Description of the contract
Welsh
Ym mis Gorffennaf 2019, pasiodd y Cyngor gynnig i ddatgan Newid yn yr Hinsawdd ac Argyfwng Ecolegol ac ym mis Chwefror 2021 cymeradwyodd ei strategaeth yn ymrwymo'r Cyngor i ddod yn Sero Carbon Net ac yn Gyngor mwy Cadarnhaol yn Ecolegol erbyn 2030.
Mae Cyngor Sir Dinbych (y “Cyngor”), Cyngor Sir Unedol yng Ngogledd Cymru, yn gwahodd dyfynbrisiau ar gyfer cyflenwi coed ar gyfer ein 4 cynllun creu coetir ledled y sir.
Nod y 4 cynllun yw cynyddu gorchudd canopi coed pob un o'r safleoedd hyn i o leiaf 20%. Mae'r 4 safle a'r gorchudd canopi m2 sy'n ofynnol ar bob safle (gan gynnwys creu gwrychoedd) fel a ganlyn:
• Stryd Llanrhydd yn Rhuthun - 1200m2
• Cae Ddôl yn Rhuthun - 3500m2
• Maes Esgob - 600m2
• Maes Gwilym yn y Rhyl - 5000m2
Adeiladu llwybrau troed penodol
Mae Cyngor Sir Dinbych (y “Cyngor”), Cyngor Sir Unedol yng Ngogledd Cymru, yn gwahodd dyfynbrisiau ar gyfer adeiladu llwybrau troed penodedig yn 2 o’r safleoedd creu coetir yn y Rhyl a Rhuthun.
Nod y prosiect yw creu coetiroedd hygyrch i'r gymuned gyda chymorth creu llwybrau troed ym Maes Gwilym yn Rhyl a Stryd Llanrhydd yn Rhuthun gan gyfrannu at well mynediad i'r safle i alluogi'r cymunedau i fwynhau'r gofod natur sydd newydd ei greu.
Dylai'r llwybrau troed gael eu darparu mewn ffordd mor gyfeillgar i'r amgylchedd â phosibl gan ddefnyddio deunyddiau naturiol wedi'u hailgylchu lle bo hynny'n bosibl.
English
In July 2019, the Council passed a motion to declare a Climate Change and Ecological Emergency and in February 2021 approved its strategy committing the Council to become Net Carbon Zero and more Ecologically Positive Council by 2030.
The creation of these 4 woodlands will contribute to those goals to increase carbon sequestration and species richness of our habitats by creating mixed broadleaf woodland, which is one of the top 3 species rich habitats.
The aim of the 4 schemes is to increase the tree canopy cover of each of these sites to at least 20%. The 4 sites and the m2 canopy cover required at each site (including hedgerow creation) is as follows:
• Llanrhydd Street in Ruthin – 1200m2
• Cae Ddol in Ruthin – 3500m2
• Maes Esgob – 600m2
• Maes Gwilym in Rhyl – 5000m2
Construction of specified footpaths
Denbighshire County Council (the “Council”), a Unitary County Council in North Wales, invites quotes for the construction of specified footpaths at 2 the woodland creation sites in Rhyl and Ruthin
The aim of the project is to create community accessible woodlands helped by the creation of footpaths at Maes Gwilym in Rhyl and Llanrhydd Street in Ruthin contributing to improved site access to enable the communities to enjoy the newly created nature space.
The footpaths should be delivered in as environmentally friendly way as possible using recycled and natural materials where possible.
|