Skip to main content

We've saved some files called cookies on your device. These cookies are:

  • essential for the site to work
  • to help improve our website by collecting and reporting information on how you use it

We would also like to save some cookies to help tailor communications.

BETA
You're viewing an updated version of this service - your feedback will help us to improve it.

Contract Notice

Darparu Gwasanaethau Mynediad ar S4C/Provision of Access Services on S4C

  • First published: 13 November 2018
  • Last modified: 13 November 2018
  • Version: N/A
  • This file may not be fully accessible.

  •  

Information icon
You are viewing an expired notice.

Contents

Summary

OCID:
ocds-kuma6s-086941
Published by:
S4C
Authority ID:
AA0674
Publication date:
13 November 2018
Deadline date:
12 December 2018
Notice type:
Contract Notice
Has documents:
Yes
Has SPD:
No
Has Carbon Reduction Plan:
N/A

Abstract

S4C is the only Welsh language television channel and one of the UK's five public service television broadcasters. It is an independent broadcasting authority established under the Broadcasting Act 1981 and regulated by the Communications Act 2003 and the Broadcasting Act 1990. S4C provides a broad range of high quality and diverse programming in High Definition and Standard Definition. The channel airs over 115 hours of Welsh language programming each week. In addition to the above the S4C programme content is available to watch live on the S4C website via broadband and S4C Clic, the S4C catch up service, via the BBC iPlayer and on YouView, Smart TVs, Sky, Freeview and many other platforms. S4C is uniquely funded through a mixture of grant in aid, commercial revenue and licence fee contribution from the BBC. In addition, the BBC supplies ten hours a week of programming funded from the licence fee. S4C wishes to enter into one or more contract(s) for the following services. The Services are divided into the following lots (contracts): Lot 1 S4C’s Subtitling Service • English subtitling service; • English subtitling service for live programmes and programmes that are delivered close to TX; • Welsh subtitling service; • Burnt In Subtitles (BIST); Lot 2 Audio description service; and Lot 3 On-screen signing (BSL) service. Tenderers may submit a tender for any number or combination of individual lots. Tenderers may wish to offer a reduced price for a package of lots, this is permissible, please see further details at part 3.2 of the Invitation to Tender attached to this Notice. A further description of each of the lots is available in Appendix 3 of the Invitation to Tender attached to this Notice.

Full notice text

CONTRACT NOTICE – NATIONAL

SERVICES

1 Authority Details

1.1

Authority Name and Address


S4C

Canolfan S4C yr Egin, Heol y Coleg,

Caerfyrddin

SA31 3EQ

UK

Rhys Bevan

+44 3305880402


s4c.cymru
http://www.s4c.cymru/tendrau/e_index.shtml

1.2

Address from which documentation may be obtained

As in 1.1

1.3

Completed documents must be returned to:


S4C

Canolfan S4C yr Egin, Heol y Coleg,

Caerfyrddin

SA31 3EQ

UK


+44 3305880402

tendr@s4c.cymru

2 Contract Details

2.1

Title

Darparu Gwasanaethau Mynediad ar S4C/Provision of Access Services on S4C

2.2

Description of the goods or services required

S4C is the only Welsh language television channel and one of the UK's five public service television broadcasters. It is an independent broadcasting authority established under the Broadcasting Act 1981 and regulated by the Communications Act 2003 and the Broadcasting Act 1990.

S4C provides a broad range of high quality and diverse programming in High Definition and Standard Definition. The channel airs over 115 hours of Welsh language programming each week. In addition to the above the S4C programme content is available to watch live on the S4C website via broadband and S4C Clic, the S4C catch up service, via the BBC iPlayer and on YouView, Smart TVs, Sky, Freeview and many other platforms.

S4C is uniquely funded through a mixture of grant in aid, commercial revenue and licence fee contribution from the BBC. In addition, the BBC supplies ten hours a week of programming funded from the licence fee.

S4C wishes to enter into one or more contract(s) for the following services.

The Services are divided into the following lots (contracts):

Lot 1 S4C’s Subtitling Service

• English subtitling service;

• English subtitling service for live programmes and programmes that are delivered close to TX;

• Welsh subtitling service;

• Burnt In Subtitles (BIST);

Lot 2 Audio description service; and

Lot 3 On-screen signing (BSL) service.

Tenderers may submit a tender for any number or combination of individual lots.

Tenderers may wish to offer a reduced price for a package of lots, this is permissible, please see further details at part 3.2 of the Invitation to Tender attached to this Notice.

A further description of each of the lots is available in Appendix 3 of the Invitation to Tender attached to this Notice.

NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=86941.

2.3

Notice Coding and Classification

79530000 Translation services
92112000 Services in connection with motion-picture and video-tape production
92221000 Television production services
100 UK - All
1000 WALES
1010 West Wales and The Valleys
1011 Isle of Anglesey
1012 Gwynedd
1013 Conwy and Denbighshire
1014 South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion)
1015 Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf)
1016 Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly)
1017 Bridgend and Neath Port Talbot
1018 Swansea
1020 East Wales
1021 Monmouthshire and Newport
1022 Cardiff and Vale of Glamorgan
1023 Flintshire and Wrexham
1024 Powys

2.4

Total quantity or scope of tender

The contract(s) will be for a period of four years with an option to extend for up to a further twelve (12) months.

Lot 1 - S4C’s Subtitling Service

• English subtitling service;

• English subtitling service for live programmes and programmes that are delivered close to TX;

• Welsh subtitling service; and

• Burn In Subtitles (BIST).

Lot 2 - Audio description service;

Lot 3 - On-screen signing (BSL) service.

3 Conditions for Participation

3.1

Minimum standards and qualification required

Tenders are invited from economic operators which are able to demonstrate experience of successfully providing such access services.

4 Administrative Information

4.1

Type of Procedure

Single stage

4.2

Reference number attributed to the notice by the contracting authority

N/a

4.3

Time Limits

Time-limit for receipt of completed tenders
    12-12-2018  Time  12:00

Estimated award date
 21-12-2018

4.5

Language or languages in which tenders or requests to participate can be drawn up

EN 

Welsh

4.6

Tender Submission Postbox

5 Other Information

5.1

Additional Information

S4C shall not be bound to accept any tender and reserves the right: a) to withdraw from and/or abandon and/or defer this procurement at any time; and/or b) not to award any contract as a result of this procurement.

For further information concerning S4C's requirements and this tender process please refer to the Invitation to Tender and the Draft Contract attached thereto, a copy of which can be obtained via the S4C website (www.S4C.co.uk) by clicking on "tenders" and following the link.

Economic operators wishing to participate in this tender must obtain and complete the Invitation to Tender. Applications not submitted in accordance with the Invitation to Tender will not be considered.

S4C reserves the right not to proceed with the award of this contract at any stage of the tendering process and not to accept any tenders submitted.

Freedom of Information

S4C is subject to the provisions of the Freedom of Information Act 2000 (“FOI Act”). Information supplied by any economic operator to S4C may be disclosable by S4C under the provisions of the FOI Act. If any economic operator considers that any information supplied by it to S4C pursuant to this contract notice is commercially sensitive or confidential in nature, this should be highlighted explicitly and the reasons for sensitivity set out in full in the expression of interest. This will enable S4C to take account of such sensitivity or confidentiality in deciding whether to release the information in response to freedom of information requests. However, economic operators accept that S4C may disclose such information in response to any request under the FOI Act if S4C determines that it is appropriate to do so.

Data Protection

By submitting a tender response, Tenderers confirm that they have informed all individuals identified in the tender submission that they will share their personal data in this way. Tenderers acknowledge that S4C will process all personal data provided as part of the tender response in accordance with applicable data protection legislation (including the General Data Protection Regulation 2016 and the Data Protection Act 2018). The S4C Privacy Notice is available on www.s4c.cymru and Tenderers hereby confirm that they will notify all individuals whose personal data is provided to S4C. S4C will process any personal data provided in tender responses on the basis that it is in the Tenderer’s and S4C’s legitimate interests to process all personal data provided as part of the tender response for the purpose of evaluating the tender response.

(WA Ref:86941)

The buyer considers that this contract is suitable for consortia bidding.

5.2

Additional Documentation

Access Services ITT
Gwasanaethau Mynediad GID
Appendix 1_Draft Contract for Provision of Access Services
Atodlen 1_Cytundeb Drafft Gwasanaethau Mynediad
Atodlen 2 (Tudalen 1) _ Matrics (Cym)
Atodlen 2 (Tudalen 2) _ Matrics (Cym)
Appendix 2 (Page 1) - Matrix (Eng)
Appendix 2 (Page 2) - Matrix (Eng)
Atodlen 4 _ Llif gwaith technegol yn cynnwys manyleb caledwedd a meddalwedd
Appendix 4_ Technical Workflow including Hardware and Software Specifications

5.3

Publication date of this notice

 13-11-2018

Coding

Commodity categories

ID Title Parent category
92112000 Services in connection with motion-picture and video-tape production Motion picture and video tape production and related services
92221000 Television production services Television services
79530000 Translation services Office-support services

Delivery locations

ID Description
1017 Bridgend and Neath Port Talbot
1022 Cardiff and Vale of Glamorgan
1015 Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf)
1013 Conwy and Denbighshire
1020 East Wales
1023 Flintshire and Wrexham
1016 Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly)
1012 Gwynedd
1011 Isle of Anglesey
1021 Monmouthshire and Newport
1024 Powys
1014 South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion)
1018 Swansea
100 UK - All
1000 WALES
1010 West Wales and The Valleys

Alert region restrictions

The buyer has restricted the alert for this notice to suppliers based in the following regions.

ID Description
There are no alert restrictions for this notice.

Document family

Notice details
Publication date:
13 November 2018
Deadline date:
12 December 2018 00:00
Notice type:
Contract Notice
Authority name:
S4C
Publication date:
20 March 2019
Notice type:
Contract Award Notice
Authority name:
S4C
Publication date:
20 March 2019
Notice type:
Contract Award Notice
Authority name:
S4C

About the buyer

Main contact:
N/a
Admin contact:
N/a
Technical contact:
N/a
Other contact:
tendr@s4c.cymru

Further information

Date Details
05/12/2018 12:02
ADDED FILE: Atodiad 4 - Ffurflen Wybodaeth Sylfaenol - Cymraeg IWord)
'Dyma ddarparu fersiwn Word o atodiad 4 (a gyhoeddwyd eisoes) yn dilyn cais.
05/12/2018 12:08
REPLACED FILE: Ffurflen Wybodaeth Sylfaenol (Cym-Word)
'Dyma ddarparu fersiwn Word o atodiad 5 (a gyhoeddwyd eisoes) yn dilyn cais.
05/12/2018 12:11
ADDED FILE: Basic Information Form (English-Word)
Following a bidder request we have provided a Word version of Appendix 5 (already published).

Additional documents

The following additional documents have been attached to this notice. To obtain these documents please select the individual file names below.

Current documents

pdf
pdf759.67 KB
This file may not be accessible.
pdf
pdf775.52 KB
This file may not be accessible.
docx
docx85.35 KB
This file may not be accessible.
docx
docx85.41 KB
This file may not be accessible.
pdf
pdf365.89 KB
This file may not be accessible.
pdf
pdf345.63 KB
This file may not be accessible.
pdf
pdf872.15 KB
This file may not be accessible.
pdf
pdf327.20 KB
This file may not be accessible.
pdf
pdf348.82 KB
This file may not be accessible.
pdf
pdf831.57 KB
This file may not be accessible.

Replaced documents


0800 222 9004

Lines are open 8:30am to 5pm Monday to Friday.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.