Skip to main content

We've saved some files called cookies on your device. These cookies are:

  • essential for the site to work
  • to help improve our website by collecting and reporting information on how you use it

We would also like to save some cookies to help tailor communications.

BETA
You're viewing an updated version of this service - your feedback will help us to improve it.

Contract Award Notice

Gwahoddiad i dendro i reoli prosiect cyfieithu a golygu adnoddau chwaraeon (gan gynnwys creu fideos)

  • First published: 20 March 2023
  • Last modified: 20 March 2023

The buyer is not using this website to administer the notice.

To record your interest or obtain additional information or documents please find instructions within the Full Notice Text. (NOTE: Contract Award Notices and Prior Information Notices do not normally require a response)

Contents

Summary

OCID:
ocds-kuma6s-129075
Published by:
Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Authority ID:
AA0753
Publication date:
20 March 2023
Deadline date:
-
Notice type:
Contract Award Notice
Has documents:
No
Has SPD:
No
Has Carbon Reduction Plan:
No

Abstract

Mae’r contract hwn ar gyfer rheoli prosiect cyfieithu a golygu adnoddau chwaraeon i’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol gan gynnwys ail-greu fideos sy’n rhan o’r adnoddau. Gwahoddir ceisiadau gan gwmnïau addas i ... -Gyfieithu 25 o unedau e-ddysgu chwaraeon y BLC. Noder bod pob uned yn oddeutu awr o hyd a cheir rhestr o’r union unedau sydd angen eu cyfieithu i'r Gymraeg ynghyd a nifer y geiriau yn Atodiad 1 yn y fanyleb sydd wedi'u hatodi. Er mwyn cyflawni hyn bydd angen... -Darparu cyfieithiad o destun yr unedau. -Darparu troslais o’r testun. -Cynnal ymchwil i weld pa fideos ac adnoddau allanol sy’n rhan o’r unedau gwreiddiol y dylid eu hail-greu trwy gyfrwng y Gymraeg. -Ail-greu’r fideos ac adnoddau allanol hynny. -Prawf-ddarllen a gwirio’r unedau.

Full notice text

CONTRACT AWARD NOTICE – NATIONAL

SERVICES

1 Authority Details

1.1

Authority Name and Address


Coleg Cymraeg Cenedlaethol

Addysg Bellach a Phrentisiaethau, Y Llwyfan, Heol y Coleg,

Caerfyrddin

SA31 3EQ

UK

Lisa O'Connor

+44 267610402

post16@colegcymraeg.ac.uk

http://www.colegcymraeg.ac.uk

2 Contract Details

2.1

Title

Gwahoddiad i dendro i reoli prosiect cyfieithu a golygu adnoddau chwaraeon (gan gynnwys creu fideos)

2.2

Description of the contract

Mae’r contract hwn ar gyfer rheoli prosiect cyfieithu a golygu adnoddau chwaraeon i’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol gan gynnwys ail-greu fideos sy’n rhan o’r adnoddau.

Gwahoddir ceisiadau gan gwmnïau addas i ...

-Gyfieithu 25 o unedau e-ddysgu chwaraeon y BLC.

Noder bod pob uned yn oddeutu awr o hyd a cheir rhestr o’r union unedau sydd angen eu cyfieithu i'r Gymraeg ynghyd a nifer y geiriau yn Atodiad 1 yn y fanyleb sydd wedi'u hatodi.

Er mwyn cyflawni hyn bydd angen...

-Darparu cyfieithiad o destun yr unedau.

-Darparu troslais o’r testun.

-Cynnal ymchwil i weld pa fideos ac adnoddau allanol sy’n rhan o’r unedau gwreiddiol y dylid eu hail-greu trwy gyfrwng y Gymraeg.

-Ail-greu’r fideos ac adnoddau allanol hynny.

-Prawf-ddarllen a gwirio’r unedau.

2.3

Notice Coding and Classification

79530000 Translation services
80000000 Education and training services
1000 CYMRU
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1011 Ynys Môn
1012 Gwynedd
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1018 Abertawe
1020 Dwyrain Cymru
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1024 Powys

2.4

Estimated Total Value

22499 GBP

3 Procedure

3.1

Type of Procedure

Single stage

4 Award of Contract

4.1

Successful Bidders

4.1.1

Name and Address of successful supplier, contractor or service provider





Atebol Cyf

Adeiladau'r Fagwyr, Llandre,

Aberystwyth

SY245AQ

UK




https://www.atebol.com

5 Other Information

5.1

Reference number attributed to the notice by the contracting authority

N/a

5.2

Date of Contract Award

 16-03-2023

5.3

Number of tenders received

3

5.4

Other Information

(WA Ref:130107)

5.5

Additional Documentation

N/a

5.6

Publication date of this notice:

 20-03-2023

Coding

Commodity categories

ID Title Parent category
80000000 Education and training services Education
79530000 Translation services Office-support services

Delivery locations

ID Description
1017 Bridgend and Neath Port Talbot
1022 Cardiff and Vale of Glamorgan
1015 Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf)
1013 Conwy and Denbighshire
1020 East Wales
1023 Flintshire and Wrexham
1016 Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly)
1012 Gwynedd
1011 Isle of Anglesey
1021 Monmouthshire and Newport
1024 Powys
1014 South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion)
1018 Swansea
1000 WALES
1010 West Wales and The Valleys

Alert region restrictions

The buyer has restricted the alert for this notice to suppliers based in the following regions.

ID Description
There are no alert restrictions for this notice.

Document family

Notice details
Publication date:
13 February 2023
Deadline date:
15 March 2023 00:00
Notice type:
Contract Notice
Authority name:
Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Publication date:
20 March 2023
Notice type:
Contract Award Notice
Authority name:
Coleg Cymraeg Cenedlaethol

About the buyer

Main contact:
post16@colegcymraeg.ac.uk
Admin contact:
N/a
Technical contact:
N/a
Other contact:
N/a

Further information

Date Details
No further information has been uploaded.

0800 222 9004

Lines are open 8:30am to 5pm Monday to Friday.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.