Contract notice
Section I: Contracting
authority
I.1) Name and addresses
NHS Wales Shared Services Partnership-Procurement Services (hosted by Velindre University NHS Trust)
Alder House
St Asaph
LL17 0JL
UK
Contact person: Alexandra Woodward
E-mail: alexandra.woodward@wales.nhs.uk
NUTS: UK
Internet address(es)
Main address: http://nwssp.nhs.wales/ourservices/procurement-services/
Address of the buyer profile: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0221
I.2) Joint procurement
The contract is awarded by a central purchasing body
I.3) Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge at:
https://etenderwales.bravosolution.co.uk/home.html
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be sent electronically to:
https://etenderwales.bravosolution.co.uk/home.html
Electronic communication requires the use of tools and devices that are not generally available. Unrestricted and full direct access to these tools and devices is possible, free of charge, at:
https://etenderwales.bravosolution.co.uk/home.html
I.4) Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.5) Main activity
Health
Section II: Object
II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title
PHW-OJEU-55712 - Gwasanaethau Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd / Multimedia, Written & Simultaneous Translation Services Framework
II.1.2) Main CPV code
79530000
II.1.3) Type of contract
Services
II.1.4) Short description
Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) yn ceisio caffael gwasanaethau gan gyflenwyr Cyfieithu Amlgyfrwng, Ysgrifenedig a Chyfieithu ar y Pryd proffesiynol a all ymgymryd â cheisiadau rheolaidd o feysydd gwasanaeth ar draws yr Ymddiriedolaeth. Diben y caffael hwn yw nodi cyflenwyr addas ar gyfer y Cytundeb Fframwaith hwn.
Public Health Wales (PHW) is seeking to procure services from professional Multimedia, Written & Simultaneous translation Translation suppliers who can undertake regular requests from service areas across the Trust. The purpose of this procurement is to identify suitable suppliers for this Framework Agreement.
II.1.5) Estimated total value
Value excluding VAT:
800 000.00
GBP
II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots:
Yes
Tenders may be submitted for all lots
II.2) Description
Lot No: 1
II.2.1) Title
LOT 1 Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services
II.2.2) Additional CPV code(s)
79530000
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKL
II.2.4) Description of the procurement
Gwasanaethau Amlgyfrwng / Multimedia Services
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Cyfnod estyniad dewisol am 1 flwyddyn arall / Optional extension period for 1 further year
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Lot No: 2
II.2.1) Title
LOT 2 Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services
II.2.2) Additional CPV code(s)
79530000
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKL
Main site or place of performance:
South West Wales – Swansea
II.2.4) Description of the procurement
Gwasanaethau Cyfieithu ar y Pryd / Simultaneous Translation Services
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Cyfnod estyniad dewisol am 1 flwyddyn arall / Optional extension period for 1 further year
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Lot No: 3
II.2.1) Title
LOT 3 Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services
II.2.2) Additional CPV code(s)
79530000
II.2.3) Place of performance
NUTS code:
UKL
II.2.4) Description of the procurement
Gwasanaethau Cyfieithu Ysgrifenedig / Written Translation Services
II.2.5) Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: Yes
Description of renewals:
Cyfnod estyniad dewisol am 1 flwyddyn arall / Optional extension period for 1 further year
II.2.9) Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10) Information about variants
Variants will be accepted:
No
II.2.11) Information about options
Options:
No
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
No
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1) Conditions for participation
III.1.2) Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3) Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.2) Conditions related to the contract
Section IV: Procedure
IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Open procedure
IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement with several operators.
Envisaged maximum number of participants to the framework agreement: 30
IV.1.8) Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Yes
IV.2) Administrative information
IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date:
23/05/2024
Local time: 12:00
IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted
EN
CY
IV.2.6) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 3 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7) Conditions for opening of tenders
Date:
23/05/2024
Local time: 12:00
Section VI: Complementary information
VI.1) Information about recurrence
This is a recurrent procurement:
No
VI.2) Information about electronic workflows
Electronic ordering will be used
Electronic invoicing will be accepted
Electronic payment will be used
VI.3) Additional information
NOTE: The authority is using eTenderwales to carry out this procurement process. To obtain further information record your interest on Sell2Wales at http://www.sell2wales.gov.wales/search/search_switch.aspx?ID=140797
(WA Ref:140797)
The buyer considers that this contract is suitable for consortia.
VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
High Court
Royal Courts of Justice, The Strand
London
WC2A 2LL
UK
Telephone: +44 2079477501
VI.5) Date of dispatch of this notice
23/04/2024