Den Europæiske Banktilsynsmyndighed

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Europäische Bankenaufsichtsbehörde

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

European Banking Authority

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Autoridad Bancaria Europea

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Euroopan pankkiviranomainen

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Autorité bancaire européenne

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Autorità bancaria europea

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Europese Bankautoriteit

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Autoridade Bancária Europeia

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Europeiska bankmyndigheten

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Evropský orgán pro bankovnictví

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Euroopa Pangandusjärelevalve

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Európai Bankhatóság

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Europos bankininkystės institucija

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Eiropas Banku iestāde

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

L-Awtorità Bankarja Ewropea

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB)

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Európsky orgán pre bankovníctvo

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Evropski bančni organ

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

An tÚdarás Baincéireachta Eorpach

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Европейски банков орган

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Autoritatea Bancară Europeană

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo

One Canada Square

London

E14 5AA

UK

Contact person: Procurement Team

Telephone: +44 2073821776

E-mail: procurement@eba.europa.eu

Fax: +44 2073821771

NUTS: UKI4

Internet address(es)

Main address: http://eba.europa.eu

Address of the buyer profile: http://eba.euorpa.eu

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Kontraktens formål er levering af indretningsdesign- og projektledelsestjenester vedrørende kontorlokaler i Paris eller La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Bei dem Auftragsgegenstand handelt es sich um die Bereitstellung von Design- und Projektverwaltungsdiensten für Büroeinrichtungen in Bürobereichen in Paris oder La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

The subject of the contract is the supply of fit out design and project management services for office space in Paris or La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

El objeto del contrato es el suministro de servicios de diseño y gestión de proyectos para el acondicionamiento de oficinas en París o La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Sopimuksen kohteena on toimistojen varustamiseen liittyvät suunnittelu- ja hankejohtopalvelut Pariisin tai La Défensen alueen toimistotiloja varten

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

L’objet du marché est la fourniture de services de conception d’aménagement et de gestion de projet pour l’espace de bureaux à Paris ou à La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Αντικείμενο της σύμβασης είναι η προμήθεια υπηρεσιών σχεδιασμού και διαχείρισης σχεδίου του εξοπλισμού για χώρο γραφείων στο Παρίσι ή στη La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

L'oggetto dell'appalto è la prestazione di servizi di disegno e gestione del progetto per locali adibiti ad ufficio a Parigi o La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Het voorwerp van de opdracht is de verlening van van ontwerp- en projectbeheerdiensten voor de inrichting van de kantoorruimten in Parijs, La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

O objeto do presente contrato consiste na prestação de serviços de conceção e gestão de projetos para um espaço de escritórios em Paris ou La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Kontraktet avser tillhandahållande av tjänster avseende utformning och projektledning av kontorsinredning i kontorsutrymmen i Paris eller La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Předmětem zakázky je dodávka služeb designu a projektového řízení v rámci vybavení kancelářských prostor v Paříži nebo La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Lepingu ese on Pariisis või La Défense'is asuva bürooruumi täieliku sisekujunduse ja projektijuhtimisteenused.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

A szerződés tárgya berendezésre vonatkozó tervek és projektirányítási szolgáltatások biztosítása a Párizs vagy La Défense területén található irodahelyiséghez.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Šios sutarties objektas – Paryžiuje arba „La Defence“ centre esančių biuro patalpų įrengimo projektavimo ir projektų valdymo paslaugų teikimas.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Līguma priekšmets ir biroja telpu Parīzē vai La Défense rajonā aprīkošanas projektēšanas un projekta vadības pakalpojumu nodrošināšana.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Is-suġġett tal-kuntratt huwa l-provvista ta' servizzi ta' disinn ta' ffittjar u ta' mmaniġġjar tal-proġett, għall-ispazju tal-uffiċċji f'Pariġi jew f'La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Przedmiotem umowy jest świadczenie usług w zakresie projektu aranżacji wnętrz i zarządzania projektem dla powierzchni biurowych w Paryżu lub La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Účelom tohto obstarávacieho konania je uzatvorenie zmluvy na služby návrhu úpravy a riadenia projektu pre kancelárske priestory v Paríži alebo vo štvrti La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Predmet tega naročila je zagotovitev storitev za načrtovanje in vodenje projekta za opremo pisarniških prostorov v Parizu ali okrožju La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Is é ábhar an chonartha é seirbhísí dearaidh feisithe agus bainistithe tionscadail a sholáthar do spás oifige i bPáras nó La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Целта на поръчката е осигуряване на услуги по проектиране и управление на проекти за оборудване на офис пространството в Париж или Дефанс.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Obiectul prezentului contract este furnizarea de servicii de amenajare, proiectare și de gestionare a proiectelor pentru spații de birouri din Paris sau La Défense.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

II.1.1) Title

Reference number: EBA/2018/08/CSU/SER/OP

II.1.2) Main CPV code

70000000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description

Predmet je ugovora nabava usluga projektiranja preuređenja i usluge upravljanja projektom za uredske prostorije u Parizu ili La Défenseu.

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: No

II.1.7) Total value of the procurement

Value excluding VAT: 400 000.00  EUR

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

The procurement involves the establishment of a framework agreement

IV.1.8) Information about Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: No

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S:

2018/S 104-236680

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21, Boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

Savills SA

21 boulevard Haussmann

Paris

75009

FR

NUTS: FR1

The contractor is an SME: No

VI.4.1) Review body

VI.4.2) Body responsible for mediation procedures

VI.4.3) Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Præcise oplysninger om klagefrist(er):

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at fristen for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Indtil 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Genaue Angaben zu der Frist/den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Bemerkungen zum Vergabeverfahren können an den in Abschnitt I.1 angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden.

Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Unterbrechung des Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.

Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1 genannten Stelle eingelegt werden.

Precise information on deadline(s) for review procedures:

You may submit any observations concerning the award procedure to the contracting authority indicated under heading I.1.

If you believe that there was maladministration, you may lodge a complaint to the European Ombudsman within 2 years of the date when you became aware of the facts on which the complaint is based (see http://www.ombudsman.europa.eu). Such complaint does not have as an effect either to suspend the time limit to launch an appeal or to open a new period for lodging an appeal.

Within 2 months of the notification of the award decision you may lodge an appeal to the body referred to in VI.4.1.

Información precisa sobre la(s) fecha(s) límite(s) para los procedimientos de revisión:

puede comunicar cualquier observación relativa al procedimiento de adjudicación al poder adjudicador indicado en el apartado I.1.

Si considera que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (consulte http://www.ombudsman.europa.eu). Dicha reclamación no tendrá como efecto la suspensión del plazo para presentar un recurso ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.

En un plazo de 2 meses a partir de la fecha de notificación de la decisión de adjudicación, puede presentar un recurso ante la instancia indicada en el apartado VI.4.1.

Muutoksenhaun määräaikoja koskevat tarkat tiedot:

Tarjoajat voivat toimittaa mahdolliset sopimuksentekomenettelyä koskevat huomautukset kohdassa I.1 ilmoitetulle hankintaviranomaiselle.

Epäiltäessä hallinnollista epäkohtaa asiasta voidaan tehdä kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle 2 vuoden kuluessa siitä päivämäärästä, jona kantelun perusteena olevat seikat havaittiin (katso http://www.ombudsman.europa.eu). Kantelu ei vaikuta muutoksenhaun määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.

Muutosta on haettava kohdassa VI.4.1) mainitulta elimeltä 2 kuukauden kuluessa sopimuksentekoa koskevan päätöksen ilmoittamisesta.

Précisions concernant le(s) délai(s) d'introduction des voies de recours :

Toute observation concernant la procédure d'attribution peut être adressée au pouvoir adjudicateur indiqué au point I.1).

Si le soumissionnaire estime que la gestion a été défaillante, il peut déposer une plainte auprès du Médiateur européen dans un délai de 2 ans à compter de la date à laquelle il a eu connaissance des faits sur lesquels porte la plainte (voir http://www.ombudsman.europa.eu). L'introduction d'une telle plainte n'a pour effet ni la suspension du délai de recours, ni l'ouverture d'un nouveau délai pour le dépôt d’un recours.

Les recours peuvent être déposés auprès de l'organe visé au point VI.4.1) dans les 2 mois à compter de la notification de la décision d'attribution.

Ακριβείς πληροφορίες για την(τις) προθεσμία(ες) διαδικασιών ελέγχου:

Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με τη διαδικασία ανάθεσης στην αναθέτουσα αρχή που αναφέρεται στο σημείο I.1).

Εάν πιστεύετε πως υπήρξε ζήτημα κακής διοίκησης, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή εντός 2 ετών από την ημερομηνία κατά την οποία λάβατε γνώση των γεγονότων στα οποία βασίζεται η καταγγελία (βλέπε http://www.ombudsman.europa.eu). Η εν λόγω καταγγελία δεν έχει ως αποτέλεσμα ούτε την αναστολή της προθεσμίας για την υποβολή προσφυγών ούτε την έναρξη νέας περιόδου για την υποβολή προσφυγών.

Εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης ανάθεσης μπορείτε να υποβάλετε προσφυγή στον φορέα που αναφέρεται στο σημείο VI.4.1).

Informazioni dettagliate sui termini ultimi di presentazione delle procedure dei ricorsi:

Si possono presentare osservazioni relative alla procedura di aggiudicazione all'amministrazione aggiudicatrice indicata al punto I.1).

Se, a parere del ricorrente, vi è stata cattiva amministrazione, questi potrà presentare ricorso al Mediatore europeo entro 2 anni dalla data in cui è venuto a conoscenza dei fatti a cui si riferisce la denuncia (cfr. http://www.ombudsman.europa.eu). Tale ricorso non produrrà né l'effetto di sospendere il periodo di tempo per la presentazione di ricorsi né di aprirne uno nuovo.

La presentazione del ricorso all'organismo di cui al punto VI.4.1) potrà essere eseguita entro 2 mesi dalla notifica della decisione di aggiudicazione.

Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

eventuele opmerkingen in verband met de gunningsprocedure mogen naar de aanbestedende dienst vermeld in I.1 worden verstuurd.

Indien u van mening bent dat er sprake is van onbehoorlijk bestuur, dan mag u binnen 2 jaar na de datum waarop u de desbetreffende feiten, waarop deze klacht is gebaseerd, te weten bent gekomen, een klacht indienen bij de Europese Ombudsman (ga naar http://www.ombudsman.europa.eu). Dergelijke klacht leidt niet tot een opschorting van de termijn voor het instellen van een beroep, noch tot de opening van een nieuwe termijn voor het instellen van een beroep.

Binnen 2 maanden na de kennisgeving van het gunningsbesluit kan een beroep worden ingesteld bij de instantie vermeld in VI.4.1).

Informação precisa sobre os prazos para interposição de recursos:

Pode apresentar quaisquer observações relativas ao procedimento de adjudicação à entidade adjudicante indicada no ponto I.1.

Caso acredite na existência de má administração, pode apresentar uma queixa ao Provedor de Justiça Europeu num prazo de 2 anos a contar da data em que tomou conhecimento dos factos em que se baseia a queixa (consultar http://www.ombudsman.europa.eu). A queixa em questão não tem como efeito a suspensão do prazo para interpor um recurso nem a abertura de um novo período de interposição de recursos.

Num prazo de 2 meses a contar da notificação da decisão de adjudicação, pode apresentar um recurso ao organismo indicado no ponto VI.4.1.

Exakta uppgifter om tidsfristen/tidfristerna för granskningsförfaranden:

Anmärkningar om tilldelningsförfarandet kan lämnas till den upphandlande myndighet som anges i punkt I.1).

Vid misstanke om ett administrativt missförhållande kan ett klagomål anföras till Europeiska ombudsmannen inom 2 år från det datum då de fakta som klagomålet bygger på blev kända (se http://www.ombudsman.europa.eu). Sådana klagomål leder varken till att tidsfristen för begäran om överklagande skjuts upp eller till att en ny period för begäran om att anföra ett överklagande inleds.

Du får anföra ett överklagande till det organ som nämns i punkt VI.4.1) inom 2 månader efter meddelandet om tilldelningsbeslutet.

Přesné informace o lhůtách pro přezkumná řízení:

Případné připomínky týkající se zadávacího řízení lze předložit veřejnému zadavateli uvedenému v bodě I.1).

Pokud si myslíte, že došlo k nesprávnému administrativnímu postupu, můžete podat stížnost evropskému veřejnému ochránci práv ve lhůtě 2 let od data, kdy jste se dozvěděli o skutečnostech, na nichž se stížnost zakládá (viz http://www.ombudsman.europa.eu). Taková stížnost nebude mít za následek ani pozastavení lhůty, ani započetí nové lhůty pro podání odvolání.

Ve lhůtě 2 měsíců od oznámení rozhodnutí o zadání zakázky můžete podat odvolání k instituci uvedené v bodě VI.4.1).

Täpne teave läbivaatamise menetluste tähtaja (tähtaegade) kohta

lepingu sõlmimise menetluse kohta võib esitada tähelepanekuid punktis I.1 nimetatud hankijale.

Juhul kui kogete halduslikku omavoli, võib Euroopa Ombudsmanile esitada kaebuse 2 aasta jooksul päevast, mil saadakse teada faktid, millel kaebus põhineb (vt http://www.ombudsman.europa.eu). Selline kaebus ei too kaasa apellatsioonide esitamise tähtaja peatamist ega uue tähtaja määramist.

Punktis VI.4.1) nimetatud organile võib kaebusi esitada 2 kuu jooksul lepingu sõlmimise otsusest teavitamisest.

A jogorvoslati kérelmek (egy vagy több) benyújtási határidejére vonatkozó pontos információk:

Az odaítélési eljárással kapcsolatos észrevételeit az I.1. pontban feltüntetett ajánlatkérőnek nyújthatja be.

Amennyiben az ajánlattevő úgy véli, hogy hivatali visszásságra került sor, panaszt tehet az európai ombudsmannál attól a naptól számított 2 éven belül, hogy a panaszra okot adó tényről tudomást szerzett (lásd a http://www.ombudsman.europa.eu oldalon). A benyújtott panasz nem eredményezi sem a fellebbezési időszak meghosszabbítását, sem új időszak megnyitását.

Az odaítélési határozatra vonatkozó értesítést követő 2 hónapon belül jogorvoslati kérelmet nyújthat be a VI.4.1. pontban feltüntetett szervnek.

Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Galite pateikti bet kokias pastabas dėl sutarties skyrimo procedūros I.1 dalyje nurodytai perkančiajai organizacijai.

Jeigu manote, kad buvo blogai administruojama, galite pateikti skundą Europos ombudsmenui per 2 metus nuo dienos, kai tapo žinomi faktai, kuriais grindžiamas skundas (žr. http://www.ombudsman.europa.eu). Dėl tokio skundo nebus sustabdytas apeliacijų teikimo laikotarpis ar pradėtas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis.

Per 2 mėnesius nuo sprendimo paskirti sutartį galima pateikti apeliaciją VI.4.1 dalyje nurodytai institucijai.

Precīza informācija par pārskatīšanas procedūru termiņu(-iem):

piezīmes par piešķiršanas procedūru var iesniegt I.1) iedaļā minētajai līgumslēdzējai iestādei.

Ja uzskatāt, ka pieļauta administratīva kļūme, varat iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam 2 gadu laikā no dienas, kad esat uzzinājis par faktiem, uz kuriem balstīta sūdzība (sk. http://www.ombudsman.europa.eu). Šādas sūdzības iesniegšana nevar ne atlikt pārsūdzību iesniegšanas termiņu, ne arī noteikt jaunu periodu pārsūdzību iesniegšanai.

Pārsūdzību var iesniegt VI.4.1) iedaļā minētajai struktūrai 2 mēnešu laikā no paziņojuma par līguma piešķiršanu paziņošanas.

Tagħrif preċiż dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:

Inti tista' tressaq kwalunkwe osservazzjoni dwar il-proċedura tal-għoti lill-awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt indikata taħt l-intestatura I.1).

Jekk temmen li kien hemm amministrazzjoni ħażina, tista' tressaq ilment lill-Ombudsman Ewropew fi żmien sentejn (2) mid-data li fiha sirt taf dwar il-fatti li fuqhom huwa bbażat l-ilment (ara http://www.ombudsman.europa.eu). Ilment bħal dan mhux se jwassal biex jew ikun sospiż il-limitu taż-żmien għat-tressiq ta' appell jew biex jinfetaħ perijodu ġdid għat-tressiq ta' appell.

Fi żmien xahrejn (2) mill-avviż dwar id-deċiżjoni tal-għoti, inti tista' tressaq appell quddiem l-entità msemmija fil-punt VI.4.1).

Dokładne informacje na temat terminów procedur odwoławczych:

uwagi dotyczące procedury udzielania zamówienia można przesyłać do instytucji zamawiającej wskazanej w pkt I.1.

W przypadku stwierdzenia niewłaściwego administrowania istnieje możliwość złożenia skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w ciągu 2 lat od powzięcia wiadomości o faktach będących podstawą skargi (zob. http://www.ombudsman.europa.eu). Taka skarga nie skutkuje zawieszeniem ani rozpoczęciem na nowo biegu terminu składania odwołań.

Odwołanie do organu, o którym mowa w pkt VI.4.1, można złożyć w ciągu 2 miesięcy od zawiadomienia o decyzji o udzieleniu zamówienia.

Presné informácie o konečných termínoch na postup preskúmania:

Prípadné pripomienky týkajúce sa výberového konania môžete predložiť verejnému obstarávateľovi uvedenému v bode I.1.

Ak ste presvedčený, že došlo k nesprávnemu úradnému postupu, môžete podať sťažnosť európskemu ombudsmanovi do 2 rokov od dátumu, keď ste sa dozvedeli o skutočnosti, na ktorej sa táto sťažnosť zakladá (pozri http://www.ombudsman.europa.eu). Takáto sťažnosť nebude mať za následok prerušenie, ani začatie novej lehoty na predloženie odvolania.

Odvolanie môžete podať orgánu uvedenému v bode VI.4.1 do 2 mesiacov od oznámenia o pridelení zákazky.

Natančne informacije o roku(-ih) za postopke revizije:

pripombe v zvezi s postopkom oddaje naročila lahko pošljete naročniku na naslov iz točke I.1).

Če menite, da je prišlo do nepravilnosti, lahko vložite pritožbo pri Evropskem varuhu človekovih pravic v 2 letih od datuma, ko ste bili obveščeni o dejstvih, ki predstavljajo podlago za pritožbo (glejte http://www.ombudsman.europa.eu). Takšna pritožba ne prekine roka za vložitev pritožb niti ne začne novega obdobja za vložitev pritožb.

Pritožbo lahko vložite v 2 mesecih od obvestila o sklepu o oddaji naročila pri organu iz točke VI.4.1).

Faisnéis chruinn ar spriocdháta(í) maidir le nósanna imeachta um athbhreithniú:

Is féidir leat aon tuairimí maidir leis an nós imeachta dámhachtana a chur isteach chuig an údarás conarthachta atá léirithe faoi cheannteideal I.1).

Má chreideann tú go raibh míriarachán i gceist, féadfaidh tú gearán a chur chuig an Ombudsman Eorpach laistigh de 2 bhliain ón dáta a d'éirigh tú feasach ar na fíricí a bhfuil an gearán bunaithe orthu (féach http://www.ombudsman.europa.eu). Ní dhéanfar an teorainn ama chun achomharc a sheoladh a chur ar fionraí ná tréimhse nua a oscailt le haghaidh achomharc a dhéanamh mar gheall ar ghearán den sórt sin.

Laistigh de 2 mhí óna gcuirtear cinneadh na dámhachtana in iúl is féidir leat achomharc a thaisceadh leis an gcomhlacht dá dtagraítear in VI.4.1).

Подробна информация за краен срок/крайни срокове за подаване на жалби:

Можете да подадете всякакви коментари относно процедурата по възлагане до възлагащия орган, посочен в точка I.1).

Ако считате, че е имало лошо управление, Вие можете да подадете жалба до Европейския омбудсман в рамките на 2 години от датата, на която сте узнали за фактите, на които се основава жалбата (вж. http://www.ombudsman.europa.eu). Такава жалба няма нито да спре срока по внасяне на жалби, нито ще доведе до откриване на нов срок за подаване на жалби.

В рамките на 2 месеца от уведомяването за решението за възлагане, Вие можете да подадете жалба до органа, посочен в точка VI.4.1).

Precizări privind termenele-limită pentru procedurile de revizuire:

Eventualele observații privind procedura de atribuire se pot depune la autoritatea contractantă indicată la punctul I.1).

În cazul unei presupuse administrări necorespunzătoare, se poate depune o plângere la Ombudsmanul European în termen de 2 ani de la data la care s-a luat cunoștință de faptele pe care se bazează plângerea (a se vedea http://www.ombudsman.europa.eu). O astfel de plângere nu are drept efect suspendarea termenului-limită sau deschiderea unui nou termen pentru introducerea căilor de atac.

În termen de 2 luni de la notificarea deciziei de atribuire se poate introduce o cale de atac la organismul menționat la punctul VI.4.1).

Detaljni podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:

Možete dostaviti komentare u vezi s postupkom sklapanja ugovora javnom naručitelju iz točke I.1).

Ako smatrate da je došlo do nepravilnosti, pritužbu možete podnijeti Europskom ombudsmanu u roku od 2 godine od datuma kad ste doznali za okolnosti koje su uzrok pritužbi (vidi http://www.ombudsman.europa.eu). Takvom se pritužbom ne obustavlja vremenski rok za ulaganje žalbe i ne otvara se novo razdoblje za podnošenje žalbe.

Žalbu možete uložiti tijelu iz točke VI.4.1). unutar 2 mjeseca od obavijesti o sklapanju ugovora.

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained