Det Europæiske Lægemiddelagentur

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europäische Arzneimittel-Agentur

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

European Medicines Agency

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agencia Europea de Medicamentos

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Euroopan lääkevirasto

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agence européenne des médicaments

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

¿¿¿¿pa¿¿¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ Fa¿µ¿¿¿¿

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agenzia europea per i medicinali

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europees Geneesmiddelenbureau

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agência Europeia de Medicamentos

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europeiska läkemedelsmyndigheten

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Evropská agentura pro lécivé prípravky

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Euroopa Ravimiamet

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Európai Gyógyszerügynökség

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europos vaistu agentura

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Eiropas Zalu agentura

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

L-Agenzija Ewropea tal-Medicini

30 Churchill Place, Canary Wharf

Londra

E14 5EU

UK

Contact person: Is-Sinjura Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europejska Agencja Leków

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Európska agentúra pre lieky

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Evropska agencija za zdravila

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Agen¿ia Europeana pentru Medicamente

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

Europska agencija za lijekove

30 Churchill Place, Canary Wharf

London

E14 5EU

UK

Contact person: Ms Camila West

E-mail: EMA-2014-59-IT@ema.europa.eu

NUTS: UKI12

Internet address(es)

Main address: http://www.ema.europa.eu/ema/

Address of the buyer profile: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/about_us/general/general_content_000259.jsp&mid=WC0b01ac0580029487

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Det Europæiske Lægemiddelagentur (»agenturet«) søger en ekstern tjenesteyder til rådgivning i forbindelse med udvikling, implementering og vedligeholdelse af software og informationssystemer.

Målet med dette udbud er at træffe kontraktlige foranstaltninger, der kan være på basis af tid og ressourcer, på angivet tid og angivne ressourcer eller til fast pris, der vil sætte agenturet i stand til at specificere og indkøbe tjenesteydelser og produkter fra ressourcer, der ikke er direkte ansat af agenturet. Disse ressourcer kan der indgås kontrakt med på intern eller ekstern basis.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Die Europäische Arzneimittel-Agentur („die Agentur“) sucht einen externen Dienstleister für Beratungsleistungen zur Entwicklung, Implementierung und Pflege von Software und Informationssystemen.

Ziel dieser Ausschreibung ist der Abschluss vertraglicher Vereinbarungen auf Zeit- und Mittelaufwandsbasis, auf Zeit- und Mittelaufwandsbasis nach Angebot oder auf Festpreisbasis, die es der Agentur ermöglichen werden, Dienstleistungen und Gegenstände, die über nicht direkt von der Agentur eingesetzte Ressourcen bereitgestellt werden, zu spezifizieren und zu erwerben. Diese Ressourcen können auf „intra muros“- und „extra muros“-Grundlage beauftragt werden.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

The European Medicines Agency (‘the Agency’) is seeking an external service provider for consultancy services on development, implementation, and maintenance of software and information systems.

This call for tender aims to put into place contractual arrangements, on a time and means, quoted time and means or fixed price basis, which will enable the Agency to specify and acquire services and artefacts provided by resources not employed directly by the Agency. These resources may be contracted on an ‘intra muros’ and ‘extra muros’ basis.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

La Agencia Europea de Medicamentos («la Agencia») busca un prestador de servicios externo para los servicios de consultoría en materia del desarrollo, implementación y mantenimiento de «software» y sistemas de información.

La presente licitación tiene por objeto establecer acuerdos contractuales sobre la base del tiempo y los medios disponibles, del tiempo y los medios ofertados, o sobre la base de un precio fijo, que permitan a la Agencia especificar y adquirir servicios y artefactos proporcionados por recursos no empleados directamente por la Agencia. Estos recursos pueden contratarse «intramuros» y «extramuros».

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Euroopan lääkevirasto (’virasto’) etsii ulkopuolista palveluntarjoajaa ohjelmistojen ja tietojärjestelmien kehittämiseen, toteutukseen ja ylläpitoon liittyviä konsultointipalveluja varten.

Tämän tarjouspyynnön tavoitteena on sopimusjärjestelyjen tekeminen ajan ja resurssien, käytetyksi ilmoitetun ajan ja resurssien tai kiinteän hinnan perusteella. Sopimusjärjestelyjen avulla virasto voi määrittää ja hankkia sellaisten tahojen toimittamia palveluita ja tuotteita, jotka eivät ole suoraan viraston palveluksessa. Kyseisten tahojen kanssa voidaan tehdä sopimus sisäisinä palveluina tai ulkopuolisina palveluina.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

L'Agence européenne des médicaments («l'Agence») recherche un prestataire de services externe en vue de la dispense de conseils relatifs au développement, à la mise en œuvre et à la maintenance de logiciels et de systèmes d'information.

Le présent appel d'offres vise à mettre en place des accords contractuels «en régie», «en régie sur devis» ou «à prix fixe». Ces accords permettront à l'Agence de préciser et d'acquérir des services et des articles fournis par des ressources humaines qui ne sont pas directement employées par l'Agence. Ces ressources pourront être sollicitées pour effectuer des tâches «intra-muros» et «extra-muros».

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

¿ ¿¿¿¿pa¿¿¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿¿ Fa¿µ¿¿¿¿ (¿ «¿¿¿a¿¿sµ¿¿») a¿a¿¿t¿ ¿¿a¿ e¿¿te¿¿¿¿ p¿¿¿¿¿ ¿p¿¿es¿¿¿ ¿¿a t¿¿ pa¿¿¿¿ s¿µß¿¿¿e¿t¿¿¿¿ ¿p¿¿es¿¿¿ s¿et¿¿¿ µe t¿¿ a¿¿pt¿¿¿, ¿¿¿p¿¿¿s¿ ¿a¿ s¿¿t¿¿¿s¿ ¿¿¿¿sµ¿¿¿¿ ¿a¿ s¿st¿µ¿t¿¿ p¿¿¿¿f¿¿¿¿¿.

¿ pa¿¿¿sa p¿¿s¿¿¿s¿ ¿p¿ß¿¿¿¿ p¿¿sf¿¿¿¿ st¿¿e¿e¿ st¿¿ efa¿µ¿¿¿ s¿µßat¿¿¿¿ ¿¿¿µ¿se¿¿, ß¿se¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿a¿ µ¿s¿¿, ß¿se¿ p¿¿te¿¿¿µe¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿a¿ µ¿s¿¿ ¿ ß¿se¿ sta¿e¿¿¿ t¿µ¿¿, ¿¿ ¿p¿¿e¿ ¿a ep¿t¿¿¿¿¿¿ st¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿ ¿a p¿¿sd¿¿¿¿se¿ ¿a¿ ¿a ap¿¿t¿se¿ ¿p¿¿es¿e¿ ¿a¿ te¿¿¿¿¿ p¿¿¿¿¿ta p¿¿ pa¿¿¿¿¿ta¿ ap¿ p¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿p¿¿¿¿ de¿ apas¿¿¿¿¿¿ta¿ ¿µesa ap¿ t¿¿ ¿¿¿a¿¿sµ¿. ¿¿d¿¿eta¿ ¿a s¿¿af¿¿¿¿ s¿µß¿se¿¿ ¿¿a t¿¿¿ e¿ ¿¿¿¿ p¿¿¿¿¿ e¿t¿¿ ¿d¿a¿ ¿a¿ e¿t¿¿ ¿d¿a¿.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

L'Agenzia europea per i medicinali («l'Agenzia») è alla ricerca di un prestatore di servizi esterno per servizi di consulenza sullo sviluppo, l'implementazione e la manutenzione di software e sistemi informatici.

Il presente bando di gara mira a realizzare accordi contrattuali, su basi temporali e materiali, con indicazione dei tempi e materiali o a prezzo fisso, che permetteranno all'Agenzia di specificare e acquisire servizi e manufatti forniti da risorse non assunte direttamente dall'Agenzia. Tali risorse possono essere oggetto di contratti «intra muros» ed «extra muros».

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Het Europees Geneesmiddelenbureau („het Bureau”) is op zoek naar een externe dienstverlener die adviesdiensten kan verlenen inzake de ontwikkeling, de implementatie en het onderhoud van software en informatiesystemen.

Deze oproep tot inschrijving beoogt het sluiten van overeenkomsten op basis van tijd en middelen, opgegeven tijd en middelen of een vaste prijs. Dit moet het Bureau in staat stellen diensten en goederen te specificeren en verwerven die worden verleend/geleverd door middelen waarover het Bureau niet rechtstreeks beschikt. Er kunnen „intra muros”- of „extra muros”-overeenkomsten worden gesloten voor deze middelen.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

A Agência Europeia de Medicamentos («a Agência») procura um prestador de serviços externo para serviços de consultoria em matéria de desenvolvimento, implementação e manutenção de software e sistemas de informação.

O presente concurso visa a implementação de disposições contratuais com base no tempo e nos meios, no tempo e meios estipulados ou em preços fixos, permitindo à Agência especificar e adquirir serviços e artigos fornecidos por recursos que não sejam diretamente empregados por si. Estes recursos podem ser contratados numa base intramuros e extramuros.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Europeiska läkemedelsmyndigheten (”myndigheten”) söker en extern tjänsteleverantör för konsulttjänster avseende utveckling, implementering och underhåll av programvara och informationssystem.

Denna anbudsinfordran syftar till att upprätta kontraktsmässiga överenskommelser, på grundval av tid och resurser, tid och resurser som offereras eller fast pris, som kommer att möjliggöra för myndigheten att specificera och anskaffa tjänster och föremål som tillhandahålls av resurser som inte är direkt anställda av myndigheten. Dessa resurser får kontrakteras på intern och extern grund.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Evropská agentura pro lécivé prípravky („agentura“) hledá externího poskytovatele služeb pro poradenské služby týkající se vývoje, implementace a údržby softwaru a informacních systému.

Cílem této výzvy k podání nabídek je uzavrení smluvních opatrení na základe casu a prostredku, zaznamenaného casu a prostredku nebo pevne stanovené ceny, která agenture umožní specifikovat a porizovat služby a výrobky poskytované prostrednictvím zdroju, které nejsou prímo zamestnávané agenturou. Tyto zdroje mohou být nasmlouvány v režimu „intra muros“ a „extra murous“.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Euroopa Ravimiamet (edaspidi "amet") otsib asutusevälist teenuseosutajat, kes osutaks tarkvara ja infosüsteemide arendamise, rakendamise ja hooldusega seotud nõustamisteenuseid.

Selle pakkumiskutse eesmärk on luua lepingulised sidemed aja ja vahendite (määratud aja ja vahendite või fikseeritud hinna) alusel, mis võimaldaks ametil määratleda ja hankida teenuseid ja tooteid, mille pakkujad ei ole ameti otseses alluvuses. Nimetatud ressurssidega võidakse sõlmida leping intra muros ja extra muros põhimõttel.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Az Európai Gyógyszerügynökség („az ügynökség”) külso szolgáltatót keres szoftverek és információs rendszerek fejlesztésére, megvalósítására és karbantartására irányuló tanácsadói szolgáltatásokhoz.

A pályázati felhívás célja, hogy olyan szerzodéses megállapodásokat kössön „ido és eszközök”, „árajánlaton alapuló ido és eszközök”, vagy „rögzített áras” alapon, amelyek lehetové teszik az ügynökség számára, hogy az ügynökség által nem közvetlenül alkalmazott eroforrások által biztosított szolgáltatásokat és termékeket határozzon meg és szerezzen be. Ezen eroforrások szerzodtetése helyszíni („intra muros”) és helyszínen kívüli („extra muros”) alapon történhet.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Europos vaistu agentura (toliau – agentura) ieško išores paslaugu teikejo, kuris teiktu konsultavimo paslaugas del programines irangos ir informaciniu sistemu tobulinimo, diegimo ir priežiuros.

Šio kvietimo pateikti pasiulymus tikslas – nustatyti sutartinius isipareigojimus pagal laika ir priemones, butina laika ir priemones arba fiksuota kaina, kurie suteiks agenturai galimybe tiksliai nurodyti ir gauti paslaugas ir produktus, kuriuos teiks tiesiogiai agenturai nedirbantys asmenys. Šie asmenys gali buti idarbinti intra muros ir extra muros pagrindu.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Eiropas Zalu agentura ("agentura") mekle arejo pakalpojumu sniedzeju konsultaciju pakalpojumu sniegšanai attieciba uz programmaturas un informacijas sistemu izstradi, ieviešanu un uzturešanu.

Ša uzaicinajuma uz konkursu merkis – noslegt tadas ligumiskas vienošanas uz laika un lidzeklu, noteikta laika un lidzeklu vai nemainigas cenas pamata, kas agenturai nodrošinas iespeju noteikt un sanemt pakalpojumus un izstradajumus no resursiem, kuri nav tieši nodarbinati agentura. Ar šiem resursiem var tikt slegti ligumi uz intra muros un extra muros pamata.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

L-Agenzija Ewropea tal-Medicini ('l-Agenzija') qieghda tfittex fornitur estern ta' servizz ghal servizzi ta' konsulenza dwar l-izvilupp, l-implimentazzjoni, u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' softwer u taghrif.

Din is-sejha ghall-offerti timmira li tqieghed fis-sehh arrangamenti kuntrattwali, fuq hin u mezz, fuq il-hin ikkwotat jew fuq bazi ta' prezz fiss, li se jippermettu lill-Agenzija tispecifika u tikseb servizzi u artefatti pprovduti minn rizorsi mhux uzati direttament mill-Agenzija. Dawn ir-rizorsi jistghu jkunu kkuntrattati fuq bazi 'intra muros' u 'extra muros'.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Europejska Agencja Leków („Agencja”) poszukuje uslugodawcy zewnetrznego, który bedzie swiadczyl uslugi doradcze z zakresu tworzenia, wdrazania i utrzymywania oprogramowania i systemów informacyjnych.

Celem przedmiotowego zaproszenia do skladania ofert jest zawarcie umów, rozliczanych wedlug czasu i srodków, okreslonego czasu i srodków lub ceny stalej, które umozliwia Agencji okreslenie i nabycie uslug i produktów pochodzacych od podmiotów niezatrudnionych bezposrednio przez Agencje. Podmioty te moga realizowac zamówienie w siedzibie zamawiajacego („intra muros”) lub zdalnie („extra muros”).

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Európska agentúra pre lieky („agentúra“) hladá poskytovatela externých služieb pre poradenské služby pre rozvoj, realizáciu a údržbu softvéru a informacných systémov.

Cielom tejto výzvy na sútaž je zaviest zmluvné mechanizmy, co sa týka casu a prostriedkov, stanoveného casu a prostriedkov alebo pevného cenového základu, ktoré agentúre umožnia špecifikovat a získavat služby a predmety poskytované od zdrojov, ktoré nie sú zamestnané priamo v agentúre. Tieto zdroje môžu byt zmluvne viazané na báze „intra muros" a „extra muros".

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Evropska agencija za zdravila („Agencija“) išce zunanjega ponudnika storitev za storitve svetovanja o razvoju, izvedbi in vzdrževanju programske opreme in informacijskih sistemov.

Namen tega javnega razpisa je vzpostaviti pogodbene ureditve na podlagi casa in sredstev, predvidenega casa in sredstev ali fiksne cene, kar bo Agenciji omogocilo, da doloci in pridobi storitve in sredstva, ki jih zagotovijo viri, ki jih Agencija neposredno ne zaposluje. Te vire je mogoce najeti na podlagi „intra muros“ in „extra muros“.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Tá soláthraí seirbhíse seachtrach á lorg ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach ('an Ghníomhaireacht') le haghaidh seirbhísí comhairleachta maidir le bogearraí agus córais faisnéise a fhorbairt, a chur chun feidhme agus a chothabháil.

Is é aidhm an chuiridh chun tairisceana seo socruithe conarthacha a chur ar bun, ar bhonn ama agus acmhainní, ama agus acmhainní luaite nó ar bhonn praghais sheasta, ionas go mbeidh sé ar chumas na Gníomhaireachta seirbhísí agus earraí arna gcur ar fáil ag acmhainní nach bhfuil fostaithe go díreach ag an nGníomhaireacht a shainiú agus a fháil. Féadfar na hacmhainní sin a fháil ar conradh ar bhonn ‘intra muros’ agus ‘extra muros’.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ („¿¿¿¿¿¿¿¿¿“) ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿.

¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ intra muros ¿ extra muros.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Agen¿ia Europeana pentru Medicamente („agen¿ia”) cauta un prestator de servicii extern pentru servicii de consultan¿a cu privire la dezvoltarea, implementarea ¿i între¿inerea de software ¿i de sisteme informatice.

Aceasta licita¿ie vizeaza încheierea de acorduri contractuale pe baza de timp ¿i mijloace, pe baza de timp ¿i mijloace stabilite sau pe baza de pre¿uri fixe, care vor permite agen¿iei sa specifice ¿i sa achizi¿ioneze servicii ¿i artefacte furnizate de resurse care nu sunt angajate direct de agen¿ie. Aceste resurse pot fi contractate pe baza intra muros ¿i extra muros.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EMA/2014/59/IT.

II.1.2) Main CPV code

72000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Europska agencija za lijekove („Agencija”) traži vanjskog pružatelja usluga za savjetodavne usluge o razvoju, provedbi i održavanju softvera i informacijskih sustava.

Cilj je ovog poziva na nadmetanje sklapanje ugovornih sporazuma, na osnovi vremena i sredstava, navedenog vremena i sredstava ili utvrdene cijene koji ce Agenciji omoguciti odredivanje i stjecanje usluga i predmeta koje pružaju resursi koje ne zapošljava izravno Agencija. Navedeni potencijali mogu se zapošljavati na „intra muros” i „extra muros” osnovi.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 80 000 000.00  EUR

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: No

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S:

2015/S 166-302354

Trasys S.A.

Bruxelles

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Bruxelles

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brüssel

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brüssel

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxemburg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Bruselas

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd.

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Bruxelas

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Bruxelas

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxemburgo

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

Londres

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

Londres

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

Londres

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brüsszel

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brüsszel

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates Limited (Systems)

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussell

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussell

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Lussemburgu

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

Londra

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

Londra

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

Londra

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Trasys S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Serco Belgium S.A.

Brussels

BE

NUTS: BE100

The contractor is an SME: No

Atos Luxembourg succursale

Luxembourg

LU

NUTS: LU000

The contractor is an SME: No

Accenture (UK) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

Octobus Computer Associates Ltd

London

UK

NUTS: UKI11

The contractor is an SME: No

Montreal Associates (Systems) Limited

London

UK

NUTS: UKI12

The contractor is an SME: No

VI.4.1) Review body

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures:

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Bemerkungen zum Vergabeverfahren können an den in Abschnitt I.1 angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden.

Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Unterbrechung des Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung eines Rechtsbehelfs.

Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1 genannten Stelle eingelegt werden.

You may submit any observations concerning the award procedure to the contracting authority indicated under heading I.1.

If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu). Such complaint does not have as an effect either to suspend the time limit to launch an appeal or to open a new period for lodging an appeal.

Within 2 months of the notification of the award decision you may lodge an appeal to the body referred to in VI.4.1.

Puede comunicar cualquier observación relativa al procedimiento de adjudicación al poder adjudicador indicado en el apartado I.1.

Si considera que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (véase http://www.ombudsman.europa.eu). Dicha reclamación no tendrá como efecto la suspensión del plazo para presentar un recurso ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.

En un plazo de 2 meses a partir de la fecha de notificación de la decisión de adjudicación, puede presentar un recurso ante la instancia indicada en el apartado VI.4.1.

Mahdollisia sopimuksentekomenettelyä koskevia huomautuksia voidaan lähettää kohdassa I.1 ilmoitetulle hankintaviranomaiselle.

Siinä tapauksessa, että tarjoaja kokee hallinnollisen epäkohdan aiheutuneen, asiasta voidaan tehdä valitus Euroopan oikeusasiamiehelle 2 vuoden kuluessa siitä päivämäärästä, jona valituksen perusteena olevat seikat havaittiin (katso http://www.ombudsman.europa.eu). Kyseinen valitus ei pidennä muutoksenhakupyyntöjen jättämisen määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhakupyynnön jättämiselle määrätä uutta määräaikaa.

Muutoksenhakupyynnöt on jätettävä kohdassa VI.4.1 mainitulle elimelle 2 kuukauden kuluessa sopimuksentekoa koskevan päätöksen ilmoittamisesta.

toute observation concernant la procédure d'attribution peut être adressée au pouvoir adjudicateur indiqué au point I.1).

Si le soumissionnaire estime que la gestion a été défaillante, il peut déposer une plainte auprès du Médiateur européen dans un délai de 2 ans à compter de la date à laquelle il a eu connaissance des faits sur lesquels porte la plainte (voir http://www.ombudsman.europa.eu). L'introduction d'une telle plainte n'a pour effet ni la suspension du délai de recours, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours.

Les recours peuvent être déposés auprès de l'organe visé au point VI.4.1) dans les 2 mois à compter de la notification de la décision d'attribution.

¿¿ ¿p¿¿¿f¿¿¿ µp¿¿¿¿¿ ¿a ¿p¿ß¿¿¿¿¿ t¿¿¿¿ pa¿at¿¿¿se¿¿ s¿et¿¿¿ µe t¿ d¿ad¿¿as¿a a¿¿¿es¿¿ st¿¿ a¿a¿¿t¿¿sa a¿¿¿ p¿¿ a¿af¿¿eta¿ st¿ s¿µe¿¿ I.1.

¿¿¿ p¿ste¿ete p¿¿ ¿p¿¿¿e ¿¿t¿µa ¿a¿¿¿ d¿¿¿¿¿s¿¿, µp¿¿e¿te ¿a ¿p¿ß¿¿ete ¿ata¿¿e¿¿a st¿¿ ¿¿¿¿pa¿¿ ¿¿aµes¿¿aß¿t¿ e¿t¿¿ 2 et¿¿ ap¿ t¿¿ ¿µe¿¿µ¿¿¿a ¿at¿ t¿¿ ¿p¿¿a ¿¿ßate ¿¿¿s¿ t¿¿ ¿e¿¿¿¿t¿¿ sta ¿p¿¿a ßas¿¿eta¿ ¿ ¿ata¿¿e¿¿a (ß¿¿pe http://www.ombudsman.europa.eu). ¿ e¿ ¿¿¿¿ ¿ata¿¿e¿¿a de¿ ¿¿e¿ ¿¿ ap¿t¿¿esµa ¿¿te t¿¿ a¿ast¿¿¿ t¿¿ p¿¿¿esµ¿a¿ ¿¿a t¿¿ ¿p¿ß¿¿¿ p¿¿sf¿¿¿¿ ¿¿te t¿¿ ¿¿a¿¿¿ ¿¿a¿ pe¿¿¿d¿¿ ¿¿a t¿¿ ¿p¿ß¿¿¿ p¿¿sf¿¿¿¿.

¿¿t¿¿ 2 µ¿¿¿¿ ap¿ t¿¿ ¿¿¿¿¿p¿¿¿s¿ t¿¿ ap¿fas¿¿ a¿¿¿es¿¿ µp¿¿e¿te ¿a ¿p¿ß¿¿ete p¿¿sf¿¿¿ st¿¿ f¿¿¿a p¿¿ a¿af¿¿eta¿ st¿ s¿µe¿¿ VI.4.1.

si possono presentare osservazioni relative alla procedura di aggiudicazione all'amministrazione aggiudicatrice indicata al punto I.1).

Se, a parere del ricorrente, vi è stata cattiva amministrazione, esso può presentare una denuncia al Mediatore europeo entro 2 anni dalla data in cui è venuto a conoscenza dei fatti a cui si riferisce la denuncia (cfr. http://www.ombudsman.europa.eu). Tale denuncia non ha né l'effetto di sospendere il periodo di tempo per la presentazione di ricorsi né di aprirne uno nuovo.

Entro 2 mesi dalla notifica della decisione di aggiudicazione si può presentare ricorso all'organismo di cui al punto VI.4.1).

eventuele opmerkingen wat de gunningsprocedure betreft, mogen worden verstuurd naar de aanbestedende dienst vermeld in I.1.

Indien u van mening bent dat er sprake is van onbehoorlijk bestuur, dan mag u binnen 2 jaar na de datum waarop u de desbetreffende feiten, waarop deze klacht is gebaseerd, te weten bent gekomen een klacht indienen bij de Europese Ombudsman (ga naar http://www.ombudsman.europa.eu). Dergelijke klacht leidt niet tot een opschorting van de termijn voor het instellen van een beroep, noch tot de opening van een nieuwe termijn voor het instellen van een beroep.

Binnen 2 maanden na de kennisgeving van het gunningsbesluit kan een beroep worden ingesteld bij de dienst vermeld in VI.4.1.

pode apresentar quaisquer observações relativas ao procedimento de adjudicação à entidade adjudicante indicada no ponto I.1.

caso acredite na existência de má administração, pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu num prazo de 2 anos a contar da data em que tomou conhecimento dos factos em que se baseia a queixa (consultar http://www.ombudsman.europa.eu). A queixa em questão não tem como efeito a suspensão do prazo para interpor um recurso nem a abertura de um novo período de interposição de recursos.

Num prazo de 2 meses a contar da notificação da decisão de adjudicação, pode apresentar um recurso ao organismo indicado no ponto VI.4.1.

Anmärkningar om tilldelningsförfarandet kan lämnas till den upphandlande myndighet som anges i punkt I.1.

Vid misstanke om ett administrativt missförhållande kan ett klagomål framföras till Europeiska ombudsmannen inom 2 år från det datum då de fakta som klagomålet bygger på blev kända (se http://www.ombudsman.europa.eu). Sådana klagomål leder varken till att tidsfristen för begäran om överprövning skjuts upp eller till att en ny period för begäran om överprövning inleds.

En begäran om överprövning kan lämnas till det organ som nämns i punkt VI.4.1 inom 2 månader efter meddelandet om beslutet om tilldelning.

Veškeré pripomínky týkající se zadávacího rízení mužete predložit verejnému zadavateli uvedenému v bode I.1.

Pokud si myslíte, že došlo k nesprávnému administrativnímu postupu, mužete podat stížnost evropskému verejnému ochránci práv ve lhute 2 let od data, kdy jste se dozvedeli o skutecnostech, na nichž se stížnost zakládá (viz http://www.ombudsman.europa.eu). Taková stížnost nebude mít za následek ani pozastavení lhuty, ani zapocetí nové lhuty pro podání odvolání.

Ve lhute 2 mesícu od oznámení rozhodnutí o zadání zakázky mužete podat odvolání k orgánu uvedenému v bode VI.4.1.

lepingu sõlmimise menetluse kohta võib esitada tähelepanekuid punktis I.1 nimetatud hankijale.

Juhul kui kogetakse halduslikku omavoli, võib Euroopa Ombudsmanile esitada kaebuse 2 aasta jooksul päevast, mil saadakse teada faktid, millel kaebus põhineb (vt http://www.ombudsman.europa.eu). Selline kaebus ei too kaasa apellatsioonide esitamise tähtaja peatamist ega uue tähtaja määramist.

Punktis VI.4.1 nimetatud organile võib apellatsioone esitada 2 kuu jooksul lepingu sõlmimise otsusest teavitamisest.

Az odaítélési eljárással kapcsolatban az I.1 pontban feltüntetett ajánlatkéronek nyújthatja be észrevételeit.

Amennyiben az ajánlattevo úgy véli, hogy hivatali visszásságra került sor, panaszt tehet az európai ombudsmannál attól a naptól számított 2 éven belül, hogy a panaszra okot adó tényrol tudomást szerzett (lásd a http://www.ombudsman.europa.eu oldalon). A benyújtott panasz nem eredményezi sem a fellebbezési idoszak meghosszabbítását, sem új idoszak megnyitását.

Jogorvoslati kérelem benyújtására az odaítélési határozatra vonatkozó értesítést követo 2 hónapon belül van lehetoség a VI.4.1. pontban feltüntetett jogorvoslati szervnek.

galite pateikti bet kokias pastabas del sutarties skyrimo proceduros I.1 dalyje nurodytai perkanciajai organizacijai.

Jeigu manote, kad buvo blogai administruojama, galite pateikti skunda Europos ombudsmenui per 2 metus nuo dienos, kai tapo žinomi faktai, kuriais grindžiamas skundas (žr. http://www.ombudsman.europa.eu). Del tokio skundo nebus sustabdytas apeliaciju teikimo laikotarpis ar pradetas naujas apeliaciju teikimo laikotarpis.

Per 2 menesius nuo sprendimo paskirti sutarti galima pateikti apeliacija VI.4.1 dalyje nurodytai institucijai.

piezimes par pieškiršanas proceduru var iesniegt I.1. iedala minetajai ligumsledzejai iestadei.

Ja uzskatat, ka pielauta administrativa klume, varat iesniegt sudzibu Eiropas Ombudam 2 gadu laika no dienas, kad esat uzzinajis par faktiem, uz kuriem balstita sudziba (sk. http://www.ombudsman.europa.eu). Šadas sudzibas iesniegšana nevar ne atlikt parsudzibu iesniegšanas terminu, ne ari noteikt jaunu periodu parsudzibu iesniegšanai.

Parsudzibu var iesniegt VI.4.1. iedala minetajai strukturai 2 menešu laika no pieškiršanas lemuma pazinošanas.

Tista' tissottometti kwalunkwe osservazzjonijiet dwar il-procedura tal-ghoti lill-awtorità li qieghda tohrog il-kuntratt indikata taht it-titlu l.1.

Jekk temmen li kien hemm amministrazzjoni hazina, tista' tressaq ilment lill-Ombudsman Ewropew fi zmien sentejn (2) mid-data li fiha sirt taf dwar il-fatti li fuqhom huwa bbazat l-ilment (ara http://www.ombudsman.europa.eu). Ilment bhal dan mhux se jwassal biex jew ikun sospiz il-limitu taz-zmien ghat-tressiq ta' appell jew biex jinfetah perijodu gdid ghat-tressiq ta' appell.

Fi zmien xahrejn (2) min-notifika dwar id-decizjoni tal-ghoti inti tista' tressaq appell quddiem l-entità li ghaliha hemm referenza f'VI.4.1.

uwagi dotyczace procedury udzielania zamówienia mozna przesylac do instytucji zamawiajacej wskazanej w pkt I.1.

W przypadku stwierdzenia niewlasciwego administrowania istnieje mozliwosc zlozenia skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w ciagu 2 lat od powziecia wiadomosci o faktach bedacych podstawa skargi (zob. http://www.ombudsman.europa.eu). Taka skarga nie skutkuje zawieszeniem ani rozpoczeciem na nowo biegu terminu skladania odwolan.

Odwolanie do organu, o którym mowa w pkt VI.4.1, mozna zlozyc w ciagu 2 miesiecy od zawiadomienia o decyzji o udzieleniu zamówienia.

Prípadné pripomienky týkajúce sa výberového konania môžete predložit obstarávatelovi uvedenému v bode I.1.

Ak sa domnievate, že došlo k nesprávnemu úradnému postupu, môžete podat stažnost európskemu ombudsmanovi do 2 rokov od dátumu, ked ste sa dozvedeli o skutocnosti, na ktorej sa táto stažnost zakladá (pozri http://www.ombudsman.europa.eu). Takáto stažnost nebude mat za následok prerušenie, ani zacatie novej lehoty na predloženie odvolania.

Odvolanie môžete podat orgánu uvedenému v bode VI.4.1 do 2 mesiacov od oznámenia o pridelení zákazky.

Morebitne pripombe v zvezi s postopkom oddaje narocila lahko pošljete narocniku na naslov iz tocke I.1.

Ce menite, da je prišlo do nepravilnosti, lahko vložite pritožbo pri Evropskem varuhu clovekovih pravic v 2 letih od datuma, ko ste bili obvešceni o dejstvih, ki predstavljajo podlago za pritožbo (glejte http://www.ombudsman.europa.eu). Takšna pritožba ne vpliva na zadržanje navedenega obdobja za sprožitev pritožbe ali na zacetek novega obdobja za vložitev pritožb.

Pritožbo lahko vložite v 2 mesecih od obvestila o oddaji narocila pri organu iz tocke VI.4.1.

Is féidir leat aon tuairimí maidir leis an nós imeachta dámhachtana a chur isteach chuig an údarás conarthachta atá léirithe faoi cheannteideal I.1.

Má chreideann tú go raibh míriarachán i gceist, féadfaidh tú gearán a chur chuig an Ombudsman Eorpach laistigh de 2 bhliain ón dáta a d'éirigh tú feasach ar na fíricí a bhfuil an gearán bunaithe orthu (féach http://www.ombudsman.europa.eu). Ní dhéanfar an teorainn ama chun achomharc a sheoladh a chur ar fionraí ná tréimhse nua a oscailt le haghaidh achomharc a dhéanamh mar gheall ar ghearán den sórt sin.

Laistigh de 2 mhí óna gcuirtear cinneadh na dámhachtana in iúl is féidir leat achomharc a thaisceadh leis an gcomhlacht dá dtagraítear in VI.4.1.

¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ I.1.

¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ 2 ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ (¿¿. http://www.ombudsman.europa.eu). ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿.

¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ 2 ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ VI.4.1.

Eventualele observa¿ii privind procedura de atribuire se pot depune la autoritatea contractanta indicata la punctul I.1.

În cazul unei presupuse administrari necorespunzatoare, se poate depune o plângere la Ombudsmanul European în termen de 2 ani de la data la care s-a luat cuno¿tin¿a de faptele pe care se bazeaza plângerea (a se vedea http://www.ombudsman.europa.eu). O astfel de plângere nu are drept efect suspendarea termenului sau deschiderea unui nou termen pentru utilizarea cailor de atac.

În termen de 2 luni de la notificarea deciziei de atribuire se poate depune o plângere la organismul men¿ionat la punctul VI.4.1.

Možete dostaviti komentare u vezi s postupkom sklapanja ugovora javnom narucitelju iz tocke I.1.

Ako smatrate da je došlo do nepravilnosti, možete podnijeti pritužbu Europskom ombudsmanu u roku od 2 godine od datuma kad ste doznali za okolnosti koje su uzrok pritužbi (vidi http://www.ombudsman.europa.eu). Takvom se pritužbom ne obustavlja vremenski rok za ulaganje žalbe i ne otvara se novo razdoblje za ulaganje žalbe.

Možete uložiti žalbu tijelu iz tocke VI.4.1. unutar 2 mjeseca od obavijesti o sklapanju ugovora.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained