media/2026/welsh-water-launches-market-engagement-for-largest-infrastructure-investment-in-its-history

Due date

04 November 2026, 23:59PM

Has the engagement period already ended?

No