CONTRACT NOTICE – NATIONAL
|
| SERVICES |
1 Authority Details
|
1.1
|
Authority Name and Address
|
|
Comisiynydd y Gymraeg |
Cyllid ac Adnoddau, Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair, |
Caerdydd |
CF10 1AT |
UK |
Uwch Swyddog Cyllid ac Adnoddau |
+44 8456033221 |
tendro@cyg-wlc.cymru |
|
| www.comisiynyddygymraeg.cymru |
|
1.2
|
Address from which documentation may be obtained
Comisiynydd y Gymraeg |
Cyllid ac Adnoddau, Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair, |
Caerdydd |
CF10 1AT |
UK |
Uwch Swyddog Cyllid ac Adnoddau |
+44 8456033221 |
tendro@cyg-wlc.cymru |
|
| www.comisiynyddygymraeg.cymru |
|
1.3
|
Completed documents must be returned to:
Comisiynydd y Gymraeg |
Cyllid ac Adnoddau, Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair, |
Caerdydd |
CF10 1AT |
UK |
Uwch Swyddog Cyllid ac Adnoddau |
+44 8456033221 |
tendro@cyg-wlc.cymru |
|
| www.comisiynyddygymraeg.cymru |
|
2 Contract Details
|
2.1
|
Title
Gwasanaethau Cyfieithu Testun
|
2.2
|
Description of the goods or services required
Dymuna’r Comisiynydd sefydlu cytundeb fframwaith 4 blynedd (o 1 Ionawr 2016) â nifer penodol o unigolion, cwmnïau neu gonsortia (‘darparwyr’) a fydd yn darparu gwasanaethau cyfieithu testun o’r radd flaenaf ar alw i’r Comisiynydd. Bydd y darparwyr hyn yn cyfieithu testun o’r Gymraeg i’r Saesneg yn bennaf, er y bydd achlysuron prin yn codi pryd y bydd galw am gyfieithu o’r Saesneg i’r Gymraeg.
Bydd disgwyl i’r darparwyr hyn ddarparu cyfieithiadau o’r safon uchaf: cyfieithiadau eglur, cywir â chyson sydd yn parchu holl deithi naturiol yr iaith darged.
NODER: Ewch i'r Wefan yn http://www.sell2wales.gov.uk/Search/Search_Switch.aspx?ID=36551 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.
|
2.3
|
Notice Coding and Classification
|
|
|
|
|
79530000 |
|
Translation services |
|
|
|
|
|
1000 |
|
WALES |
|
1010 |
|
West Wales and The Valleys |
|
1011 |
|
Isle of Anglesey |
|
1012 |
|
Gwynedd |
|
1013 |
|
Conwy and Denbighshire |
|
1014 |
|
South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion) |
|
1015 |
|
Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf) |
|
1016 |
|
Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly) |
|
1017 |
|
Bridgend and Neath Port Talbot |
|
1018 |
|
Swansea |
|
1020 |
|
East Wales |
|
1021 |
|
Monmouthshire and Newport |
|
1022 |
|
Cardiff and Vale of Glamorgan |
|
1023 |
|
Flintshire and Wrexham |
|
1024 |
|
Powys |
|
2.4
|
Total quantity or scope of tender
Amcangyfrifir mai gwerth y contract dros 4 blynedd yw £134,000. Seilir hyn ar wariant 2014-15 ond gallai hyn newid wrth i ofynion newid o flwyddyn i flwyddyn. Nid yw'r amcangyfrif yn cymryd i ystyriaeth unrhyw arbedion ariannol pellach a allai godi o ganlyniad i ddefnyddio meddalwedd cof cyfieithu.
|
3 Conditions for Participation
|
3.1
|
Minimum standards and qualification required
|
4 Administrative Information
|
4.1
|
Type of Procedure
Single stage
|
4.2
|
Reference number attributed to the notice by the contracting authority
CYG017
|
4.3
|
Time LimitsTime-limit for obtaining documentation
30-11-2015
Time-limit for receipt of completed tenders
30-11-2015
Time 12:00
Estimated award date
18-12-2015 |
4.5
|
Language or languages in which tenders or requests to participate can be drawn up
Cymraeg
|
4.6
|
Tender Submission Postbox
|
5 Other Information
|
5.1
|
Additional Information
This notice has been published in Welsh only as fluency in Welsh is an essential requirement of the delivery of this contract.
(WA Ref:36551)
|
5.2
|
Additional Documentation
|
|
20151105 DG C Manyleb CYG017 |
|
20151105 LL C Llythyr gwahoddiad i gynnig tendr |
|
02 C Atodiad - Contract ar gyfer gwasanaethau |
|
|
5.3
|
Publication date of this notice 09-11-2015 |