The buyer is not using this website to administer the notice.

To record your interest or obtain additional information or documents please find instructions within the Full Notice Text. (NOTE: Contract Award Notices and Prior Information Notices do not normally require a response)

Summary

OCID:: ocds-kuma6s-036551
Published by:: Comisiynydd y Gymraeg
Authority ID:: AA0480
Publication date:: 14 December 2015
Deadline date:: -
Notice type:: Contract Award Notice
Has documents:: No
Has SPD:: No
Has Carbon Reduction Plan:: N/A

Abstract

Dymuna’r Comisiynydd sefydlu cytundeb fframwaith 4 blynedd (o 1 Ionawr 2016) â nifer penodol o unigolion, cwmnïau neu gonsortia (‘darparwyr’) a fydd yn darparu gwasanaethau cyfieithu testun o’r radd flaenaf ar alw i’r Comisiynydd. Bydd y darparwyr hyn yn cyfieithu testun o’r Gymraeg i’r Saesneg yn bennaf, er y bydd achlysuron prin yn codi pryd y bydd galw am gyfieithu o’r Saesneg i’r Gymraeg. Bydd disgwyl i’r darparwyr hyn ddarparu cyfieithiadau o’r safon uchaf: cyfieithiadau eglur, cywir â chyson sydd yn parchu holl deithi naturiol yr iaith darged.

Full notice text

CONTRACT AWARD NOTICE – NATIONAL

Notice Type: SERVICES

1 Authority Details

1.1 Authority Name and Address

Official Name: Comisiynydd y Gymraeg
Postal Address: Cyllid ac Adnoddau, Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair,
Town: Caerdydd	Postal Code: CF10 1AT	Country: UK
For the attention of: Uwch Swyddog Cyllid ac Adnoddau	Telephone: +44 8456033221
E-Mail: tendro@cyg-wlc.cymru	Fax:
Internet Address (URL): www.comisiynyddygymraeg.cymru

2 Contract Details

2.1 Title

Gwasanaethau Cyfieithu Testun

2.2 Description of the contract

Bydd disgwyl i’r darparwyr hyn ddarparu cyfieithiadau o’r safon uchaf: cyfieithiadau eglur, cywir â chyson sydd yn parchu holl deithi naturiol yr iaith darged.

2.3 Notice Coding and Classification

a) Commodity Codes

	Code		Description
	79530000		Translation services

b) Delivery Location/Area

	Code		Location
	1000		WALES
	1010		West Wales and The Valleys
	1011		Isle of Anglesey
	1012		Gwynedd
	1013		Conwy and Denbighshire
	1014		South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion)
	1015		Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf)
	1016		Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly)
	1017		Bridgend and Neath Port Talbot
	1018		Swansea
	1020		East Wales
	1021		Monmouthshire and Newport
	1022		Cardiff and Vale of Glamorgan
	1023		Flintshire and Wrexham
	1024		Powys

2.4 Estimated Total Value

3 Procedure

3.1 Type of Procedure

Single stage

4 Award of Contract

4.1 Successful Bidders

4.1.1 Name and Address of successful supplier, contractor or service provider

Contract No:

Official Name: Prysg
Postal Address: 15 St Andrews Crescent,
Town: Caerdydd	Postal Code: CF10 3DB	Country: UK
For the attention of:	Telephone:
E-Mail: post@prysg.com	Fax:
Internet Address (URL): www.prysg.com

Contract No:

Official Name: Mrs Olwen Roberts
Postal Address: Carreg Lwyd, Ffordd Pentraeth,
Town: Porthaethwy	Postal Code: LL59 5HU	Country: UK
For the attention of:	Telephone:
E-Mail: carreglwyd@hotmail.com	Fax:
Internet Address (URL):

Contract No:

Official Name: Nico
Postal Address: 18 Chargot Road, Llandaf,
Town: Caerdydd	Postal Code: CF5 1EW	Country: UK
For the attention of:	Telephone:
E-Mail: post@nico.cymru	Fax:
Internet Address (URL):

Contract No:

Official Name: Trywydd Cyf
Postal Address: Y Llwyfan, Heol Y Coleg ,
Town: Caerfyrddin	Postal Code: SA31 3EQ	Country: UK
For the attention of:	Telephone:
E-Mail: catrinhlloyd@trywydd.co.uk	Fax:
Internet Address (URL): www.trywydd.co.uk

5 Other Information

5.1 Reference number attributed to the notice by the contracting authority

CYG017

5.2 Date of Contract Award

14-12-2015

5.3 Number of tenders received

5.4 Other Information

(WA Ref:38456)

5.5 Additional Documentation

N/a

5.6 Publication date of this notice:

14-12-2015

SF 53

Coding

Commodity categories

ID	Title	Parent category
79530000	Translation services	Office-support services

Delivery locations

ID	Description
1017	Bridgend and Neath Port Talbot
1022	Cardiff and Vale of Glamorgan
1015	Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf)
1013	Conwy and Denbighshire
1020	East Wales
1023	Flintshire and Wrexham
1016	Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly)
1012	Gwynedd
1011	Isle of Anglesey
1021	Monmouthshire and Newport
1024	Powys
1014	South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion)
1018	Swansea
1000	WALES
1010	West Wales and The Valleys

Alert region restrictions

The buyer has restricted the alert for this notice to suppliers based in the following regions.

ID	Description
There are no alert restrictions for this notice.

Document family

Notice details
NOV110081: Gwasanaethau Cyfieithu Testun Publication date: 09 November 2015 Deadline date: 30 November 2015 00:00 Notice type: Contract Notice Authority name: Comisiynydd y Gymraeg
DEC114812: Gwasanaethau Cyfieithu Testun Publication date: 14 December 2015 Notice type: Contract Award Notice Authority name: Comisiynydd y Gymraeg

About the buyer

Main contact:: tendro@cyg-wlc.cymru
Admin contact:: N/a
Technical contact:: N/a
Other contact:: N/a

Further information

Date	Details
No further information has been uploaded.

Gwasanaethau Cyfieithu Testun

Contents

Summary

Abstract

Full notice text

CONTRACT AWARD NOTICE – NATIONAL

1 Authority Details

1.1

Authority Name and Address

2 Contract Details

2.1

Title

2.2

Description of the contract

2.3

Notice Coding and Classification

2.4

Estimated Total Value

3 Procedure

3.1

Type of Procedure

4 Award of Contract

4.1

Successful Bidders

4.1.1

Name and Address of successful supplier, contractor or service provider

5 Other Information

5.1

Reference number attributed to the notice by the contracting authority

5.2

Date of Contract Award

5.3

Number of tenders received

5.4

Other Information

5.5

Additional Documentation

5.6

Publication date of this notice:

Coding

Commodity categories

Delivery locations

Alert region restrictions

Document family

About the buyer

Further information